虚阁网　>　外国文学　>　伊加利亚的女儿们　|　上页　下页

一六

巴雷斯克里沉重地点了点头。她知道，佩特罗尼一直是他母亲的心病。而相比之下，她自己就很幸运了。她有两个身材丰腴的儿子，鲍德里安和小范丹戈，无论走到哪里都人见人爱。尤其是圆润可人的鲍德里安，无论何时走在街上总能招来姑娘们的扭头打量。 　　“我认为坚持要女儿是一种偏见。”作为国会激进派的穆恩希尔说。她自信满满地向两人倾身，不动声色道：“顺便提一句，我们今天可算是完成了一大壮举。我们大肆渲染工人如何饱受生育之苦、为何应该获得更高的福利，最终实现了法案的修改，把每个人的福利提高了10%。干杯吧！布拉姆，这条法案肯定能让我们这些高收入人群受益。”她心满意足地尖声高喊，举起酒杯，然后往台球室走去。 　　巴雷斯克里看着她的背影，不无歆羡地摇摇头说：“她今天正好来月经，在辩论中简直所向披靡。” 　　两人坐在吧台的高脚凳上，要了两杯威士忌苏打水。巴雷斯克里紧紧搂住布拉姆的肩膀（两人是老同学）：“来，跟我说说管子的事情吧。” 　　“是啊，这的确是个问题，我们得想个办法把管子牢牢固定住。” 　　“你他爹的到底在说什么呀？” 　　布拉姆目不转睛地盯着她，说：“娚人的丁丁托。” 　　巴雷斯克里惊奇地盯着好友，把这个想法在脑中过了一遍。她拿起酒来喝了一大口。她非常了解布拉姆，知道布拉姆的想法是不能随便打发的。“这不可能。”她回答道。 　　露丝·布拉姆一拳打在吧台上，震得几只杯子里的饮料飞溅出来。一位酒吧侍娚立即出现，把桌上的酒水擦干净，然后对着布拉姆笑了笑。布拉姆怒目回瞪了侍娚一眼，侍娚便赶紧退下。“你到底帮不帮我？” 　　“但是露丝，即便能做到，你真的认为这样做合适吗？” 　　“合适？你怎么说话跟个爷们儿①似的。你我这样的真女人才不会顾虑什么合不合适。他爹的，如果小伙子想去潜水探险，凭什么不能去？” 　　﹛①在伊加利亚指成年娚性，含轻蔑意。﹜ 　　这话听起来很合理。但利兹·巴雷斯克里也知道，若是放在二十年前，布拉姆自己也会为这种想法笑掉大牙。需要为家人考虑的时候，人就会改变。“我说过我会尽力而为，我不能保证一定会成功，只管尽力就是。佩特罗尼可以找个时间跟我们一起出海，看看海上是什么样子。海上的生活可是艰苦得很哪。”巴雷斯克里耸了耸肩。对她来说，潜水是一种谋生手段，她从没把这当成一件特别激动人心或吸引人的事。她之所以成为一名潜水女，只是女承母业。很小的时候，她就被大人带去参加潜水探险。当她长大后，包括布里托伯特在内的三个娚人为她痴狂，站在那里等待她选择，都愿意接受她肚里的娃娃。她选择了布里托伯特，谁叫娃娃的生父是个废物。当他答应的时候，她意识到，自己在这个世界上唯一所知的事情就是潜水。 　　她警告过他。海女的主夫必须面对的生活不仅困难重重，而且往往孤独难忍。但布里托伯特仍然站在那里，两颊滚烫，他轻抚着她的大肚子，仿佛里面的生命已经躺在他的怀中。果然，她去了海上，为了让他和娃娃过上安逸的生活，这是她应尽的责任和义务。在母亲的帮助下，她很快就升为第六潜水队最大独桅纵帆船的船长。 　　“你确定没办法让佩特罗尼打消幻想吗？现在的娚娃明明有那么多事情可做。美发师怎么样？现在，烫胡子和发型设计都是热门行业。” 　　“你以为我没试过吗？只是……他确实……和其他娚娃不大一样……” 　　“鲍德里安说，他们在淑娚舞会上玩得很开心。” 　　“他玩得很开心？” 　　“是呀，他说没过多久，佩特罗尼就跟着一个所有娚娃都觊觎的年轻时髦的女人走了。我觉得那一定是梅之女家的女儿。我认识她的姥姥，是个顶有意思的女人，倔强果决，聪明绝顶。她身上有几分她姥姥的坚韧。没错，她可能有点儿敏感，脾气也不太好，但她非常自信，工作能力也很突出。她就在我们队工作。” 　　“嗯，佩特罗尼好像提过。”布拉姆咕哝着，心思完全不在谈话上。 　　“要不要打局桥牌？”巴雷斯克里兴致勃勃地问。 　　“我恐怕没心思。” 　　“没关系，我理解。你不介意我去别处再找个牌友吧？钱不花出去，我简直心痒痒。” 　　说完，利兹·巴雷斯克里不见了踪影。露丝·布拉姆又要了一杯酒，满心都是沐浴在落日余晖里的克里斯托弗。他现在应该正一个人坐在阳台上。想到他那又大又圆的肚子，布拉姆蠢蠢欲动。突然，有人在她背上重重拍了一下。 　　“你个酒鬼，又坐这儿喝酒了？” 　　布拉姆发现，面前是“花蝴蝶”博松比校长那张容光焕发的圆脸。她不喜欢博松比，觉得她太过轻浮。世界上的所有问题，博松比都能用“要往好处看”这一句话解决。听到这话，布拉姆就觉得恶心反胃。“你好，博松比。”她冷冷地说完，便转身向吧台走去。 　　“你不给我点一杯吗？”博松比的语气，仿佛她们是世界上最好的朋友。布拉姆感觉到博松比的手臂抵在自己的身边，还能感到她的体温。博松比总是贴得这么近。说实话，布拉姆怀疑她会不会是个…… 　　“你喝什么？”布拉姆苦着脸问。 　　“一杯威士忌，加冰和水。” 　　布拉姆帮她点好。她根本不想跟博松比说话，这个不娚不女的琉善①！ 　　﹛①原型是古希腊讽刺作家琉善（Lucian，约125年—约192年），据说他认为同性恋社会是高级文明的标志。﹜ 　　“喂，今天下午的辩论激烈吧？”博松比试探着问。 　　“我没看。” 　　“也是，你一定在忙呢。”博松比善解人意地说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页