虚阁网　>　外国文学　>　伊加利亚的女儿们　|　上页　下页

一四

他点了点头，她扯了扯他的胡子，他咧嘴微笑。他的牙齿可真漂亮，一笑起来，虎牙总会闪闪发光。她轻拍着他的背。 　　“顺便说一声，我昨天收到了我们两个人的请柬。是俱乐部的。参加一年一度的富贵酒会。” 　　她拿出名片，念道：“特邀请布拉姆绅女携妻人参加俱乐部举办的富贵酒会。春意盎然，正是携淑娚一起共度良宵的大好时光。着装要求：黑色正装。谨代表俱乐部委员会致以亲切问候。” 　　“哎呀，露丝。我平时几乎大门不出的，该穿什么好呢？” 　　“是呀，该穿什么呢？该穿什么，这是你自己的问题。” 　　“没错，但人家真的很想穿你喜欢的衣服嘛。” 　　“那就穿那条栗色的短裙，跟你胡子上栗色的蝴蝶结很搭。你穿那身最好看了。” 　　“但是栗色的蝴蝶结早就过时了。今年流行浅色系。你从来不关注这些，是不是呀，亲爱的？” 　　“如果你言下之意是想撺掇我给你买新的浅色蝴蝶结，我的答案是否定的。那些东西贵得离谱。我一直不明白，娚人为了打扮自己，为什么总是非得花那么多钱？再说了，我有欠税要缴，还有……” 　　“但现在所有人都在穿浅色的衣服……” 　　“我已经说了，不行就是不行。你任何时候看起来都这么丰腴，这么美艳，穿什么根本不重要。话说回来，我还不确定要不要参加今年的富贵酒会。这个年头，这种酒会总是不知不觉就成了荒诞的换夫游戏。去年，巴雷斯克里的主夫就跟着穆恩希尔回家了……” 　　“咱们不想这事了。这样好不好，咱们去露台上坐坐？我去弄点儿喝的。现在外面的气温刚刚好，太阳正在裸礁那儿往下落呢，”他把额头贴在她的胸前，“在一个温暖初夏的傍晚坐着聆听大海的叹息，没有什么比这更惬意的……” 　　“克里斯托弗，亲爱的，你真是个浪漫的人。” 　　“你难道不是吗？我知道你有多浪漫。来吧！” 　　“克里斯托弗，我……” 　　“别说你不想一起来。” 　　“克里斯托弗，我得去开会了。”她知道这话有多扫兴。 　　克里斯托弗什么也没说。 　　她却开始耐不住性子：“你知道的，我可不能一整晚什么活儿也不干。”这话听起来很有道理。现在，她看起来就像一位殉道者，必须没日没夜地工作才能给家人提供舒适的生活。她一刻也闲不下来，他肯定理解。“我想研究一下那个创意，我这么做，全都是为了佩特罗尼，你懂的。” 　　他转过身，直视着她的眼睛：“你是说潜水服的创意吗？” 　　“是的。”她觉得自己的话术起了作用，也许他终于能理解她要做的事情有多重要了。 　　“你要参加的那个会议——跟这件潜水服有关吗？” 　　“这就是会议的主题。”她有些沾沾自喜起来。 　　“利兹会帮你吗？” 　　“是的，我要去俱乐部见她。” 　　克里斯托弗穿过房间，在沙发上坐下，点燃一支烟。“这件事我已经考虑很长时间了，”他说，“自从我们跟芭和佩特罗尼谈起这件事以来，我就一直在考虑。问题在丁丁托上，对吗？” 　　“没错，这是一个挑战。”她不知不觉地重复了利兹的话。她最钦佩利兹。 　　“我明白了，”克里斯托弗说，“这是一个挑战。” 　　“问题在于生产出一种绝对防咬的材料。”露丝热切地说。 　　“这是一个挑战，我明白了。”克里斯托弗重复了一遍，带着挑衅吐出一口烟，向后一甩头，“你有没有想过，只要给娚人制作一款不带丁丁托的潜水服，整个问题就迎刃而解了？” 　　露丝·布拉姆打了一个激灵，这个提议让她不寒而栗。她急匆匆地点燃了一支雪茄，来回踱起步来。“没有！”她大声喊道，“没有！我从没想过这一点。我没有想过是有原因的，我亲爱的克里斯托弗，因为这根本不可想象呀！”她的声音越来越大，最后一个字就像打雷一样响。她接着说：“娚人的衣服向来是要有丁丁托的。过去如此，将来也永远如此。唯一变化的是丁丁托的穿法是高是低，这是由帕克斯的时尚女王决定的时尚问题。但是要把丁丁托整个去掉，你跟我一样清楚，这是一个永远没有讨论余地的问题。无论娚人是在水上还是水下，甚至飞到空中，这个问题都免谈。克里斯托弗，这样的潜水服根本就不可能合身。你知道的，我其实并不太在意衣服合不合身，问题是，这样的潜水服有碍观瞻。有碍观瞻啊，克里斯托弗。这个问题就严重了。我可不能让我的儿子吊着两腿之间那个软趴趴的东西招摇过市。我宁死也不肯！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页