虚阁网　>　外国文学　>　我是猫　|　上页　下页

第六章(2)

“不过，太阳光并不那么理想。连个半熟也煎不成。我从房顶下来，正在看报，有客人来，就把房瓦煎鸡蛋的事给忘了。今天早晨忽然想起，心想煎得差不多了吧？上房一看……” 　　“怎么样？” 　　“哪里半熟，全都流了。” 　　“唉呀呀！”女主人皱起眉头，感慨不已。 　　“不过，三伏天那么凉爽，从现在起又这么热，岂不怪哉？” 　　“可不是么。前些天光穿单衣还觉得冷呢。从前天起突然就热起来了。” 　　“正是螃蟹横行的时候嘛。今年的天气简直是开倒车。说不定是在预言：‘倒行逆施，其无止境乎？’” 　　“你说什么？” 　　“噢，没什么。是说气候这么反常，倒像赫拉克利斯①的牛呢。” 　　①赫拉克利斯：希腊神话中的大力神，英雄。 　　迷亭得意忘形，越说起离奇。果然奏效，嫂夫人莫名其妙了。只因刚被“倒行逆施”那句话弄得尴尬，她这回才只“咦”的一声，不再反问。既然她不再反问，迷亭特意说出口的那番话也就没趣了。 　　“嫂夫人！你知道赫拉克利斯的那头牛吗？” 　　“我可不知道那是什么牛。” 　　“不知道？给你讲讲吧？” 　　嫂夫人碍难拒绝，便“嗳”的一声。 　　“从前有个叫赫拉克利斯的，他牵了一头牛。” 　　“莫非赫拉克利斯是个牛倌？” 　　“他可不是牛倌，也不是个不懂事的丈夫。那时候，希腊连一家牛肉铺也还没有哩。” 　　“哟，是希腊的故事？何妨不直说了呢！”女主人只知道有希腊这么个国家。 　　“我不是告诉你赫拉克利斯了吗？” 　　“赫拉克利斯就是希腊的意思吗？” 　　“哪里，赫拉克利斯是希腊的一位英雄。” 　　“难怪我不知道。那么，他怎么样了。” 　　“他呀，像嫂夫人一样睏得不行，呼呼大睡……” 　　“哟，不爱听！” 　　“他正在酣睡，巴尔干①的儿子来了。” 　　①巴尔干：希腊神话中管火和锻造的神。 　　“巴尔干是什么？” 　　“巴尔干是个铁匠呀。他儿子偷走了那头牛。因为这小子是扯着牛尾巴往后拖的，赫拉克利斯睡醒之后，到处寻找：‘我的牛啊，我的牛啊’，就是找不到，也不可能找到。他即使顺着牛蹄印往前找，可是偷儿不是牵着牛往前走，而是拉着牛倒退的呀！铁匠的儿子可太精明啦。”迷亭已经忘了天热，又说： 　　“苦沙弥老兄近来怎样？照例睡午觉吗？午睡出现在汉诗里，还蛮风流的哩。不过，像苦沙弥兄那么天天按部就班地睡，可就有点俗气了。每天无所事事，有时像个死人似的。嫂夫人，麻烦你，叫醒他不好吗？” 　　这一催促，女主人也表示同感，便说： 　　“是啊，这样的确不像话。不说别的，只怕会把身子搞坏呢，他刚刚吃过饭。” 　　女主人刚要走，迷亭说： 　　“嫂夫人！提起吃饭嘛，我还不曾用膳哩！”迷亭的脸不红不白，不问自答。 　　“唉呀呀，正是吃午饭的时候嘛。我怎么忘得死死的。那么，没什么好肴，将就吃点茶水泡饭吧？” 　　“不，若是茶水泡饭，就别吃啦。” 　　“可，反正没有你可口的东西呀！”女主人话里带刺儿。迷亭恍然大悟： 　　“不，茶水泡饭也罢，开水泡饭也罢，全免。刚才路上，我顺便在饭馆叫了些饭菜，就在这儿享用了吧！”这话说的！外行人真是干不来。 　　女主人只啊的一声。这一声“啊”，将惊讶、不快和因免却麻烦而谢天谢地等含意都统而兼之了。 　　然而，由于过分吵闹，主人的睡意似乎一扫而光。不知什么工夫，他踉踉跄跄地走出书房。 　　“你这个人总是那么七吵八闹的。好不容易要好好睡一觉可……”主人连连地打呵欠，哭丧着脸说。 　　“噢，你醒啦？惊破夙梦，十分愧对！不过，偶尔为之，尚且犹可吧！喂，坐下。” 　　如此寒暄，真叫人主客难分。主人默默地落坐，从各种材料拼成的烟盒里抽出一支“朝日”牌香烟，开始吧嗒吧嗒地抽。忽而望着滚落在对面的迷亭的那顶草帽，说： 　　“你买了帽子？” 　　迷亭立刻将草帽举在男女主人面前，炫耀地道： 　　“怎么样？” 　　“呀，漂亮！格很细，多柔软！”女主人一再摩挲。 　　“嫂夫人！这顶帽子可是万宝囊啊！你叫它怎样，就会怎样。”迷亭攒紧了拳头，啪地一声打在巴拿马草帽的侧面。果然不差，草帽遵旨，瘪了拳头那么大个地方。 　　“哟！”女主人惊叫一声。说时迟，那时快，迷亭又把拳头伸进帽盔里，用力一拳，那帽盔又鼓了起来。接着，他又双手捏住两边的帽檐，用力压扁它。压扁了的草帽活像用檊面杖压过的荞面饼似的，溜平。再把它像卷席子似的从一端一圈又一圈地卷了起来。 　　“瞧呀，就这样。”说着，将卷成一团的草帽揣进怀里。 　　女主人仿佛看了“归天斋”的正一①变戏法，感叹地说：“太神奇啦！” 　　①“归天斋”的正一：生卒不详，传说是日本表演西方魔术的开山祖。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页