虚阁网　>　外国文学　>　泰坦尼克号　|　上页　下页

三四

几乎被冻得失去知觉的弗利和莱伊的目光被下面的这一幕所吸引—— 　　“嗳，你看那儿。”弗利指着甲板上那一对恋人：“那儿，看见了吗？” 　　莱伊暧昧地笑了笑：“抱着暖和。”说着，碰了弗利一下。 　　弗利笑了：“怎么，你也想跟我试试。”他用力推了一下莱伊：“滚开！我宁可冻死也不干！” 　　他说话时，哈气的白雾使得眼前的景物模糊了。当雾气散去，他突然发现，船首前方有什么东西在晃动…… 　　费利使劲眨了眨眼睛，当他再仔细辨认时，似乎又看不清什么。他将头探向前方，终于，他看清楚了，那是—— 　　“冰山！” 　　弗利喊出的声音已经有些变了调，他伸手抓住身后的铃铛用力地摇起来，同时抄起电话：“杂种！快来接啊！” 　　铃声惊动了船桥上的迈达特，他马上注视前方…… 　　舵手也听到警报，他等待着指挥下达命令…… 　　莫迪端着一杯水匆匆赶到电话旁，他抓起听奇：“喂，什么事？” 　　“正前方，发现冰山！” 　　莫迪转身跑向驾驶室，边跑边大喊；“发现冰山！” 　　迈达特冲进舵房：“快转右，满舵！快，快，快点！” 　　舵手希钦立即将舵轮打得飞转。同时，迈达特扑向轮机车钟，搬动手柄，速度指向全速后退…… 　　六号锅炉房里，司炉长贝尔刚刚从主力轮机师霍凯手里接过一小锅热汤，突然听到轮机钟的铃声，他一看指令，吓了一跳，把手里的汤一扔，马上大喊：“快，全速倒退！” 　　全体锅炉工立即忙碌起来，已经休息的工人也飞快地从梯子上滑下来，站到各自的岗位上…… 　　警报的红灯闪烁，警笛长鸣…… 　　舵房。 　　舵手报告：“已经满舵了。” 　　莫迪向迈达特传达：“已经满舵了。” 　　迈达特冲向船桥，现在，可以清楚地看见船首前面那冰山的轮廓，船头依旧指向冰山的中部，毫不迟缓地驶去—— 　　锅炉房。 　　“快点！”贝尔指挥着，“减低蒸汽压力！快点！” 　　一个工人扑向进气阀控制轮盘，用力转动…… 　　气压迅速下降。 　　警报闪烁…… 　　“快关上锅炉节气阀门！快点！” 　　随着领班的一声令下，所有的锅炉口的工人都将旁边吊着的进料口的盖子推向锅炉阀门。 　　在贝尔的指挥下，蒸气压力阀门被迅速拧紧…… 　　蒸汽压力表的指针继续下降…… 　　水下三个螺旋桨叶转速低了下来…… 　　贝尔看着巨大的活塞曲轴，一边下着命令：“……慢，慢点……” 　　当曲轴基本停下来时他大喊一声：“好！现在倒退！” 　　在每根曲轴旁都有工人在等候，现在他们用人力将曲轴反向转动…… 　　曲轴加快了运动…… 　　水下，螺旋桨叶片从静止开始向相反的方向旋转…… 　　贝尔和工人用力将气压阀门重新打开，现在需要加大气压，使得曲轴运动加快，才能使倒车加速，以便抵消原来全速前进时的惯性。 　　阀门的轮盘在两个人的合力下打开了…… 　　曲轴运动越来越快…… 　　水下螺旋桨叶也在反向加速旋转…… 　　泰坦尼克号太沉重了，庞大的船体使它对所有的控制措施无动于衷。它依然故我地向前滑动…… 　　瞭望塔。 　　弗利急得大叫：“怎么还向前？” 　　迈达特也喊：“已经满舵了吗？” 　　莫迪在舵房道：“是的，满舵了。” 　　迈达特看着越来越近的冰山，急得不住念叨：“快转，快转，快转……” 　　船舶沿着冰山向左移动…… 　　“快啊！”迈达特紧张地盯着前方。船每移动一分，冰山也靠近一分—— 　　终于，看见冰山右侧的边缘了…… 　　就在船头即将滑过冰山的一瞬间，冰山与船舷猛烈地碰撞了—— 　　巨大的冰块被金属的船体撞碎，大块的冰被撞离冰山，在海水中激起大量的气泡…… 　　船体继续划过冰山，刺耳的摩擦声伴随着冰块的落水声，响彻夜空…… 　　船的甲板上空，飞舞的细小的冰屑在灯光照射下放出无数耀眼的光彩…… 　　在甲板上相拥相吻的露丝与杰克被这突如其来的震动所惊扰。他们困惑地抬起头，突然，旁边一块突出的巨大冰山划过船身—— 　　“小心！靠后！”杰克一把拉住露丝，向后跳开。 　　被撞碎的冰块洒落在甲板上。船舷外，巨大的冰山像突然出现的怪兽，巍巍高矗在水面上有30公尺高，它紧贴泰坦尼克缓慢地移动着，撞击之处发出刺耳的怪声…… 　　两个人看着甲板上满地的碎冰块，吓得目瞪口呆。 　　迈达特紧紧地抓住船桥的栏仟。从船体上传来的强烈震动，使得他几乎抓不住颤动着的栏杆—— 　　舵房里，舵手用尽全力才控制住舵轮的震动…… 　　三等舱的乘客在睡梦中也被震醒……

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页