| 虚阁网 > 外国文学 > 偷书贼 | 上页 下页 |
| 第六章 梦的挑夫(3) |
|
|
|
后来，晚上她偷听到了汉斯和罗莎的谈话，罗莎让她在他们的房间里睡觉。她挨着他们的床躺下，就睡在地板上，躺在他们从地下室拿上来的床垫上。（他们考虑过垫子是否也被染上了病毒，但随后得出结论，这个想法不成立。马克斯不是被病毒感染的，所以他们把垫子搬了上来，代替了床罩。） 妈妈以为女孩应该睡着了，把自己的看法讲了出来。 “那个该死的雪人，”她悄悄说，“我敢说病根儿就是那个雪人——弄得满地都是雪水，冷得要死。” 爸爸想得更深。“罗莎，罪魁祸首是阿道夫。”他直起身子，“我们得去瞧瞧他。” 这天晚上，马克斯被探视了七次。 马克斯·范登伯格的探视记录 汉斯·休伯曼：2次 罗莎·休伯曼：2次 莉赛尔·梅明格：3次 早晨，莉赛尔把他的素描本从地下室拿上来，放在床头。去年，她曾经迫不及待地想看看里面写的是什么，而这次，出于对马克斯的尊重，她把本子紧紧合着。 爸爸进来时，她没有回头看他，而是面对着墙壁，对着马克斯·范登伯格说话。“为什么我要把那个雪球带下去呢？”她问，“他就是因为这个才生病的，对不对，爸爸？”她双手合十，仿佛在祈祷，“我为什么要弄那个雪人呢？” 历经磨难的爸爸态度坚决。“莉赛尔，”他说，“你没有做错。” 一连几个小时，她都坐在他身边，看着他浑身颤抖，沉睡不醒。 “别死，”她低声说，“求你了，马克斯，你别死。” 他是第二个快要在她眼前融化的雪人，只有一点不同，这是自相矛盾的一点。 他的身体越冷，他就融化得更快。 十三件礼物 这是马克斯的归来，再次回到这个地方。 他头上羽毛似的头发变成了细细的树枝，他光滑的脸变得粗糙。她需要的证据还存在，他还活着。 开头几天，她坐在一旁，对他讲话。她生日那天，她对他说，只要他醒来，厨房里就有一个大蛋糕在等着他。 他没有醒。 厨房里也没有蛋糕。 深夜里的一份记录 后来，我意识到，在那段时间，我的确拜访过汉密尔街三十三号。 那一定是女孩偶尔不在他身旁的时间里，因为我看到只有一个男人躺在床上。我跪下来，准备把双手插进毯子里，却感到里面传来了一种复苏的活力——一股巨大的抗拒我的力量。我缩回手，还有许多人在等着我，在这间阴暗的小屋里被打败是件好事。离开屋子前，我甚至闭上双眼，让自己平静了片刻。 第五天，马克斯睁开了眼睛，可惜只有一小会儿，这让他们兴奋不已。他看到的全是罗莎·休伯曼（这该是一个多么吓人的幻觉），她正把一大勺汤往他嘴里灌。“往下咽，”她劝他，“甭多想，咽下去。”妈妈把碗递过来，莉赛尔想再看看他的脸，可是却被喂汤的人挡住了视线。 “他醒了吗？” 当罗莎转过身时，莉赛尔不需要答案了。 又快过了一个星期，马克斯第二次醒了，这次是莉赛尔和爸爸在场。他们都看着床上这具躯体发出低低的呻吟。爸爸的身体离开了椅子，尽量往前倾。 “看，”莉赛尔急促地喘着气，“快醒醒，马克斯，快醒醒。” 他瞥了她一眼，却没有认出她来。那双眼睛在研究着她，仿佛她是一个字谜，然后，又闭上了。 “爸爸，这是怎么回事？” 汉斯重新坐到椅子上。 后来，爸爸建议她可以给马克斯读读书。“来吧，莉赛尔，你这些天读书很有进步——不过，这本书是怎么来的对我们还是一个谜。” “我告诉过你的，爸爸，是学校的一个修女给我的。” 爸爸伸出双手，做了一个抗议的动作。“我知道，我知道，”他重重地叹了一口气，“只不过……”他字斟句酌地说，“别被抓住了。”这句话出自一个偷回了一个犹太人的男人之口。 从这天起，莉赛尔大声朗读起《吹口哨的人》这本书来，对象是躺在她床上的马克斯。让人扫兴的是，她必须不断地跳过一些章节，因为有些书页粘到一块了，书还没有完全干透呢。她坚持读着书，一直读到快到书的四分之三的地方。这本书有三百九十六页。 在外面的世界里，莉赛尔每天放学后都冲回家，盼望能看到一个好一点的马克斯。“他醒了吗？他吃东西了吗？” “快到外面去玩，”妈妈求她，“你这些话简直让我发疯，快点，出去踢你的足球，看在上帝的份儿上。” “好的，妈妈。”她刚要打开门，又嘱咐妈妈，“要是他醒了，你一定出来叫我，好吗？就假装有什么事，就像我干了坏事一样尖叫，大声骂我。所有人都会相信的，别担心。” 妈妈听了这话忍不住笑起来。她双手插着腰，威胁莉赛尔要是再这样讲话，就免不了挨耳光了。“要进一个球，”她吓唬莉赛尔，“要不就甭回家了。” “当然，妈妈。” “那就进两个吧，小母猪。” “是的，妈妈。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |