| 虚阁网 > 外国文学 > 屠场 | 上页 下页 |
| 四七 |
|
|
|
“什么事？” “我要这份案卷。”他把号码念出来。 她恼怒地皱着眉，从桌子后面定出来，递给他一张查询表，说：“填上。” “又填表？” 她一言不发，只是傲慢地看了他一眼。 他抓起那张纸，挪到桌子的一边，掏出笔，边写边冒汗。花了很长时间才填完这张表。 “嘿，”那女警官终于说，“你怎么了？” “没什么。”他吼着，把表格丢给她。 她检查了一下，盯着他，好像他是某种怪物，然后接过表格，走进档案室，几分钟后拿着“瑞斯马威，A。”案卷出来。 他拿过案卷，定回书桌前坐下，看着标签上的名中“安沃·瑞斯马威”。他翻开案卷，找到逮捕记录一栏：他是三年前在绿线街上被逮捕的，在接近谢克亚拉的地方。他和一个妓女刚刚开始办事，在附近执行特殊任务的秘密警察——正躲在灌木丛中寻找恐怖分子——听到了动静。倒霉的安沃·瑞斯马威。 第二页是社会服务部门提供的材料，然后是医生的报告——他看够这些东西了，文字，多少页纸的文字。他决定浏览完每一页，然后再从头逐字逐句认真读，这样他就能对施姆茨有个很好的交代了。 他翻开另一页。啊，这个东西他还能对付。一张照片，拍立得彩色照片。他笑了。 但当他看清这张照片时，微笑消失了。 天哪，瞧瞧吧。倒霉的家伙。 第18章 难民营 星期天上午九点。热得要命。 德依什难民营散发着废水的酸臭味。那些房屋——如果你能够把它们叫作房屋的话——只不过是泥砌成的棚屋，开了几个孔作为窗户，徐了焦油的防雨纸搭在上面当房顶。房屋之间的泥沟就是路了。 粪坑，施姆茨心想。他跟着东方人和新来的克汉，一边挥开苍蝇和蚊子，一边朝营地的后面走去。那小流氓就任在那儿。 伊萨·阿卜杜拉提夫。 按东方人告诉他们的说法，西尔旺村的村民个个三缄其口，但达奥得使劲追问一个老寡妇，最终问出了菲特玛的长发男友的名字。她凑巧听到瑞斯马威一家谈到他的名字。是个下等人。她不知道他是哪儿的人。 在财产侵犯类的案卷中，这个名字再度出现，它属于由雇员或代理人进行盗窃的一类案件。他派克汉去找，可这孩子去了那么久，以致于他疑心他在厕所里淹死了或是开了小差。他去找克汉，正巧碰见他蹦蹦跳跳地上楼来，笑得嘴角咧到了耳朵边，带着一副洋洋自得的神气。傻孩子。 案卷本身没什么重要内容。去年秋天阿卜杜拉提夫曾在塔皮约的一个建筑工地上挖沟，他走到哪儿，哪儿的工具就不见了。承包工程的人叫来了警察，一系列的调查发现这个小流氓一直在偷铁锹、镐和泥刀，然后卖给他和他姐姐、姐夫所佐的难民营里的居民。他被逮捕后，他把警察领到了营地后部的窝赃处，这个地洞里还藏着许多他偷来的工具。承包商很高兴收回了大多数生产用具，又伯审讯的种种麻烦，就没对他起诉。在牢房里呆了两天后，小流氓又回到了街上。 獐头鼠目的小流氓，施姆茨想，回想起了逮捕文件上的照片。十九岁，无疑他这一生一直都在偷东西。像这样的奸诈小人需要的不是四十八小时的牢狱生活，而是好好吃点苦头——把他的屁股打烂，这样以后干坏事时他就会三思而后行了。而且那也许他们就不必膛着满地驴粪蛋来这鬼地方找他了…… 除了一支九毫米手枪以外，他们三个人都带着尤兹枪。一辆军用卡车就停在难民营人口外面。他们全副武装地出现，要让那些小流氓知道到底是谁说了算。但他们还是在穿过这片污物的同时，不停地回头张望着。 他厌恶走进这种地方。不仅是厌恶贫穷和无助感，而是这一行为根本毫无意义。 关于阿拉伯人和他们强烈的家庭观的那些话全是胡说。看看他们是怎么对待自己的。 每年难民们都要给安曼的福利与劳工大臣写一次信。如果幸运的话，三个月后每户家庭会收到几个第纳尔的钱或是九公斤面粉。 但空想的社会改良者——私人机构——却随处可见，至少他们的办公室随处可见。 在贝瑟勒汉和东耶路撤冷比较好的街道上有他们安着空调的办事处。圣维克多协会，美国友人服务委员会，路德教友会，“美国人在东方”，等等，所有这样的机构都有美国人的大笔金钱支撑着，还有联合国，在难民营周围带刺的铁丝网上，刷着它的白色大标记。“由联合国救济协会管理”。由它管理？什么意思？ 还有巴勒斯坦解放组织，它在非洲的银行、工厂、农场和机场构成了巨大的产业——他刚刚见到的一份报告估计其净值为一百亿。 所有这些钱，所有这些社会改良者，却让营地里的人仍然过得这么穷。那些钱都去哪儿了？联合国那个家伙的梅塞得斯车就停在难民营前面，这就是一部分回答——他们给他四千美元的津贴——可仅梅塞得斯车这一项就不止这么多。 大骗局——他倒很乐意去调查一下这种盗窃行为。 联合国派来的人是个长相难看的挪威人，脖子上挂着一块护身符，带着夹纸垫板和拴在一根链子上的笔，盯着在他身前聚集起来想得到某种优先权的六、七十人。他们三个走到近前时，他转而盯着他们，仿佛他们才是坏蛋。尽管他对任何事都没有合法的管辖权，他还是对他们指手划脚了一番。但是丹尼尔说过别惹事，所以他们忍耐了一会，看着他填好表格，还厌烦地看了他们几眼，最后才告诉阿卜杜拉提夫的地址。同时排队的人们还不得不等着这个挪威人分发给他们一丁点食物。 仿佛必须由犹太人来解决阿拉伯人造成的问题——吃下别人都不愿去吃的东西似的。该死的政府陷了进去，玩起了慷慨的游戏——把难民们也算在了以色列的福利名册中，给他们房子，教育，医疗保健。从l967年起，他们那尚未成形的道德感大幅下滑，小流氓更多了。 就他所知道的面盲，难民营里的人似乎要么是懦夫，要么是懦夫的后代。他们逃离了雅法、洛德、海法和耶路撤冷，因为阿拉伯军队1948年用那些歇斯底里的广播节目吓破了他们的胆。 施姆茨那时是个十八岁的孩子，所以记得很清楚。广播里沙哑的嗓音叫器说，犹太人吃活孩子，割掉女人的乳尖，碾碎她们的骨头，喝她们的血。 那声音肯定地说，圣战已经开始了。一场圣战可以结束一切战争。说异教徒已经受到了攻击，会很快被赶进地中海里去。说你们不仅能重新要回你们的房子，还有权没收肮脏的犹太人积聚的一切财物。 数以千计的人们听了，而且信以为真，都跌跌撞撞地逃跑了。他们涌人叙利亚、黎巴嫩和加沙。涌人约旦的人如此之多，以致于压弯了艾伦比桥。他们到那儿以后，建起难民营，把他们关了进去。 他们还在等，施姆茨看着一个干巴巴的老太婆，心想。她正坐在地上，拣着碗里的豆子。她的棚屋开着门，里面有一个同样干巴巴的老头，躺在一张床垫上，抽着水烟袋。该死的政治扯皮。 受过教育的人已经找到了工作，定居在世界各地。但那些穷人，身体上或智力上有缺陷的人还留在难民营里。活得像牲畜圈里的牲口——繁殖着和他们一样的后代。他们中有四十万还在黎巴嫩、约旦和叙利亚，1957年以后还有三十万在以色列，单在加沙的就有二十三万。 挪威人给他们的地址在穿过难民营的半路上，一栋看上去仿佛正在融化的泥房子。 一例堆着空油桶，蜥蜴从上面爬过，追逐着某只虫子。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |