守望之心(50)_哈珀·李

五〇

　　在沿走廊往他办公室走时，她隐隐感到一丝不安。他在集会上称之为下流、道德败坏；他会怎么对全镇人说呢？梅科姆镇流言盛行，将会有各种说法，传回阿迪克斯的耳中——

　　图费特先生正坐在他的办公桌后面，气冲冲地盯着桌面。“你来干什么？”他说，头都没抬。

　　“我想把这个交给您，校长。”她边说边本能地向后退却。

　　图费特先生接过她的纸条，看都没看就揉成一团，丢进了废纸篓。

　　琼·露易丝有种大跌眼镜的感觉。

　　“啊，图费特先生，”她说，“按照您的要求，我来向您承认——那东西是我在金斯伯格的店里买的。”她又莫名其妙地加了一句：“我完全无意——”

　　图费特先生抬起头，脸气得通红。“你别站在那儿，告诉我，你不是有意的！自我教书以来，我从未遇到过——”

　　现在她骑虎难下了。

　　可是她越听越觉得图费特先生的话是泛泛地针对全体学生，而非针对她，只是在重复他一早的心情。最后他得出定论，总结这股不良之风是梅科姆县促成的。这时，她打断他说：

　　“图费特先生，我只想说，我做的事不该归咎于大家——您不必把气出在每个人身上。”

　　图费特先生紧抓着他办公桌的边缘，咬牙切齿地说：“作为对这番放肆之举的惩罚，你准备放学后留校一小时，年轻的女士！”

　　她做了一个深呼吸。“图费特先生，”她说，“我想这里面有点误会。我不是非常——”

　　“你不懂，是吗？那么我拿给你看！”

　　图费特先生一把扬起厚厚一沓活页纸，冲着她挥舞。

　　“小姐，你是第一百零五位。”

　　琼·露易丝翻看那一页页纸。内容都一样，每张上都写着“敬爱的图费特先生，那东西看起来像是我的”，然后签着全校九年级以上每个女生的名字。

　　她沉思着站了片刻，想不出能说什么对图费特先生有帮助的话，便悄悄溜出了他的办公室。

　　“他彻底垮了。”他们开车回家吃饭的途中，杰姆评论说。琼·露易丝坐在她哥哥和亨利中间，他们认真地听她叙述图费特先生的反应。

　　“汉克，你是个不折不扣的天才，”她说，“你到底怎么想出这个主意的？”

　　亨利深深抽了一口他的烟，把烟灰弹出窗外。“我咨询了我的律师。”他很摆谱地说。

　　琼·露易丝用手捂住嘴。

　　“当然，”亨利说，“你们知道，从我和大人的膝盖一样高开始，他就一直关照我的事务，所以我就去了一趟镇上，向他说明此事。我直接征求他的意见。”

　　“是阿迪克斯让你这么做的？”琼·露易丝惊叹地问。

　　“不，他没有让我这么做，是我自己的主意。他兜了一会儿圈子，说那归结为一个平衡权益之类的问题，说我处在一个相当有趣但岌岌可危的位置。他坐在椅子里转了个圈，眺望窗外，说他总是尽量设身处地从客户的角度……”亨利停顿了一下。

　　“接着说。”

　　“哦，他说由于我的麻烦极其微妙，而且既然没有证据显示犯罪动机，他乐得迷惑一下陪审员——不管那是什么意思——接下来，嗬，我就不知道了。”

　　“噢，汉克，你知道的。”

　　“好吧，他讲了一些法不责众的道理，说，假如他是我的话，他不会妄想串供做伪证，但据他所知，所有的胸垫看起来都一样，他能为我做的差不多也就是这些了。他说，他会在月底寄账单给我。我还没走出办公室便想到了这个点子！”

　　琼·露易丝说：“汉克——他有没有讲，他有什么话要对我说的？”

　　“对你说的？”汉克朝她转过身去，“他可一个字也不会同你讲。他不能。你难道不知道，对律师说的所有事情都是保密的？”

　　哗啦。她把纸杯在桌子上压平，把脑海中的这些面孔压个粉碎。现在是两点钟，太阳当空，和昨天的太阳、明天的太阳一样。

　　地狱是永恒的分离。她做了什么，让她必须这样度过余生，伸出手渴望抓住他们，秘密地回到过去，而不是迈向现在？我是他们的骨血，我已扎根进这块土地，这是我的家。可我和他们不是一脉相承，土地不在乎谁扎根进来，在鸡尾酒会上，我是一个异乡人。

虚阁网(Xuges.com)