虚阁网　>　外国文学　>　守望之心　|　上页　下页

三二

阿迪克斯请主赐予他们感恩的心，对于这餐饭和他们得到的所有恩惠心怀感激，然后拿起他的杯子，却全洒了，牛奶流了一桌子，淌到他的腿上。 　　“对不起，”他说，“有时候在早晨，我需要慢慢来。” 　　“别动，我来清理。”琼·露易丝一跃而起，走向水池。她丢了两块洗碗布在那摊牛奶上，又从柜子抽屉里拿出一块干净的洗碗布，吸去她父亲裤子和衬衫前襟上的牛奶。 　　“这些日子我要支付巨额的洗衣费。”他说。 　　“一点没错。” 　　亚历山德拉给阿迪克斯端来培根、鸡蛋和吐司。他的注意力落在了他的早餐上，琼·露易丝认为可以放心地瞅他一眼。 　　他没有变。他的容貌一如既往。我不明白我为什么会预想他长得像道林·格雷或其他什么人。 　　电话铃响了起来，她吓了一大跳。 　　琼·露易丝无法使自己再泰然面对早晨六点的来电，是玛丽·韦伯斯特时间。亚历山德拉接了电话，回到厨房。 　　“是找你的，阿迪克斯。是县治安官。” 　　“麻烦你问一下他有什么事，山德拉。” 　　亚历山德拉回来时说：“有个人出了点事，请他打电话找你——” 　　“叫他打给汉克，山德拉。他要告诉我的事，不管是什么，都可以告诉汉克。”他转向琼·露易丝，“我很高兴我有一个初级合伙人，还有一个妹妹。两人正好互补。不知道县治安官这个时间打电话来有什么事。” 　　“我也很好奇。”她淡然地说。 　　“宝贝儿，我觉得今天你应该让艾伦给你检查一下。你病恹恹的。” 　　“好的，听你的。” 　　她暗中观察父亲吃早餐的模样。他努力握着累赘的餐具，就好像是正常大小和形状。她偷瞥了一眼他的脸，看见上面布满白色的胡楂。假如他留胡子，那会是一把白胡子，可他的头发才刚开始变色，他的眉毛依旧乌黑。杰克叔叔已经白到了前额，姑姑的头发全变成花白了。当我老去时，会从哪里开始呢？我为什么在想这些事？ 　　她说：“恕我失陪。”然后端着她的咖啡去了客厅。她把杯子放在一张小茶几上，打开百叶窗，看见亨利的车转入车道。他发现她正站在窗边。 　　“早上好。你的脸色白得发青。”他说。 　　“谢谢夸奖。阿迪克斯在厨房。” 　　亨利看上去和往常无异。睡了一晚后，他的疤痕没那么抢眼了。“你在为什么事生气吗？”他说，“昨天你在楼座上，我朝你挥手，可你没看见我。” 　　“你看见我了？” 　　“是啊。我还盼着你在外面等我们呢，可你没有。今天感觉好些了吗？” 　　“嗯。” 　　“哎，别对我这么凶。” 　　她喝下咖啡，告诉自己，她要再来一杯，便跟随亨利走进厨房。他倚着水池，把车钥匙套在食指上转动着。他几乎和橱柜一样高，她想。我再也没法和他讲一句清楚明晰的话了。 　　“——果真出了事，”亨利说，“那是迟早的。” 　　“他当时在喝酒吗？”阿迪克斯问。 　　“不是在喝，而是喝醉了。他进白人区前，在他们开的那家小酒馆舞厅痛饮了一整夜。” 　　“怎么了？”琼·露易丝说。 　　“泽布的儿子，”亨利说，“县治安官讲，他把他抓进了监狱——他请治安官打电话给芬奇先生，去接他出来——哼。” 　　“为什么？” 　　“亲爱的，泽布的儿子在今早破晓时分离开黑人区，开着车，风驰电掣，撞倒了老希利先生，把他碾死了。” 　　“啊，怎么会——” 　　“那是谁的车？”阿迪克斯问。 　　“我猜是泽布的。” 　　“你怎么和县治安官说的？”阿迪克斯问。 　　“叫他转告泽布的儿子，你不会碰这个案子。” 　　阿迪克斯用手肘抵着桌子，把身体往后推。 　　“你不该那么做的，汉克，”他温和地说，“我们当然要接。” 　　感谢你，上帝。琼·露易丝轻轻叹了口气，揉揉眼睛。泽布的儿子，也就是卡波妮的孙子。阿迪克斯也许忘了很多事，但他绝不会忘记他们。昨天正飞快地化为痛苦的一夜。可怜的希利先生，他有可能喝得酩酊大醉，根本不知道是什么撞了他。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页