虚阁网　>　外国文学　>　守望之心　|　上页　下页

一一

“今晚我们也许会见到他。” 　　“你怎么想起迪尔来了？”她问。 　　“我不知道。就是想起了他。” 　　“你向来不喜欢他，不是吗？” 　　亨利微笑着。“我嫉妒他。他可以整个夏天尽情地与你和杰姆在一起，而我必须在走读学校放假后回家。家里没有一起嬉闹的伙伴。” 　　她没说话。时间停止，变向，悠悠地倒转。不知怎么的，那时，永远是夏天。汉克住在他妈妈那儿，不能来，杰姆只能凑合着找妹妹做玩伴。长日漫漫，杰姆十一岁，就是一个老套路： 　　他们在睡觉的门廊上，那是全屋最凉快的地方。从五月初至九月底，他们每晚都睡在那儿。从破晓起就躺在小床上看书的杰姆，冷不丁儿把一本橄榄球杂志戳到她面前，指着一张照片说：“这是谁，斯库特？” 　　“约翰尼·麦克·布朗。我们来玩演戏吧。” 　　杰姆朝她抖抖那页杂志。“那么这个人是谁？” 　　“你。”她说。 　　“行。去叫迪尔吧。” 　　迪尔不必叫。雷切尔小姐的花园里，卷心菜轻摇，房子后面的篱笆嘎吱作响，迪尔就在那儿与他们相聚。迪尔与众不同，因为他来自密西西比的默里迪恩，精通人情世故。他每年夏天都住在梅科姆镇他大姨妈家，就在芬奇家隔壁。他个子不高，身形魁梧，头发像团棉花，长了一张天使面孔，人却似白鼬般狡猾机灵。琼·露易丝比他小一岁，却比他高一个头。 　　“嘿，”迪尔说，“我们今天演《人猿泰山》吧。我来演泰山。” 　　“你不能演泰山。”杰姆说。 　　“我演简。”她说。 　　“哎，我可不想再演那头猿了，”迪尔说，“我每次都只能演猿猴。” 　　“那么，你想要演简吗？”杰姆问。他伸了个懒腰，穿上裤子说：“我们演汤姆·斯威夫特吧。我演汤姆。” 　　“我演内德，”迪尔和她异口同声地说。“不，你不行。”她对迪尔说。 　　迪尔的脸红了。“斯库特，你每次都非要挑第二好的不可。我从来没演过第二好的。” 　　“你想怎么着？”她客气地问，攥紧双拳。 　　杰姆说：“你可以演达蒙先生，迪尔。他一直都那么风趣滑稽，他最终救了所有的人。你知道，他总是保佑一切。” 　　“保佑我的保险单。”迪尔说，用大拇指钩住假想的吊裤带，“哦，好吧。” 　　“演哪一部呢？”杰姆问，“他的海上机场还是他的飞行器？” 　　“那些我都演烦了，”她说，“我们自己编一部吧。” 　　“行。斯库特，你演内德·牛顿。迪尔，你演达蒙先生。好，有一天，汤姆在他的实验室研制一台能透视砖墙的仪器，有个人走进来说：‘斯威夫特先生吗？’我演汤姆，所以我说：‘有事吗，先生？’” 　　“没有东西能透视砖墙。”迪尔说。 　　“这台仪器可以。反正，有个人走进来说：‘斯威夫特先生吗？’” 　　“杰姆，”她说，“要安排这个角色的话，我们需要再找一个人。要我跑去把贝内特叫来吗？” 　　“不用，这个人的戏不长，所以我只要口述他的部分就行了。故事总要有个开头，斯库特——” 　　此人的戏份是，通知年轻的发明家，一位才学非凡的教授在比属刚果失踪了三十年，是该有人设法把他找出来了。自然，他是来寻求汤姆·斯威夫特和他朋友的协助，汤姆赶紧抓住了这个探险的机会。 　　三人登上“他的飞行器”，那是许久以前他们用宽阔的木板搭建的，钉在楝树最粗重的枝条间。 　　“这上面热惨了，”迪尔说，“呼——呼——呼。” 　　“什么？”杰姆说。 　　“我说这上面离太阳那么近，热惨了。保佑我的长袖内衣。” 　　“你不能那么讲，迪尔。你飞得越高越凉快。” 　　“我推测是越热。” 　　“哎呀，不对。越高越冷，因为空气变得稀薄了。斯库特，该你了，你说：‘汤姆，我们去哪里？’” 　　“我以为我们要去比利时。”迪尔说。 　　“你得说‘我们去哪里’，因为那人告诉了我，他没有告诉你们，而我还没告诉你们，明白吗？” 　　他们明白了。 　　杰姆说明了他们的任务，迪尔讲：“既然他失踪了那么久，他们怎么知道他还活着？” 　　杰姆说：“这人讲，他收到从黄金海岸发来的信号，威金斯教授——” 　　“假如他都和他取得了联系，怎么可能找不着他？”她说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页