苦儿流浪记(31)

三一

　　于是他对我说：

　　“我就是学不会，学还是挺想学的。”

　　我走过去对他说：

　　“这个故事并不怎么难。”

　　“哦，难，挺难的。”

　　“我倒觉得很容易，听您妈妈念，我好象也记住了。”

　　他半信半疑地笑了笑。

　　“我给您讲讲好吗？”

　　“为什么？您不可能会讲。”

　　“会讲，可能会讲，让我试试看好吗？您拿着书。”

　　他拿起书本，我开始背诵，只有三、四个地方我重背了两次。

　　“怎么？您真会！”他大吃一惊。

　　“背得还不太好，现在我想可以一字不错地背出来了。”

　　“您怎么学会的？”

　　“我听您妈妈讲的时候很专心，不去注意我们周围发生的事情。”

　　他的脸唰的一下红了，连忙把视线移向别处，一时感到很难为情。

　　“我知道您是怎么听讲的了，”他说道，“我一定象您那样去听讲。对了，脑子里容易混淆的词儿，您是怎样记的？”

　　我是怎样记的？我说不太清楚，因为我没有思考过这个问题。然而，我尽可能地设法向他解释清楚，这对我自己也是一个了解的过程。

　　“这故事讲的是什么？”我问，“讲的是绵羊，于是我就想到了绵羊，然后便联想到绵羊在干什么：‘绵羊在牧场平安无事’，于是我又看见绵羊安全地躺在牧场上，既然我已看见了它们，我再也忘不掉它们啦。”

　　“哦，”阿瑟说，“我也看见了绵羊，‘绵羊在牧场平安无事’，有白的，也有黑的；我还看见了牧场，牧场用栅栏围着。”

　　“您忘不掉啦？”

　　“哦，忘不掉啦。”

　　“平时谁在看守羊群？”

　　“狗。”

　　“羊平安无事的时候，狗用不着看守，那狗干些什么呢？”

　　“什么事也没有。”

　　“它们可以睡大觉，于是我们可以说，‘狗在睡觉’。”

　　“是的，很容易。”

　　“不是很容易吗？现在我们学别的东西。狗和谁在一起看守羊群呀？”

　　“牧羊人。”

　　“要是羊平安无事，牧羊人无事可做，那他怎么打发时间呢？”

　　“吹笛子呗。”

　　“您看见他吹笛子了吗？”

　　“看见了。”

　　“他在什么地方？”

　　“在一棵大榆树下。”

　　“他一个人吗？”

　　“不是，他和附近的牧羊人在一块儿。”

　　“这样，您看见了羊、牧场、狗和牧羊人，您能一字不错地背背这篇故事的开头吗？”

　　“我觉得可以。”

　　“试试看。”

　　经我这么一说，又听了我关于如何熟记看起来难背的课文之后，阿瑟怀着激动而又不安的心情瞧瞧我，似乎并不信服我说的道理。在犹豫几秒钟之后，他拿定了主意。

　　“绵羊在牧场上平安无事，猎狗在睡觉，牧羊人和他的同伴在一棵大榆树下吹着笛子。”

　　他拍拍手，大喊一声：

　　“我记住了，一个错也没有。”

　　“您想用同样的办法学完寓言的下面部分吗？”

　　“当然想学。和您在一起，我相信一定学得会。啊，妈妈到时候该多欢喜啊！”

　　正象他学会第一句句子那样，阿瑟开始学力寓言的下一部分。

　　不要一刻钟。他把寓言故事全记住了。他一字不漏地背诵着，他的母亲突然出现在我们身后。

　　一开始，她看见我们在一起，生气了，满以为我们在玩呢，可是，阿瑟没等她母亲说完两句话就抢着说：

　　“故事我会了，是雷米教我的。”

　　米利根夫人瞧着我，不胜诧异。她正要问我，阿瑟却没等他母亲的要求就背诵起。狼和小羊。来了。他洋洋得意、兴致勃勃地背诵着，既不磕磕巴巴，也没背错。

　　这时我望着米利根夫人，她那秀丽的脸上露出一丝笑容，双眸似乎蓄满了泪水。她张开双臂拥抱她的儿子．我不知道她真的哭了没有。

　　“词儿本来是死板的，”阿瑟说，“它本身没有什么意义；而实物呢，却看得见。雷米教我看到了牧羊人和笛子。于是当我抬头时，发现我再也不注意周围的事了，我看见了牧笛，听到了笛声。妈妈，我给您唱一支歌好吗？”

　　阿瑟用英语唱了一支带点伤感的歌。

　　这一回，米利根夫人真的哭了，她站起来时，我看见她的眼泪沾湿了她孩子的脸颊。她走到我的身边，拉着我的手，异常亲切地握了又握，我激动得不知说些什么才好。

　　“您真是个好孩子。”她对我说。

虚阁网(Xuges.com)