虚阁网 > 外国文学 > 惊世未了缘 | 上页 下页
一六


  “重点不是这个,”威廉说道。他转过身去,走了大约赫密胥所掷出的两倍距离,再转过身来,把他手中所拿的石头丢出去。结果那颗石头划过空中,直接命中赫密胥的额头,赫密胥应声倒地。“这个才是重点!”威廉说。

  村民们又笑又闹,很佩服威廉的行径。他们纷纷围着威廉。“小威廉,表现得很好!”坎普贝尔大声说道。

  威廉从一位农夫的手里接过一大杯啤酒,走到赫密胥的身旁,将啤酒往他的脸上浇过去。他醒了过来,眼睛睁得大大的,看到威廉伸出手要拉他起来。赫密胥也伸出手,只听威廉喊了一声,就将赫密胥拉拔起来。

  “很高兴见到你。”威廉说。

  “我早应该记得以前你很会丢臭鸡蛋,”赫密胥回答。

  他们笑了出来,互相拥抱对方。音乐又开始弹奏,舞会也随之开始。威廉花了几分钟和他父亲的老朋友打招呼,互相点点头。在向他们问好之后,威廉便走向市集的另外一边,那里有一群女孩正在闲聊着。

  他越走越靠近缪伦——然后经过她到了那位缺门牙的女孩面前。

  “我有这个荣幸跟你一起跳舞吗?”威廉问道。

  那女孩既惊讶又兴奋。于是他们俩就一起走到舞场里面跳舞。

  “你是不是将要接管你父亲遗留下的农场?”正当他们在跳一种叫做“脱衣寡妇”的舞蹈时,女孩问道。

  威廉点了点头。

  “听说他是跟英格兰人打仗时战死的?”女孩又问。“家父跟家兄死于一场意外,他们乘坐的马车翻覆了。”威廉说。

  音乐停止了,威廉向女孩深深的一鞠躬,表示感谢。女孩子的脸上充满光辉。当他将女孩送回她母亲的身边时,天空开始下起雨来。每个人都拿着食物去找躲雨的地方。除了威廉以外。

  他一个人站在雨中,看着雨下下来。

  14

  那天晚上,威廉·华莱士站在他家农舍的门口,这个农舍是他小时候成长的地方,也是他最后一次晚上不睡觉,等着爸爸与哥哥回来的地方,数年以前他跟着叔叔亚吉尔离开这里。从那时候开始,这个地方前前后后租给几个佃农,几个经济能力较好的农夫也曾经想要购买这个农场。亚吉尔叔叔在过去已经拒绝掉两桩交易,但是两年前当一个农夫提议要购买农场时,年迈的亚吉尔叔叔觉得他应该要听听威廉的意见了。威廉仍然拒绝卖出农场,并且捎信去给当地的人,告诉他们他将要亲自经营农场。然而他的归乡之期似乎一直没有定下来,所有的佃农搬出农场许久,威廉仍然没有回来。而威廉没有即时回乡的原因一直让那一群农夫的头头们(威廉的父亲的老朋友)感到疑惑。他们透过当地的牧师跟亚吉尔通信,不过始终不知道威廉没有马上回来的原因。

  现在农舍的一面墙会有风灌进来,需要重新修补,那张威廉在上面放着两碗炖菜的桌子仍然摆在厨房里;这张桌子是他父亲亲手做的,它已经被使用了很长的一段时间,桌面上的刻痕却使它看起来更坚固,而且这张桌子是房子里的家具中唯一还能用的。卧室里的草席都已经很肮脏,不堪使用;威廉把它们拿到外面去,并从谷仓拿进来干净的新草席。床架也都不见了;他不知道床架是给了谁,但是他很确定,亚吉尔叔叔与老坎普贝尔一定会把它们给值得给予的人。除了那一面墙,房舍似乎都维护得满好的。啊,屋顶似乎有漏水,这时候威廉的脖子上感到一滴冰凉。屋顶看来需要加铺一些新茅草。

  这些事情都难不倒他,他可以很有把握地完成房子的整修。然而现在有一些事情占据着他的心田,使他做起事来不能专心。

  他站在农舍的大门口,望着外面的雨景。

  麦克莱纳弗的家位于一个山坡上面,旁边有一片草地。房舍的屋顶是由茅草铺盖而成,而窗户则加装木板来抵挡暴风雨。这个时候壁炉正在生着火,带有木料香味的烟从壁炉的烟囱冒了出来,跟外面雾濛濛的雨缠绕在一块。而在房子里面,麦克莱纳弗正坐在他的椅子上,他的妻子正在缝衣服,女儿则在刺绣,他们听到有人敲门的声音。

  “谁会在这种天气到我们家来?”麦克莱纳弗太太说着。

  她的先生站了起来过去把门打开,结果看到了一匹马。那匹马就站在门口,好像它想要进来!他定下神来一看,原来马背上有一个人——威廉·华莱士。

  不论是人或是马都被雨淋得湿答答的;一颗颗的大雨正滴在他们的身上暴出了水花。年轻的威廉微笑着,宛如他是在一个大好天气的日子里来拜访,他说,“晚安,先生。我可以跟您的女儿讲几句话吗?”

  麦克莱纳弗太太眼睛睁得大大的站在麦克莱纳弗的身边,然后缪伦出现在她父母亲的背后。

  威廉继续要求。“缪伦,你要不要在这么棒的傍晚跟我一起骑骑马?”

  “这个孩子……这个孩子疯了!”缪伦的妈妈念念有词。

  “她绝对不要的,她要——缪伦!”

  缪伦这时候已经从门后拿了一件雨衣;她冲了出去,跳上威廉的背后,他们就快速的骑走了。她的父母站在门口,互相瞪着对方。

  威廉和缪伦骑了好长一段时间,他们奔驰过长着石南属植物的原野,爬上山坡,越过雨水充足的小溪。然后雨停了;月亮从残破的云端里转了出来,在广阔黑暗的天空里,有十亿颗星星由于经过暴风雨的洗涤而闪闪发光。威廉拉了一下那湿透的马缰,让马停下来,他们俩就继续坐在温暖的马背上,那匹母马做了数个深呼吸,似乎也懂得欣赏月夜之美,而缪伦仍然靠在威廉的背部。他们就这样坐在一起,没有说话,也觉得没有说话的必要。

  最后威廉开口说话了,脸仍然向前。

  “谢谢你答应我的邀请,”他说。

  “谢谢你邀请我,”她说。

  “我还会再邀你出来,但是令尊认为我疯了。”“你是疯了,”她说。“但是你如果再邀我出来,我还是会答应!”

  他犹豫了一会儿;似乎还有话要说,也许他只是不想要那晚的时间过得那么快吧!最后他用脚跟轻踢了马的腹部一下,马就载着他们回到山谷里去。

  他们骑到了门口。威廉跳下马来,然后伸手去帮她下马。

  在她的脚踩到地面后,他们的眼光就开始注视着对方。

  可惜那个房子的门打开得太快了,他们甚至没有时间吻别。“缪伦,快进来!”麦克莱纳弗太太嚷嚷着。

  威廉陪着缪伦走到门口。他们又注视着对方。她在等他向她吻别。

  “缪伦,快进来!”麦克莱纳弗太太喊得更大声了。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页