412_静静的顿河

四一二

　　======
　　第十一章

　　葛利高里从家里逃出来以后最初的三个星期，住在叶兰斯克镇属的上克里夫斯克村的一个熟识的哥萨克同事家里。后来，又转移到戈尔巴托夫斯基村去，那里有阿克西妮亚的一家远亲，在那里住了一个多月。

　　他整天地躺在内室里，只有夜里才能到院于里去。这一切都很像是蹲监狱。由于想念孩于，闲得无聊，葛利高里简直痛苦难忍。他非常想回家去看看孩子，看看阿克西妮亚。他常在失眠之夜，穿上大衣，坚决要回鞑靼村去——每一次又都在认真考虑之后，脱掉大衣，叹息着，扑到床上。最后，他觉得这样的口子实在过不下去了。主人是阿克西妮亚的表叔，很同情葛利高里，但是他也不能长期把一位这样的客人留在家里，有一天，吃过晚饭，葛利高里回到自己住的屋子，听见了这样的谈话一女主人恶狠狠地尖声问道：“这还有个完没有啊？”

　　“什么？你说的是什么事儿呀？”主人低声问她“你什么时候才能把这个害人精脱手呀！”

　　“住日！”

　　“就是说！咱们的粮食——就有那么一丁点J［啦，可是你却还要养着这个罗锅儿鬼，每天还要供养他。这要养到什么时候才算完呀，我问你哪7要是叫苏维埃知道了怎么办呀？会砍咱们的脑袋啊，孩子就要变成孤儿啦！”

　　“你住日吧丁可夫多章虹！”

　　“我就要说【咱们有孩一产！咱们的粮食只剩下不到二十普特啦，可是你还要把这个吃闲饭的养在家里！他是你的什么人？是亲兄弟？是亲家公？是于亲？他跟你非亲非故！跟你连点儿亲戚边儿都沾不上，。可是你却要养着他，管吃、管喝。唉．你这个秃鬼I给我住日，别吐吐叫啦，你要再叫，我明天就亲自到苏维埃去报告，说你在家里养着一棵多漂亮的花儿！”

　　第二天，主人走进葛利高里往的那间屋于，眼看着地板，说：“葛利高里·潘苔莱维奇！随便你怎么骂我吧，你不能再在我家往下去啦……我很尊敬你，也认识你去世的老太爷，也很尊敬他，不过现在我很难再留你注啦……而且我很怕政府察觉到你在我这儿。你走吧，随便到哪儿去都行。我拉家带口。我不愿意为你丢掉脑袋．请原谅，看在基督的面上，请你救救我们……”

　　“好吧，”葛利高里简短地说。“谢谢你们的款待，谢谢你收留了我。这一切我都感恩不尽我自个儿也看得出太麻烦你啦，但是我到哪儿去啊？我的道路全堵死啦。”

　　“你自个儿看着办吧。”

　　“好。我今天就走。非常感谢你对我的一切恩情，阿尔塔蒙·瓦西里耶维奇。”

　　“不值一谢，不要谢啦。”

　　“我不会忘掉你的恩情的。也许我将来还有机会报答你。”

　　深为感动的主人拍了拍葛利高里的肩膀。

　　“你快别说这些话啦！要是由我意儿，你就是再住上两个月也不要紧，可我娘儿们不答应，该死的东西，天天叫骂！我是个哥萨克，你也是哥萨克，葛利高里·潘苔莱维奇；咱们俩都反对苏维埃政权，我应该帮你的忙：你今天就到红葡村去吧月p儿有我的一位亲家，他会收留你的。你把我的话转告他：就说阿尔塔蒙叫他收留你，只要他有能力，就会把你当亲儿子一样收留养活。将来的问题，我们以后再谈，不过你今天一定要走。我再也不能多留你啦，一方面固然是老娘儿们喷叨，不过另一方面我也害怕苏维埃发觉……你在我这儿已经住了些日子，葛利高里·潘苔莱维奇，可以啦。我也很珍视自己的脑袋…．，，深夜，葛利高里走出村子，还没来得及走到矗立在山岗上的风车前，就有三个骑马的人，仿佛从地里钻出来似的，拦住了他。

　　“站住，狗急于2你是什么人？”

　　葛利高里的心哆咬了一下。他一声未吭，停了下来。逃跑是愚蠢的。路边——连条上沟，连丛小树都没有：一片平坦空旷的草原他连两步也跑不出去。

　　“是共产党员吗？回去，你妈的！听见没有，快点儿！”

　　第二个人跃马朝葛利高里冲过来，命令说：“你的手！把手从日袋里抽出来！抽出来，不然我砍掉你的脑袋！”

　　葛利高里默默地把手从军大衣口袋里抽了出来，他还没有完全弄清楚，他遇上了什么事情，这些阻拦他的人是什么人，就问：“你们叫我上哪儿去？”

　　“到村子里去。回去。”

　　一个骑马的人把他送到村子里，其余的两个人在牧场上分开了，往大道上跑去。葛利高里一声不响地走着。等走上正经道路以后，他放慢了脚步，问：“你听我说，大叔，你们是些什么人！”

　　“走吧，走吧！别说话！把手背到后面，听见了吗？！”

　　葛利高里一声不响地听从了他的命令。过了一会儿又问：“不，你们到底是什么人？”

　　“正教徒。”

　　“我也不是旧教徒。”

　　“哼月p你可以高兴啦。”

　　“你把我送到哪儿去！”

　　“送到首长那儿去。走吧，坏蛋，不然我就把你……”

　　押送的人轻轻地用刀尖触了葛利高里一下子，磨得锋利的、冰凉的刀刃，恰好触到盖利高里的军人衣领子和皮帽子中间的光脖子上，突然一阵恐怖的感觉，像火花似的一闪，代替了无能为力的愤恨。他把大衣领子支起来，半侧回身看了看押送的人，嘟哝说：“你别胡闹，听见了吗？不然，我可要把你那个玩意儿夺过来啦……”

　　“走，坏蛋，别说话！再说，把你的脑袋砍了！把手背到后头来！”

　　葛利高里一声不响地往前走了两步，然后又说：“我本来就没有说话嘛，别骂人啦。瞧你，又臭又硬……”

　　“别东张西望！”

　　“我根本就没有东张西望呀。”

　　“往口，走快点儿！”

　　“是不是可以跑呀？”葛利高里掸着落在睫毛上的雪花问。

　　押送兵没有吭声，把马一夹，由于出汗和夜里的潮气变得湿淋淋的马胸膛撞在葛利高里的脊背上，一只马蹄子踏在他脚旁，踩得融雪直响。

虚阁网(Xuges.com)