| 虚阁网 > 外国文学 > 教父 | 上页 下页 |
| 一二七 |
|
|
|
司机像耍魔术似地亮出一张十美元钞票，只用一只手把那张钞票折成了一个小方块，试着想塞进奈里的短外套里去。奈里又退回到人行道这边来，伸出一根手指向司机勾了几下，司机从汽车里出来了。 “让我看看你的执照和登记卡，”奈里说。 他本想引诱司机绕过街区，但眼下看来是没有希望的，因为他用眼角瞥见三十矮矮胖胖的男子从“市场”大厦出来了，正在下台阶，向大街走来。这就是巴茨尼和他的两个保镖，正要去会见迈克尔·考利昂。奈里刚看到这种情景，就发现其中一个保镖抢先上前来想了解一下巴茨尼的汽车出了什么事。 那个保镖问司机：“出了什么问题？” 司机直截了当地说：“我遭罚款了，正在接受传票，没有什么大不了的事，这位肯定是这个管区新来的警察。” 就在此刻，巴茨尼同另一个保镖赶来了。已茨尼咆哮起来：“妈的！到底出了什么事？” 奈里在传票上写完了之后，就把执照和登记卡迟给司机。然后他把传票薄放进了自己裤子的臀部口袋，随手抽出一支特制手枪。 他对准巴茨尼那宽阔的胸部一边打了三枪，其余三个人吓呆了，还来不及抱头鼠窜，奈里早已飞也似地跑到了人群中，绕过拐弯，上了等着他的汽车。汽车向第九路飞驰，然后又转向闹市区。奈里扔掉了警察制服，换了衣服，披上普通大衣，在接近切尔西公园时，转到了另一辆等待着他的汽车。枪和警察制服都留在原来的那辆汽车里，将来会想办法处理掉的。一小时之后，他就安全回到了长滩镇林荫道，向迈克尔·考利昂汇报任务执行情况。 忒希奥还在已故老头子住的那栋房子里等待着。当汤姆·黑根过来找他的时候，他正在呷着一杯咖啡。 “迈克尔准备好了，要接见你，”黑根说，“你最好给巴茨尼打个电话，叫他赶快出发，准时到达会谈地点。” 忒希奥站起来，向挂在墙上的电话走去。他拨了巴茨尼的电话号码，简简单单地说：“他们已出发到布鲁克林去了。” 他挂断电话，又对黑根说：“我希望迈克今天晚：上能给咱们大捞一把。” 黑根扳着面孔说：“保险他会大捞一把。”说罢，陪着忒希奥走进厨房，跨上了林荫道。他俩向迈克尔那栋房子走去，在门口，他们给一个保镖挡住了。 “老板说他准备坐另一辆汽车去。他还说，你们两个先提前出发。” 忒希奥听了紧皱眉头，回头望着黑根。 “啊呀，他这样可使不得啊！这一下，我的全部安排就给打乱了。” 恰在此刻，另有三个保镖突然出现在他们周围，于是，黑根柔和地说：“忒希奥，我也不能陪你去了。” 这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟，但也只有听天由命了。一开始，他浑身发软，过了几分钟，他就处之泰然了。他对黑根说：“请转告迈克尔，那全是生意上的考虑，其实我一直是很喜欢他的。” 黑根点点头，说：“这，他明白。” 忒希奥沉默了一会儿，然后温和地说：“你能帮助我脱钩吗？看在老交情的面子上能帮我一把吗？” 黑根摇摇头。 “我不能，”他说。 他眼看着忒希奥给几个保镖包围起来，被押上了一辆汽车。忒希奥本来是考利昂家族组织中最杰出的军人。已故老头子对他的信赖超过了路加·布拉西之外的任何人。这样聪明的人在一生中这样晚的时候犯这样严重的错误，真是太可悲了。 卡罗·瑞泽仍然在等着同迈克尔会见。他看着来来去去的人络绎不绝，内心开始紧张不安。显然，大家都在进行某种重大活动。看样子，他自己是被排斥在外了。他忍不住打电话找迈克尔。有一个室内警卫人员接了电话，去找迈克尔。电话上转给卡罗的消息是迈克尔要他耐心等待，迈克尔会很快过来找他。 卡罗又给情妇打了个电话，告诉她说，保证请她吃餐很晚的夜宵，然后一起过夜。迈克尔既然说很快要去找他，那么不管他是怎么安排的，大不了一两个小时就可以了。然后，他坐车到西堡镇也只消四十分钟，同情妇会面是可以实现的。他答应要去看她，还甜言蜜语地劝她不要等得难受。他挂上电话之后，马上收拾打扮起来，免得随后换衣服耽误时间。他刚刚穿上新衬衫，就听到一阵敲门声。他马上推断，迈克尔本来想给他打电话，而他一拿起电话却老是听到占线的嗡嗡声，因而派通讯员来叫他。卡罗前去开门，开门一看，一阵令人不寒而栗的恐惧突然向他袭来，他感到全身瘫软了。站在门口的不是别人，而是迈克尔·考利昂本人，他的脸同卡罗·瑞泽在梦里看到的死神一模一样。 站在迈克尔·考利昂后面的是黑根和罗科·拉朋。他们都板着面孔，看上去就像迫不得已去向一个朋友报告噩耗一样。他们个进了门，卡罗·瑞泽领他们到了起居室。他刚从最初的惊恐中恢复过来，觉得自己患了神经过敏症。迈克尔的话吓得他真正生病了，真的想呕吐。 “你必须对桑迪诺之死作个交代，”迈克尔说。 卡罗没有吭声，装出不懂的样子，黑根和拉朋两个离开迈克尔和卡罗到屋子那边去了，迈克尔和卡罗两个面对面了。 “你把桑儿勾引上了巴茨尼家族的圈套，”迈克尔说，他声音很平淡。“你在我妹妹身上演的那场小闹剧真滑稽。是不是巴茨尼哄骗你，你才捉弄一个考利昂？” 卡罗·瑞泽吓得胆战心惊，说起话来既不顾个人尊严，也丝毫不顾个人荣誉。 “我发誓，我是清白无辜的，我拿我的孩子发誓，我是清白无辜的。迈克尔啊，可别给我安这个罪名啊！求求你，迈克尔，可别给我安这个罪名啊！” 迈克尔不慌不忙地说：“巴茨尼已经死了。斐力普·塔塔格里亚也死了，今天晚上我要把家族的一切帐全都算清楚。因此，你别给我说什么你是清白无辜的。你最好还是老老实实交代你干了些什么。” 黑根和拉朋惊奇地打量着迈克尔。他们两个都认为，迈克尔还没有学会他父亲当年的作风。干吗要劳神开导这个叛徒低头认罪呢？这类罪行可能查证落实到什么程度，他的罪行也就早已落实到什么程度了。答案是一清二楚的。迈克尔对自己判断的正确性还没有那么大的把握，仍然深怕一些细节无法落实，出现冤案，这种种顾虑只有卡罗·瑞泽的坦白才能打消。 卡罗仍然不作声。迈克尔有点苦口婆心地说： “别这么怕嘛。你以为我会让我妹妹当寡妇吗？你以为我会让我的外甥没有父亲吗？再说，我还是你的一个孩子的教父嘛。没有什么，对你的惩罚大不了是不许你在家族组织内部工作罢了。我准备让你搭飞机到韦加斯去同你妻子儿女团聚。我还想要你待在那儿。我也打算给康妮寄些补助金。就是这些，再也没有别的什么了。但是，可别老是说你清白无辜了，可别再侮辱我的判断力了，也别再惹我发脾气了。是谁找你的，是塔塔格里亚还是巴茨尼？” 卡罗，在求生的痛苦之中，在得知自己不致被处死的兴奋之中，咕咕哝哝地说：“巴茨尼。” “好，好，”迈克尔轻轻地说。 接着，他一面用右手示意，一面说：“我马上要动身，有一辆汽车等着送你到飞机场去。” 卡罗首先走了出去，另外三十人紧跟在后面。这时虽是夜晚，但是，林荫道同往常一样，给泛光灯照得通明月。那儿停着一辆汽车，卡罗认出是他的汽车，但里面的司机，他却不认识，后座上也坐着一个人。拉朋打开前门，一招手，让卡罗上车。迈克尔说： “我就打电话给你的妻子，告诉她你已经出发了。” 卡罗上了汽车，他身上穿的绸衬衫给冷汗浸得湿漉漉的了。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |