| 虚阁网 > 外国文学 > 呼唤 > |
| 五十九 |
|
|
|
"不，用不着喝。硫酸镁是一种肠道外注射的药物，通过和一根空心针相连的注射器直接注射到腹腔。药物在腹腔内和人体自身的液体混合，很快进入血液。我相信，总有一天，人们会把这种空心针改进得细到直接将药物注射到血管里。"他充满渴望地补充道。"当然，我会把这种疗法告诉你丈夫，但是我必须首先知道你自己觉得怎么样。生命和危急之中的胎儿都是你的。我还注意到，你很容易患神经衰弱症。必要时，你愿意让我注射硫酸镁吗？" "愿意。"伊丽莎白毫不犹豫地说。 "很好！那么，就让我们静观其变吧。"他轻轻地握了握她的手，"快活点儿，伊丽莎白。肚子里的孩子看起来很壮实。所以，你一定也很强壮。要生的时候，我把我的妻子介绍给你。她做我的助产士。" "你们俩是在工作中认识的吗？"伊丽莎白问。 "可不是嘛。医生年轻时必须努力工作，所以没有机会和别的女孩子接触，只能从护士或者助产士中选择对象。"爱德华爵士很诚恳地说，"我的妻子是个极好的伴侣，也是个技术高超的助产士。" 亚历山大直到第二天才见到伊丽莎白。伊丽莎白因为服用了鸦片酊，睡得很香。爱德华爵士向亚历山大详细介绍了她现在的情况和他准备如何处置，还劝他等妻子醒来之后先见上一面。 他立刻发现，伊丽莎白的卧室已经被改造得面目皆非。多余的家具都搬了出去，剩下的几件也都蒙着洁白的单子。卧室一角，用白屏风隔开。玉和珍珠都穿着白大褂，空气里弥漫着一股淡淡的石炭酸味儿。 他向那张床走去，心里想，我真是个胆小鬼。这十个星期，我总是尽可能躲着她。她的皮肤黄黄的，眼睛里布满血丝，虽然侧身朝左面躺着，被单下面的大肚子仍然清晰可见。 "爱德华爵士和你都说了吧？"她说，舔了舔爆了皮的嘴唇。 "关于他的治疗方案？是的，说过了。" "必要时，我希望他就按这个办法治，亚历山大。啊，我好累。" "因为你服用了鸦片酊。这是很正常的反应。" "不，不，我说的累，不是这个意思！"她烦躁地说，"是心累！躺在床上，朝左侧躺着，没完没了地喝水。一天到晚昏昏沉沉，可怜巴巴。天天如此！真是一种折磨！为什么这一切发生在我的身上？德拉蒙德家和默里家都没人得过这种病。" "爱德华爵士说，这种病没有什么家族史。所以你一定不要埋怨遗传。"亚历山大冷冷地说。"爱德华爵士说，肚子里的孩子既健康又强壮。他希望你能振作起精神。" 眼泪顺着伊丽莎白的面颊流下。"我得罪上帝了。" "哦，废话，伊丽莎白！"他生气地说。"爱德华爵士说，你之所以得这个病是因为坐了太长时间的船，再加上不习惯这儿的气候和食物，没有别的原因。为什么要责怪上帝呢？这不合逻辑。" "不是责怪上帝，而是责怪我自己对上帝三心二意。" "好了，"他说，嘴角挂着微笑，露出洁白的牙齿，"我有好消息告诉你呢。我已经捐了一块城里的好地。我准备在这块地上建造一座长老会教堂。这样一来，你这辈子都可以按照约翰·诺克斯关于上帝的理念到那儿做祈祷了。" 她拉长了脸。"亚历山大！为什么你要这样做？" "因为为了这事儿，讨厌的茹贝·康斯特万没有一天不叨叨。" "亲爱的茹贝。"伊丽莎白说，脸上露出灿烂的笑容。 "你有没有想过，如果上帝折磨你，是因为你和茹贝好得像一个人似的，所以他生你的气。" 伊丽莎白笑了起来。"别傻了。"她说。 他斜倚在椅子上，双手握成拳头，注视着窗外的风景。窗子朝南，把花园和远处的森林尽收眼底。他知道，此时此刻，不应该对她说这些不中听的话，可是……"我不理解你，"他面对窗外的景色说道，"也不明白你希望丈夫给予你什么。然而，我已经接受了我们这场婚姻的缺陷，就像你显然接受了我的情妇。我甚至清清楚楚看出，为什么你接受了她。因为你把和我做爱当成负担，而茹贝替你挑过了这副担子。瞧瞧你现在这副样子，为了尽婚姻的义务，病得就像一条中了毒的小狗。对于你，这也许是最好的证明--床笫之乐是罪恶。天哪，伊丽莎白，你生来就应该是个天主教徒！倘若那样，就可以进女修道院，就会平安无事。你为什么要给自己带来这么多的痛苦呢？如果你学会享受生活，就不会有什么惊厥。我就是这样想的。" 她听着，心里并没有激起波澜。她知道，他是因为心里痛苦才说出这样一番恶毒的话。可是，她没有力量减轻他心中的痛苦。 "哦，亚历山大，我们是命中注定！"她大声说，"我不能爱你。你已经开始讨厌我了！" "我有充分的理由。你拒绝了我提出的所有建议。" "尽管这样，"她坚定地说，"我已经告诉爱德华爵士，如果他觉得需要，我同意他给我注射硫酸镁。你同意吗？" "我当然同意。"他说，转过脸看着她。 "不过，"她继续说，"从某种意义上讲，如果我死了，我们的麻烦也就彻底解决了。就是孩子死了也没关系。你可以再找一个更适合你的妻子，替你生儿育女。" |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 回目录 回首页 下一页 |