| 虚阁网 > 外国文学 > 呼唤 > |
| 二十六 |
|
|
|
"我带了一百磅重的东西。黄金上面放着工具。" "你为什么不把黄金存到旧金山的银行里呢？或者至少可以存进纽约一家银行？" "因为我惟一信任的银行就是英格兰银行。我认为，"亚历山大说，没有意识到他说话的口气和他刚刚离开的那块土地上的人们完全一样，"要是连英格兰银行也会破产的话，这个世界就无法运转了。我已经对你说过，我这个人不相信银行。" "哦，英格兰银行荣幸之至，先生。" 锤子、锉子、扳手和许多别的工具摆了一地。亚历山大撬起箱子底部的夹层，十一块金砖出现在眼前，闪着微光。 "我在科罗马从汞合金中提取了这些黄金，"亚历山大兴致勃勃地说，把金砖放到桌子上，夹层的木板和工具放回到箱子里。"你能替我保管吗？" 莫德林先生眨了眨眼。"保管？就这样保管？你不愿意兑换成现金？这样至少还有点利息。" "不。因为，在我看来，它只有这样才有意义。我不想把它变成账簿纸上的一个数字，莫德林先生，不管那个数字后面跟着多少个零。只是因为我不想总是沉甸甸地背着它走，才想寄存在这儿。您能替我保管吗？" "当然可以，当然可以，金罗斯先生！" 亚历山大走出银行大门的时候，莫德林先生望着他那高大的、像猫一样无声无息离去的背影，心里想，这是我见过的最古怪的客户。亚历山大·金罗斯！我敢拿他藏在工具箱里的东西打赌，在以后的岁月里，英格兰银行将经常听到这个响亮的名字。 他用带回来的美元兑换了四百英镑，都是沙弗林。但是，他没有因为有了钱，住豪华酒店、买高档消费品，亚历山大甚至连一套讲究的衣服也没有买。相反，他买的都是经洗耐磨的粗棉布工作服和法兰绒内衣内裤，然后就住进肯星敦一家寄宿公寓，那里提供很好的家常便饭和舒适的房间。他去参观博物馆、公共的和私人的画廊，参观伦敦塔和塔梭滋夫人名人蜡像陈列馆。在一家私人画廊，他从那笔轻易不肯动用的钱里拿出五十英镑，买了一幅但丁·加布里埃尔·罗塞蒂①的作品，因为画上那个女人特别像赫诺瑞娅·布朗。他把这幅画交给英格兰银行的莫德林先生，请他代为保管时，莫德林不动声色。他心里想，如果亚历山大·金罗斯肯花五十英镑买一张画儿，这幅画肯定是传世之作。除此而外，那幅画确实非常漂亮，充满浪漫风情。 然后，他坐着火车一路向北横穿英格兰，回到离金罗斯县城不远的奥克特德兰村。 在亚历山大·金罗斯身上到底发生了什么，还将发生什么，伊丽莎白永远无法得知。她听到的故事，有一半都是人们虚构的。他回来的目的是想找个未婚妻。他之所以不想马上结婚，是因为沿着亚历山大大帝的足迹--照字面意思--造就一番事业的雄心壮志还没有实现。他深信，一个年轻女人肯定不愿意跟着他，重走那位马其顿①国王征服世界走过的路。因此，他打算远征回来之后，再和她结婚，然后带着新娘到新南威尔士。他已经选好了未婚妻，她就是詹姆斯叔叔的大女儿琼。他还清清楚楚记着她，仿佛昨天还见过面。那是个高雅、早熟的小姑娘，十岁。她用一双纯净如水的眼睛看着他，说她爱他，永远爱他。现在她该十六岁了，正是谈婚论嫁的年龄。两年后，等到完成新的长征，她十八岁正好结婚。 一个星期日的下午，他骑着一匹雇来的马，回到金罗斯，拜访詹姆斯叔叔。他不愿意见他，厌恶之情溢于言表。"你和过去一样，还是吊儿郎当，游手好闲。"詹姆斯说，一边把客人往前面客厅里领，一边招呼家里人倒茶。"你父亲的丧葬费都是我花的。因为你从这个地球上消失得无影无踪。" "谢谢你告诉我这个消息，先生，"亚历山大一本正经地说，"你总共花了多少钱？" "五镑。我没有更大的能力，只能掏这点儿钱给他办丧事。" 亚历山大把手伸进鹿皮外套口袋里，摸索着。"这是六英镑。多余的那一镑算利息。他死多长时间了？" "一年了。" "我想，希望老家伙默里跟邓肯一起下地狱，是不是太奢侈了？" "你真是个口出狂言、想入非非的大坏蛋，亚历山大！历来如此。感谢上帝，你和我们这个家族压根儿就没有血缘关系。" "默里对你说了那些事情？是吗？还是邓肯？" "我的哥哥临死也没有说出自己的耻辱。是默里在葬礼上告诉我的。他说，一定要有个人知道这个秘密。" 这时候，琼端着茶盘走进客厅。茶盘里放着茶和糕点。啊，她可真漂亮！正如他想象的那样，已经长大成人，有着赫诺瑞娅·布朗那样亮闪闪的睫毛、绿玉般的眼睛。但是，他看出，琼甚至没有认出他，更不要说还记着永远爱他的海誓山盟。她只是随便看了他一眼，就神气活现地走了出去。不过，这可以理解。他已经发生很大变化。最好还是认真考虑如何和詹姆斯做这笔交易。 "我回来是想向琼求婚的。"他说。 "你不是开玩笑吧！" "绝对不是。我是以我毕生的荣誉，向琼求婚的。尽管我知道，她还年轻，不到嫁人的年龄，但我可以等。" "你可以等到蛆虫把你吃光！"詹姆斯生气地说，一双眼睛闪闪发光。"把德拉蒙德家的女儿嫁给一个私生子？还不如把她嫁给一个再洗礼派教徒！" 亚历山大还是努力压住心里的怒火。"除了你，我，老默里知道这件事情，没有人知道。所以，这有什么关系呢？我正走向通往财富的大门。" "呸！你离家出走之后，到哪儿去了？" "到格拉斯哥去了。在那儿当学徒，造锅炉。" |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 回目录 回首页 下一页 |