虚阁网　>　外国文学　>　钢铁是怎样炼成的　|　上页　下页

第六章(7)

“怎么搞的，简直是个猪圈！”切尔尼亚克吼叫起来。“你们怎么像一群猪崽子一样躺在这儿？”他朝那些仍然躺着不动的人咆哮。 　　有个哥萨克坐了起来，打了一个饱嗝，对他毫不客气地喊道：“你嚷嚷什么？我们有我们的长官，用不着你来大喊大叫！” 　　“你说什么？”切尔尼亚克一下子跳到他跟前。“畜生，你这是跟谁讲话？我是切尔尼亚克上校！狗娘养的，你没听说过？马上都给我爬起来！不然，我就用通条挨个抽你们！”怒气冲冲的上校在屋子里跑来跑去。“马上把脏东西打扫干净！ 　　把床铺整理好！把你们的狗脸也收拾出个人样来！看看你们像什么东西！不是哥萨克，简直是一帮土匪！” 　　上校发起脾气来就不得了。他发疯似的一脚踢翻了路中间的脏水桶。 　　哥萨克大尉也不甘落后。他不住嘴地臭骂卫兵，挥舞着马鞭子，把那些懒鬼赶下了床。 　　“大头目正在检阅，说不定到这儿来。你们动作快点！” 　　那些哥萨克一见事态严重，弄不好真会挨一顿抽，而且他们全都知道切尔尼亚克的厉害。于是就都像火烧屁股似的忙碌起来。 　　他们干得很卖劲。 　　“还得去看看犯人。”大尉提议说。“谁知道他们都关了些什么人？要是大头目到这儿来，就糟糕了。” 　　切尔尼亚克问卫兵：“钥匙在哪儿？马上把门打开！” 　　警卫队长慌忙跑过来，开了锁。 　　“你们司令到底上哪儿去了？谁有那么多工夫等他！马上把他找来！”切尔尼亚克发着命令。“警卫队全体到院子里集合，整好队！……为什么步枪不上刺刀？” 　　“我们是昨天才换班的。”警卫队长解释说。 　　然后，他就跑出去找警备司令。 　　大尉一脚踢开了小仓库的门。有几个人从地上坐了起来，其余的人仍旧躺着不动。 　　“把门全敞开！”切尔尼亚克命令说。“屋子里太暗了。” 　　他仔细端详着每个犯人的脸。 　　“你是为什么坐牢的？”他厉声问坐在板床上的老头。 　　老头欠起身子，提了提裤子。他被这厉声的喊叫吓得有点结巴，含糊不清地回答说：“我自己也不知道。把我抓进来，我就坐了牢。我家院子里一匹马丢了，可那能怪我吗？” 　　“什么人的马？”哥萨克大尉打断他，问。 　　“官家的呗！住在我家的老总把马换酒喝了，反过来赖到我头上。” 　　切尔尼亚克把老头从头到脚迅速打量了一下，不耐烦地耸了耸肩膀。 　　“收拾起你的破烂，赶快给我滚蛋！”他喊完之后，转身去问那个酿私酒的老太婆。 　　老头一下子还不敢相信会把他放了，他眨着那双半瞎的眼睛问大尉：“那么，许可我走啦？” 　　大尉点了点头，意思是说：赶快滚蛋，越快越好。 　　老头慌忙从床上解下口袋，侧着身子跑出门去。 　　“你是为什么坐牢的？”切尔尼亚克已经在盘问老太婆了。 　　老太婆赶紧吞下嘴里的肉包子，忙不迭地说：“长官大人，我给关起来可实在是冤枉！我是个寡妇，他们喝了我造的酒，随后就把我关了起来。” 　　“这么说，你是做私酒买卖的？”切尔尼亚克问。 　　“这叫什么买卖呀？”她委屈地说。“司令他拿了我四瓶酒，一个钱也不给。他们全是这样：喝了我的酒，不给钱。这叫什么买卖呀！” 　　“得了，赶快见鬼去吧！” 　　老太婆连问都不再问一声，抓起小筐，一面鞠躬表示感激，一面退向门口，嘴里说：“长官大人，愿上帝保佑您长生不老！” 　　多林尼克看着这出滑稽戏，惊讶地睁大了眼睛。被关押的人谁也不明白这是怎么回事。只有一点是清楚的：来的这两个人是大官，有权处置犯人。 　　“你是怎么回事？”切尔尼亚克问多林尼克。 　　“站起来回上校大人的话！”哥萨克大尉吆喝着。 　　多林尼克慢腾腾地、艰难地从地上站了起来。 　　“我问你，你是为什么坐牢的？”切尔尼亚克又问了一遍。 　　多林尼克看了上校几秒钟，看着他那翘起来的胡子和刮得光溜溜的脸，看着他那缀着珐琅帽徽的新克伦斯基帽的帽檐。突然，闪出一个使人兴奋的念头：“说不定能混出去呢？” 　　“我是因为晚上八点钟以后在大街上走给抓来的。”他顺口编了一个理由。 　　说完，他全身都紧张起来，焦急地等待着反应。 　　“你深更半夜逛什么大街？” 　　“不到半夜，也就十一点钟。” 　　他说这话的时候，已经不相信自己也能交好运了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页