虚阁网　>　外国文学　>　根　|　上页　下页

一二九

“在那里。”她边说边指着远方。对此话题并不感兴趣的济茜说：“再多告诉我些有关你家乡的虫类和事物。” 　　“嗯，那里有种很大的红蚂蚁知道如何用叶子过河，而且像支军队一样会挑起战争，建造比人还要高的土丘。” 　　“听起来好吓人！你踩过它们吗？” 　　“除非有必要。每样生物都有权利活下去。甚至连草都有生命，像人类一样具有灵魂。” 　　“那么我以后不要走在草地上，就待在马车上好了！” 　　康达微笑地说：“我的家乡没有马车。无论我们到哪儿都是用脚走的。有一次我和我爸爸从‘嘉福村’走了四天四夜到我伯父的村落去。” 　　“什么是‘甲——糊——川？” 　　“我已经告诉你许多遍了，那是我的故乡。” 　　“我以为你是来自非洲，你所说的冈比亚是在非洲吗？” 　　“冈比亚是非洲的一个国家，而嘉福村是冈比亚的一个村落。” 　　“那么，爸爸，那在哪儿呢？” 　　“在大海的那一边。” 　　“大海有多大？” 　　“大得需要大约四个圆月才能横过去。” 　　“四个什么？” 　　“圆月，就是你说的‘月’。” 　　“为什么你不说月呢？” 　　“因为圆月是我们用的字眼。” 　　“那你们怎么说‘年’？” 　　“一个雨季。 　　济茜静思了一会儿，又说： 　　“你如何横过那个大海呢？” 　　“坐一艘大船。” 　　“比人们捕鱼时所划的船还大吗？” 　　“大得可以容纳一百个人。” 　　“那它为什么不会沉下去？” 　　“我曾经希望如此。” 　　“为什么？” 　　“因为我们都病得快死去。” 　　“你为什么生病呢？” 　　“因为我们都彼此把自己的秽物吐在或排泄在对方的身上。” 　　“你们为何不去厕所呢？” 　　“因为土霸把我们链起来。” 　　“谁是‘土霸’？” 　　“就是白人。” 　　“为什么你会被链起来？你做错事了吗？” 　　“我当时正在我故乡——嘉福村——附近的树林里寻找一块木头准备做个鼓，然后他们就把我抓走。” 　　“你当时多大？” 　　“十七岁。” 　　“他们有没有问过你爹地和妈咪你是否可以走？” 　　康达犹疑地望着她：“假如白人能够的话，也会把他们带走。直到今天，我家人还不知道我在哪里。” 　　“你有兄弟姐妹吗？” 　　“有三个弟弟。现在也许更多，不管如何，他们现在都已长大，也许也有像你这样的小孩了。” 　　“我们以后能去看他们吗？” 　　“我们哪儿也不能去。” 　　“我现在正在去某地啊！” 　　“只是华勒主人的农场而已。假如日落前我们没有抵达，他们就会派狗来追我们。” 　　“因为他们担心我们吗？” 　　“因为我们属于他们，就像这些正在拖我们的马也属于他的一样。” 　　“就像我属于你和妈咪一样？” 　　“你是我们的孩子，那不能相提并论。” 　　“安小姐说她要我变成她的。” 　　“你不是让她玩的娃娃。” 　　“我也玩她啊！她曾告诉过我她是我最好的朋友。” 　　“你不能同时身兼朋友和奴隶。” 　　“爸爸，为什么呢？” 　　“因为朋友不是互相拥有的。” 　　“你和妈咪不是属于彼此的吗？你们不是朋友吗？” 　　“那不同。我们属于彼此是因为我们愿意，因为我们彼此相爱。” 　　“嗯，就是因为我爱安小姐，所以我要属于她。” 　　“不可能的。” 　　“那是什么意思呢？” 　　“当你长大后，你会痛苦的。” 　　“我会的。但我打赌你也不太快乐。” 　　“你说得对！” 　　“喔，爸爸，我永远不会离开你和妈咪。” 　　“孩子，我们也不会让你走！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页