FBI联邦调查局·女特工(17)

一七

　　突然之间对她来说孩子变得太沉重了，她颤动着尖叫着；“Carmen！Por faror！”用一种你所能想象出来的最强烈的西班牙语重音。

　　一个瘦小的、棕色皮肤的老太太出现了，显然她来自安第斯山脉。她咧着嘴露着金牙，去接那个紧紧贴着母亲脖子的小孩。她们试图掰开小孩的手，把小孩弄得嚎啕大哭起来。老太太，依然微笑着，嘴里吐出一长串我听不懂的单词，把孩子抱走了。孩子却仍旧嘶声哭闹，小胳膊直向母亲探着。

　　克莱诺·依贝哈特对儿子的恸哭只能不予理睬。她转过身来，明显地颤抖着。

　　“事情是怎么发生的？”

　　“一辆小车驶过，里面射出了枪弹。大概两周前。”

　　“她受枪击致死？”

　　我点点头。

　　她把肘撑在门板上，扯下弹力带套在手腕上，另一只手则用力箝住头发似乎是要把它们也全部扯下来一样。当头发滑落下来我才确实看清楚，她的头发恰好齐肩长，而原先戴着的则是一条结婚钻石箍带。

　　“耶酥他妈的基督。”

　　除了她的钻石她的体态，这已完全不是淑女的风范了。

　　“请原谅我，不过——耶酥基督，她有孩子。”

　　“我知道。”

　　她站在门口，拽着头发，眼睛却向下盯着自己赤裸的脚踝。

　　“我是个护士，我的意思是，自从我们从波士顿搬过来以后就没继续工作，但是我曾经看见过……”她的声音变得低不可闻，“在ER……当一个人被枪杀以后是什么样子。”

　　她是个护士，我在执法机构工作。她现在住在这样一幢房子里，她现在也有了佣人，但是也许我们之间隔得并不远。我们都为公众服务，我们的工作都是为了秩序和纠正。她抬起头凝视着我，在这一瞬间，我可以在她的脸上看到我自己的表情。还有一个共同点就是，我们都具有专业知识；我们都曾经见过一个被枪弹所杀害的年青女人躺在血泊中的尸体。

　　“你是她的朋友？这对你来说一定是个不小的打击。”

　　我觉得有些尴尬，因为我似乎没有像她所说的那样为维奥莱塔难过。“我是为了那些孩子来寻求帮助的，有人告诉我你欠维奥莱塔一些钱。”

　　“我不太清楚这事儿。”

　　“她走的时候。大约四百美元。”

　　“是我丈夫在支付她的工资。”

　　“那么，你愿意我和你丈夫谈谈吗？”

　　“我当然愿意，但……他刚刚出去。”

　　她露出一点勉强的笑容，如果我通情达理的话，我应该理解她的窘慌和震惊。但是我没去理解，因为这里似乎另有一些东西躲在后面，一些更为隐密的东西。

　　“你好像不舒服，克莱诺。”

　　她的鼻子红红的，冒出了汗滴，眼里却滚动着泪花。她摇着头，朝天空望去，像是要把它包容下来。“你曾经犯过真正的恶性的错误吗？”

　　“我从不犯错，”我说，“我是个出色的人。”

　　她很欣赏这话，这使她轻松了些：“我过去在高等学校里常喝酒，”她继续道：“我能一整夜地喝‘康伏特’，而第二天早晨醒来仍然像个正经姑娘。”

　　她身上仍然不断散发出新鲜的气息，也许是来自雪花膏一样苍白的皮肤和上面轻微的点点雀斑。而她看起来是这样的坦直，毫无警觉，就好像是一杯啤酒之后，她就恨不得把自己一生的故事都掏出来告诉你，你会很有兴趣，因为至少，这里面不会有谎话。

　　“我们经常聚会，跟谁都没关系，也经常逃学，跑到内罗瑞海滩去——无论你做过些什么，你都可以侥幸逃脱。但是后来出现了一个家伙，你真的迷上了他，而他却是一个经常做错事的人。这样的事情在你身上发生过吗？”

　　她使我想起了约翰·罗思，我的脸顿时红了。

　　“有过一两次。”

　　“你对付过去了吗？”

　　我回答的时候脸就有些扭曲：“还得等着瞧。”

　　她的手指忽然间捏成了拳头，往桃花心木门上擂去。我在猜测那是否是她丈夫，那个为这所房子支付了上百万美元的不幸的傻瓜，犯下了这个错误以至让她永远也无法应付，无法摆脱。

　　“我的事儿没这么严重，”我开玩笑说，“他们不建房子，以前也不。”

　　她笑了：“嗨，我们可是住在加利福尼亚呀。难道它们全应该土崩瓦解么？”

　　我也微笑着。“关于维奥莱塔，还有别的事吗？”

　　“她是个很可爱的女孩子。”

　　“你认为她和毒品有关系吗？”

　　克莱诺·依区哈特似乎很惊讶：“不，不会。绝不会。她很正直，没有人比她更正直了。一个真正的天主教徒。”她试图做出一点笑容，“不像我。”

　　“那为什么你要解雇她？”

　　这是水落石出的时刻。如果她是这样率直的一个人，那么我看克莱诺·依贝哈特就能够坦然面对那个倔强的女佣对他们的阶级蔑视。我现在越过了重重的财富的界限直接提出这个问题，她没有退路，只有和我谈。

　　“我们不得不让她走。对不起，我马上就回来。”

　　她让门开着。我瞥见门厅里从地楼的最高处向下垂吊着一个巨大的水晶吊灯，她会为了区区四百的小数目和我争执半天？

　　她回来的时候手里捏着一张桃红色的公务名片和一条手绢。明显地她又已恢复了原先那种冷漠的表情。

　　“我丈夫会处理那笔钱的。”

　　我用挑剔的目光观察着她，试图把我所见到的和古特瑞丝夫人所描述的“卑鄙”的女士作一番比较。在克莱诺·依贝哈特内心，一定还隐藏着什么东西，但是，那也许并不是怨恨，那是罪。

虚阁网(Xuges.com)