重见光明(23)

二三

　　4月11日，星期二。帕蒂·诺娜和我们告别，家中只剩下我和雪莉二人。我们知道我们有很多事情需要重新适应。我发现每逢我遇到障碍时，雪莉总是情不自禁地向我伸出手。她伸出手，看到我肯定没问题时再让我自己处理。我还注意到有一次她不但把一幅画递到我手里，而且还为我讲解。

　　失明期间，我经常在心里默默地背诵诗歌。和光线与色彩一样，这是保留过去的方法之一。手术后的最初几天我失眠了。有一天夜里，《驶向拜占廷》突然闯入了我的脑海。然而，它慢慢地变成了另外一诗。几天后，我把改写的结果呈献给基利恩医生。

　　亲爱的基利恩大夫，

　　我想您一定喜欢杰出的爱尔兰诗人威廉B.叶芝的诗吧？如果如此，您也许会记得下面的诗句：

　　一旦我超脱了自然，我再也不要
　　从任何自然物取得体形，
　　而是要古希腊时代金匠所铸造
　　镀金或锻金那样的体型，
　　使那个昏昏欲睡的皇帝清醒；
　　或把我放在那金枝上唱吟，
　　歌唱那过去和未来或者当今
　　唱给拜占廷的老爷太太们听。

　　昨天夜里，难以入睡。我改写了以上的诗句并将其献给您。

　　归航(写于人工晶体移植之后)
　　待我死时，我希望不要
　　携带任何自然之物或血肉之形，
　　而要眼科医生用磨光珐琅所造
　　人工晶体义睛
　　使沉睡的虹膜清醒；
　　或在颤动的眼睑下嵌定，
　　令所有不见天光的盲妹盲兄
　　来日重建光明。

　　顺致深深的谢意。
　　罗伯特·海恩

虚阁网(Xuges.com)