| 虚阁网 > 外国文学 > 被禁止的基督 | 上页 下页 |
| 六 |
|
|
|
“你不想动手，我知道，”斯奈特说，声音好像同情巴托夫斯基。“我自己也不愿意这么做，可芬尼斯先生不肯帮忙，说实在的，我也不相信光是谈话便能说服芬尼斯先生。 “不过……可是，为什么……必须我？”巴托夫斯基小心地试探。 斯奈特看着巴托夫斯基，好像他一下子变成的小孩，“你不是把犯人给放走了吗？这下得费好多事才能补救得过来呢，对不对？你不会希望在你的档案上写下‘无能失职’或者‘建议立即开除’之类的话吧，是吗？” “不想，长官。” “我想请奥康纳先生帮我同样的忙，”斯奈特好像是不经意地说道。 恰普曼的两手握在一起，绞着手指，“上尉，可是，我想……” 斯奈特扬起手，“典狱长，我对你想什么没有兴趣。巴托夫斯基，动手吧，你能做得到的。 巴托夫斯基慢慢地抽出他的警棍，那样子好像就要呕吐了。芬尼斯睁大了眼睛，一面往后退。旁边的卫兵死死地想按住他。威廉的眼睛盯着墨菲——他的样子要硕壮得多。尽管表面上看来他没有任何表示，威廉心眼相信应该是这个人参与了行动。 “怎么？”斯奈特不耐烦了。 巴托夫斯基双手握了棍子，像是举着垒球棒。 恰普曼说：“我要打报告……” “你最好走开，巴托夫斯基，快点。” 这新来的看守穿着他妻子给熨过的干净衬衫，站在芬尼斯的对面，后者尽量表现出勇敢的样子，可仍在按住他的卫兵手下微微发抖。 “我没有什么要告诉你，因为我确实不知道，”芬尼斯说，他的膝盖在发抖，腿也发软。 “废物，”斯奈特说，对巴托夫斯基挥手。 巴托夫斯基双手发颤，像投球手那样准备一掷，他扬起手臂。 “动手！”斯奈特下命令道。 威廉的手不自主地按到手枪套上。 巴托夫斯基闭上了眼睛，整个身体向后倾斜。 “不，”墨菲喊道，“住手，他可以告诉你们，我就是你们要找的人。整个逃跑事件是我策划的，他只是个小棋子。” 斯奈特走到墨菲跟前，死死地盯着他看，眼睛一动不动地观察他的灰白而棱角分明的脸。“你是墨菲，”斯奈特说。 “对，我是墨菲，”这人用愤怒得有点沙哑的声调回答。 “又一个见过主的光的人吧，嗯？我敢肯定你在想念引擎的轰鸣和皮鞭的感觉吧。’嘶奈特轻轻地一笑。 墨菲挺直身体，下颌轻轻地一扬。这是一种非常细微的轻蔑。威廉记得他在吉米·卡格尼主演的一部电影中见过这一幕。 “那你说吧，逃走的那犯人的情况。”斯奈特的身体倚在桌子上，下命令道。 “你可以干脆下令枪毙我好了，”墨菲说，“我不怕死，我不会告诉你什么的。” 斯奈特微笑着说：“死亡可是你最不担心的事了，墨菲先生。”他对威廉点一下头。 威廉并不喜欢施行痛苦，无论是对人也好，还是对别的动物也好，甚至他不喜欢杀死昆虫——那怕称作蟑螂的。可这并不是你喜欢还是不喜欢的问题。他在学院里学习的时候，他们已经给了他彻底的训练，让他学会无论在任何情况下，针对任何人，怎样通过准确地给身体施加疼痛而获得需要的情报。威廉可以不在乎做一些残酷的事，那种冷漠甚至使他的同学打寒颤。他可以像开关那些在一瞬间转换，前一刻还是迷人的和善的小伙子，转脸便成了不带一点情感刽子手。斯奈特称这些反叛者为蟑螂，但对于威廉，他们只是解剖刀下的一只只青蛙。对付他们只是件例行公事，如此而已，至少威廉一次次是这么说服自己的。 所以当斯奈特给他递了眼色之后，他便站起身来，一边小心翼翼地脱掉身上的夹克，好像是怕把它给弄皱了，然后卸掉斜挎在胁下的枪套，他对墨菲说：“真对不起，墨菲先生，这不是我们私人之间的事。 墨菲那天并没有被打死，尽管威廉可以肯定，墨菲自己是宁可死去的。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |