虚阁网　>　外国作品　>　挽救计划　|　上页　下页

七九

“设备不是故障，而是坏掉了，在路上掉下飞船，不见了。” 　　“噢！哇。它为什么掉下去？” 　　他摇晃着甲壳说：“不知道，很多东西掉落。我的同胞制造飞船非常匆忙。没时间确保一切都正常工作。” 　　工期引入的质量问题，在整个星系都存在。 　　“我尝试造一件替代品，失败了。尝试，失败，尝试，失败。我把飞船停在噬星体的途径上，也许飞船外壳会沾上一些，可是船体机器人一点都没有发现。噬星体太小。” 　　他的甲壳猛跌下去，手肘都高于他的呼吸孔。有时候感到伤心，他就放低自己的甲壳，可我从没见他放到这么低。 　　他的声音低了八度。“失败失败失败。我是波江座修理工，不是科学家。聪明聪明聪明的波江座科学家死了。” 　　“嘿……别那样想……”我说。 　　“不明白。” 　　“呃……”我拖着身体来到他那堆布袋上，“你还活着，来到这里，没有放弃。” 　　可他还是用低音说：“我试了很多次，失败了很多次。不擅长科学研究。” 　　“我擅长，”我说，“我是一名人类科学家，你擅长制造修理设备。我们一起把这件事弄明白。” 　　他把甲壳抬高了一点。“是，一起。你有噬星体采样设备，问题？” 　　外部收集单元，第一天进入控制室我就记住它了，当时没有太多考虑，不过那应该是采样设备。“是，我有那种设备。” 　　“松口气！我尝试太久，太多次。失败。”他沉默了一会儿说，“在这里很长时间，一个人很长时间。” 　　“你在这多久了？” 　　他停顿了一下说：“需要新词。” 　　我从墙上拽过电脑。每天我们都遇到新词，不过这种情况越来越少，还是挺了不起。 　　我启动评论分析仪，调出字典表格。“准备好了。” 　　“7776是♩♫♩♪♪，波江b转一圈是一个♩♫♩♪♪。” 　　我立即认出这个时间，当初研究洛基的时钟时我就算出过这个数，7776是6的5次方，正好是波江座人时钟走一轮后再回零的时间。他们把一天分成一个非常方便的秒数，相当于（他们的）公制。这我能理解。 　　“波江座人的一天，”说着我在字典中输入，“行星旋转一周为一‘天’。” 　　“明白。”他说，“波江座人每过198.8天，波江b围绕波江座40转一圈。波江座人的198.8天是♫♩♪♫♪。” 　　“年，”我边说边输入，“一颗行星绕恒星转一圈是一年。所以这是波江座人的一年。” 　　“我们使用地球单位，否则你会糊涂。地球一天多长，问题？一地球年是多少地球天，问题？” 　　“一地球天是86400秒。一地球年是365.25地球天。” 　　“明白，”他说，“我来这里46年了。” 　　“46年？！”我倒吸一口气，“地球年？” 　　“我来这里46地球年，是。” 　　他被困在这座星系的时间比我这辈子都长。 　　“那……那么波江座人活多久？” 　　他晃晃一只爪子。“平均689年。” 　　“地球年？” 　　“是，”他回答得有点尖锐，“一直都用地球单位。你不擅长数学，所以一直用地球单位。” 　　“你活了多少年？” 　　“291年，”他停顿了一下说，“没错，地球年。” 　　老天爷啊，洛基比美国还年长，他跟乔治·华盛顿大约出生在同一个时代。 　　对他的种族而言，他甚至都没有那么老。还有年长的波江座人在哥伦布发现（已经有人居住的）北美洲时就活在世上。 　　“你为什么吃惊，问题？”洛基问，“人类活多久，问题？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页