虚阁网　>　外国作品　>　挽救计划　|　上页　下页

六一

他也向我重复这个手势说：“♫♩。” 　　我在笔记本电脑上找出并记录下频率。 　　“那么，我们的词汇表里有了‘是’。”我说。 　　当——当——当。 　　我看过去，他一看引起了我的注意，就又挥起爵士手说：“♫♩。”跟上次一样的和声。 　　“是，”我说，“这个词我们搞定了。” 　　他伸出手指举了一会儿，然后攥了两个拳头并互相撞了一下，“♪♪。” 　　……什么？ 　　“哦。”我说。我是一名教师，刚刚学会“是”的人我会教他什么呢？“那是‘不’。” 　　至少我希望如此。 　　我攥起拳头撞了一下。“不。” 　　“♫♩。”他说。我在电脑上确认了一下，他刚刚说了“是”。 　　等等，这意味着那个音不是“不”？是另一个“是”？这回我可蒙了。 　　“不是吗？”我问。 　　“不。”他用波江语说。 　　“所以是‘是’？” 　　“不，是。” 　　“是吗？” 　　“不，不。” 　　“是，是吗？” 　　“不！”他朝我攥起一个拳头，显得很沮丧。 　　这种跨物种的鸡同鸭讲还是算了，我伸出一根手指。 　　他松开拳头，也伸出手指。 　　我在表格文件输入频率，暂时标记为“不”。 　　错就错吧，随后再弄清楚。 　　我举起符号“+”说：“四。” 　　他伸出一只手的三根手指和另一只手的一根手指说：“♩♩。” 　　我记录下频率。 　　接下来的几个小时，我们把共享词汇表扩展到了几千个单词。语言类似于一种呈指数级增长的体系。你认识的单词越多，就越容易描述新单词。 　　用来收听洛基的系统既缓慢又笨拙，限制了我们的交流。我用一台笔记本检测它发出的频率，然后在另一台笔记本电脑的表格里查询。这不是个便捷的系统，我有点受够了。 　　于是我请求离开一个小时，自己编写了一款软件。我不是计算机专家，但是会一些基本的程序设计。我写了一个程序接收音频分析软件的输出并在表格里查询相应的词汇。它甚至算不上程序，更像是一份脚本。它的运行效率很低，但是计算机速度很快。 　　幸运的是，洛基的语音是音乐和声。虽然计算机很难把人类声音转换成文本，但是让它分辨音符并在表格中查询却很容易。 　　从此以后，我的笔记本电脑上便会实时显示洛基发言的英文翻译了。出现新词的话，我就把它加入我的数据库，接下来计算机就会认识这个单词。 　　与此同时，洛基却没有使用任何系统来记录我的语言和行为。没有计算机，没有书写工具，没有麦克风，什么都没有。他只是集中注意力，在我看来，他记住了我告诉他的一切。一个单词都不差，即使是我在几个小时前只说了一遍的事儿。真希望我的学生也这么专心致志！ 　　我猜波江座外星人的记忆比人类好得多。 　　广义上说，人类大脑就像许多黑客软件编译成的单一单元，不知怎么就运转起来，每个“特征”以随机突变的形式补充进来，那些突变正是为了增加生存概率而解决某个特定问题才产生的。 　　总之，人类大脑异常复杂，关于进化的一切都说不清楚。所以我猜波江座外星人也经历了各种各样的随机突变。不过不管现在的大脑如何进化出来，他们反正是拥有了过目不忘的记忆力。 　　甚至可能比那还复杂，人类大脑的一大块区域负责视觉，甚至拥有自己的缓冲区，也许波江座外星人只是特别善于记忆声音，毕竟这是他们最主要的感觉。 　　我知道这么做还太早，可我没法再等了。我从实验室储备中取了一瓶噬星体，带到通道中举给洛基看。 　　“噬星体。”我说。 　　洛基的整个体态发生了改变，他放低甲壳，保持住身体的手握得更紧。“♫♪♫。”他说话的声音也比通常更平静。 　　我检查电脑，这个词汇没有记录过，一定是他描述噬星体的说法。我在数据库中做了记录。 　　我指着小瓶说：“噬星体在我的恒星上，不好。” 　　“♫♩♪♫ ♫♪♫♩ ♫♪♫。”洛基说。 　　计算机翻译为：噬星体在我的恒星上，不好不好不好。 　　耶！推测得到确认，他来这儿的原因跟我一样。我还有特别多的问题要问，可是没有合适的词汇。真让人沮丧！ 　　“♫♫ ♫♩♪♪♫ ♫♪♫。”洛基说。 　　我的计算机上弹出文字：你来自哪儿，问题？ 　　洛基挑选了基本的英语语序。我认为他早早发现我无法生来就记住一切，所以选择配合我的语言系统，而不是教给我他的系统。说实话，我可能看起来相当愚蠢。不过他的某些语法偶尔会穿插进来。他总是以“问题”这个词来结束问句。 　　“不明白。”我说。 　　“你的恒星叫什么名字，问题？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页