| 虚阁网 > 外国作品 > 杀死一只知更鸟 | 上页 下页 |
| 二四 |
|
|
|
接下来的那个星期，树洞里冒出了一块已经变得黯淡无光的奖牌。杰姆拿给阿迪克斯看，阿迪克斯说这是拼写大赛的奖牌。在我们出生之前，梅科姆县的学校每年都举行拼写大赛，给优胜者颁发奖牌。阿迪克斯说，这块奖牌肯定是谁弄丢的，你们四处打听了吗？我正要把来路告诉他，杰姆给了我一个后踢腿。杰姆问阿迪克斯，他记不记得有谁赢得过奖牌，阿迪克斯说不记得了。 我们最大的收获出现在四天之后。那是一块不会走的怀表，和一把铝质小刀一起挂在表链上。 “杰姆，你觉得这是白金表壳吗？” “不知道。我给阿迪克斯看看。” 阿迪克斯说如果是新的，加上表链和小刀，大概能值十美元。“你是跟别人换来的吗？”他问。 “哦，不是！”杰姆从口袋里拽出了爷爷的怀表。这块表阿迪克斯允许杰姆每周佩戴一次，前提是他要悉心呵护。在杰姆佩戴怀表的那些日子里，他连走路都倍加小心，简直像是踩在鸡蛋上一样。“阿迪克斯，如果你没意见的话，我倒想改用这块表。也许我能把它修好。” 有了这块新表，他对爷爷的怀表渐渐失去了兴趣，况且带着爷爷的表成了他一天的累赘，他也不再觉得自己有必要每隔五分钟就看一眼时间。 他修得相当不错，只有一个弹簧和两个小零件没装回去，可是那表还是不走。“唉——”他叹了口气，“这表永远也走不起来了。斯库特……” “嗯？” “你觉得，咱们是不是应该给送我们这些东西的人写封信？” “好主意，杰姆，咱们可以谢谢他们——怎么啦？” 杰姆抓住自己的两只耳朵，脑袋来回摇晃。“我想不明白，我就是想不明白——我不知道这是为什么，斯库特……”他朝客厅方向望了一眼，“我真想去告诉阿迪克斯——不行，我觉得还是不说为好。” “我替你去告诉他。” “不行，斯库特，你别去说。斯库特？” “怎么？” 整整一个晚上，他反反复复欲言又止，憋不住想要告诉我什么秘密，一会儿脸上放光，凑近我准备一吐为快，随后却又改变主意咽了回去。这回他又改了主意：“哦，没什么。” “给你，咱们来写封信。”我把笔记簿和铅笔伸到他鼻子底下。 “好吧。亲爱的先生……” “你怎么知道是男的？我敢打赌是莫迪小姐——我有好长时间都猜测是她。” “哈，莫迪小姐可嚼不了口香糖……”杰姆咧嘴笑了起来。“你知道吗，她有时候说话特别有意思。有一回，我请她吃口香糖，她说，不，谢谢，那玩意儿——就是口香糖，会粘在她的上腭上，让她说不出话来。”杰姆兴致勃勃地说，“听起来是不是很好玩儿？” “是啊，她有时候会说出一些很有意思的话。不过，她怎么也不可能有怀表和表链。” “亲爱的先生，”杰姆接着说道，“我们非常喜欢那个——不，我们非常喜欢您放在树洞里送给我们的所有东西。杰瑞米·阿迪克斯·芬奇敬上。” “杰姆，你要是签上这个名字，他根本不会知道你是谁。” 杰姆擦掉署名，重新写上“杰姆·芬奇”。我在他的名字下面签上了“琼·露易丝·芬奇（斯库特）”，然后把信装进了信封。 第二天早晨，我们去上学，杰姆跑在我前面，一直跑到那棵橡树旁边才停下。杰姆抬头往上看的时候脸正对着我，我看见他脸色一下子变得煞白。 “斯库特！” 我朝他飞跑过去。 有人用水泥把树洞封上了。 “别哭，好啦，斯库特……别哭，用不着担心……”他一路上嘀嘀咕咕地安慰我，一直到学校。 那天中午我们回家吃午饭，杰姆狼吞虎咽吃完之后，就跑到前廊的台阶上站着。“他还没打这儿经过呢。”他说。 第二天，杰姆又一次守候在那儿，这回他没有落空。 “你好，内森先生。”他招呼道。 “你们好，杰姆，斯库特。”拉德利先生说话的时候并没有停下脚步。 “拉德利先生。”杰姆又喊了一声。 拉德利先生转过身来。 “拉德利先生，嗯——是您把那个树洞用水泥填上的吗？” “是的，”他回答道，“是我填上的。” “为什么要填上呢，先生？” “那棵树快要死了。树害病的时候，我们就往树洞里填上水泥。你应该知道这个，杰姆。” 直到傍晚，杰姆一个字也没再提起。我们再次经过那棵树的时候，他若有所思地拍了拍树上的水泥，仍然是一副思虑重重的样子。他似乎情绪很低落，于是我尽量不去招惹他。 像往常一样，那天傍晚我们也去迎候阿迪克斯下班回家。等走上台阶的时候，杰姆开口问道：“阿迪克斯，你往那边瞧，看看那棵树好吗？” “哪棵树，儿子？” “在拉德利家和学校挨着的那个角上，就是那棵。” “怎么啦？” “那棵树快要死了吗？” “没有啊，儿子，我不这么觉得。瞧那些树叶，那么绿，那么茂盛，连一簇发黄的叶子都没有……” “压根儿就没害病吗？” “那棵树跟你一样健康，杰姆。为什么问这个？” “内森·拉德利先生说它快死了。” “噢，也许是吧。拉德利先生肯定比我们更了解他自己的树。” 阿迪克斯进屋去了，把我们俩留在前廊上。杰姆靠着一根柱子，肩膀在上面蹭来蹭去。 “你身上痒痒吗，杰姆？”我尽可能礼貌地问道。他一声不吭。“进屋吧，杰姆。”我说。 “等会儿。” 他在那儿一直站到天黑下来，我在一旁陪着他。进屋的时候，我发现他原来一直在哭，脸上脏兮兮的，这里一块，那里一块，恰到好处，可奇怪的是，我居然没有听到他的哭声。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |