| 虚阁网 > 外国作品 > 油炸绿番茄 | 上页 下页 |
| 一二二 |
|
|
|
▼乡村法庭 佐治亚州 瓦尔多斯塔 1955年7月24日 雷雨即将来袭,法庭里空气闷热。 艾姬转过身环顾法庭,汗水顺着她的后背流下。她的律师拉尔夫·鲁特是格雷迪的朋友,他松开领带让自己透了透气。 现在是庭审第三天。艾姬威胁要杀了弗兰克·本内特那天,瓦尔多斯塔理发店在场的客人都已出庭做证。杰克·博克斯站上了证人席。 她再次转过身搜寻“孤客”斯莫金的身影。他到底在哪里?格雷迪送话说,艾姬遇到了麻烦,很需要他。不对劲。他该到场了呀。她不由得疑心他是不是已经不在人世。 这时候,杰克·博克斯指着大块头乔治说:“就是他。拿刀追着弗兰克跑的人就是他,跟他在一起的就是这个女人。” 朗兹县法院的庭堂上一阵嗡嗡声,人们交头接耳,窃窃私语,为黑人胆敢威胁白人而感到心神不宁。格雷迪·基尔戈在座位上局促不安。西普塞是庭堂上第二个黑人,她在楼厅上低声哀号,为宝贝儿子祈祷,其实乔治当时已近六旬。 公诉律师懒得讯问大块头乔治,他径直走到艾姬跟前。艾姬站在证人席上。 “你认识弗兰克·本内特吗?” “不认识,先生。” “你确定?” “确定,先生。” “你的意思是,你从来没见过这个人,而他的妻子露丝·本内特跟你合伙做了十八年生意?” “没错。” 律师轻捷地转过身,两只拇指插在马甲口袋里,面向陪审团。“你的意思是说,一九二八年八月你没去过瓦尔多斯塔理发店,在激烈争吵时威胁要杀了弗兰克·本内特,你不认识这个人?” “我去过理发店。好吧,我以为你想问的是我们有没有见过面,回答是没有。我威胁要杀了他,但我们从来没有——也许用你的话来讲——正式见过面。”房间里爆发出一阵笑声,颇有一些人看不惯这位趾高气扬的律师。 “那么,换句话说,你承认你威胁过要杀了弗兰克·本内特。” “是的,先生。” “你是不是还在一九二八年九月带着你的黑人伙计来到佐治亚州,接走了弗兰克·本内特的妻儿?” “只有他妻子,孩子是后来的事。” “多久以后?” “按照正常时间来说,九个月。” 法庭上再次爆发哄堂大笑。弗兰克的弟弟杰拉尔德坐在前排对她怒目而视。 “你在弗兰克·本内特的妻子面前诋毁他的人格,让她相信他品行不良,有这回事吗?你让她相信,他不适合做丈夫?” “没有,先生,她已经知道这是事实。” 人们笑得更加起劲。 律师变得焦躁。“你有没有用刀尖顶着她跟你去亚拉巴马州?” “没必要。我们到达的时候,她已经收拾好行李,准备停当了。” 他没有理会最后这句陈述。“弗兰克·本内特前往亚拉巴马州汽笛镇,想找回他合法拥有的东西——他的妻子和幼子——你和黑人伙计杀了他,阻止她回到幸福的家,拒绝把孩子还给父亲,这是不是事实?” “不是,先生。” 这个高大壮实、挺着胸脯的男人加快了语速。“你知道你破坏了世间最神圣的事物吗——由慈爱的父亲、母亲和孩子组成的基督教家庭?你亵渎了男人和女人神圣的婚姻,一九二四年十一月一日上帝在瓦尔多斯塔的浸信会教堂批准了这桩婚姻。你让一名善良的女基督徒违背了上帝的律法和婚姻誓言!” “没有,先生。” “我认为你用金钱和酒精的承诺贿赂了这个可怜的弱女子,她一时失去了理智。丈夫去接她回家时,你跟黑人伙计残忍地杀了他,不让她回来,是不是?” 这时候他转身对着艾姬,提高嗓门喊道:“一九三〇年十二月十三日晚上,你在哪里?” 艾姬身上汗涔涔的。“嗯,先生,我在我母亲家里,在汽笛镇。” “谁跟你在一起?” “露丝·贾米森和大块头乔治。那天晚上他陪我们去的。” “露丝·贾米森能做证吗?” “不能,先生。” “为什么?” “她八年前去世了。” “那么你母亲呢?” “她也过世了。” 律师踌躇满志,自以为胜利在望,先是踮起脚尖站立片刻,接着再次轻快地转身面向陪审团。“那么,特雷德古德小姐,两名证人已经死去,另一名证人是给你干活的黑人,你从露丝·本内特幸福的家里把她拐走当天,他陪着你。在这种情况下,你指望十二位聪明人相信你的话?众所周知,他是个百无一用、一无是处、撒谎成性的黑鬼,你要陪审员相信你的话,就因为你是这样说的?”艾姬很紧张,律师不该辱骂大块头乔治。 “没错,你这个长着智障脸和猴屁股、驴脾气的浑蛋。” 法官徒劳地敲打着小木槌,房间里沸腾起来。 这一次轮到大块头乔治叫苦不迭了。他恳求过艾姬不要出庭,但是她执意要为他当天晚上不在场做证。她知道,只有自己能救他。白人女性逃脱惩罚的概率比他高得多,尤其是在靠另一名黑人证明他不在场的情况下。她哪怕豁出性命也不让大块头乔治坐牢,她很可能要豁出性命。 庭审对艾姬很不利。当庭审最后一天,一位意想不到的证人匆匆进场时,艾姬明白事态每况愈下。他大摇大摆地穿过法庭,比以往任何时候都显得虔诚和凛然不可侵犯……她的死对头来了,她把他折磨了好多年。 随他去吧。她心里想。 “请说出你的名字。” “赫伯特·斯克罗金斯牧师。” “职业?” “汽笛镇浸信会教堂的牧师。” “请把你的右手放在圣经上。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |