虚阁网 > 外国作品 > 油炸绿番茄 | 上页 下页
一五


  ▼玫瑰露台养老院

  旧蒙哥马利高速公路 亚拉巴马州 伯明翰

  1986年1月29日

  在每个星期日的探视日,埃德·库奇都陪母亲坐在局促的小房间里看一下午电视节目。今天,伊夫琳心想,要是她不赶快离开,她会忍不住尖叫。于是她借口说要去走廊尽头上厕所。其实她打算坐在车里,可是却忘记了车钥匙在埃德手中,她又返了回来……在休息室陪伴特雷德古德太太。她打开一包奶油巧克力椰蓉球,特雷德古德太太给她讲述玫瑰露台养老院昨天晚餐时的情形。

  “亲爱的,她就坐在桌子的上首……满口大话,自以为了不起。”

  “谁?”

  “阿德科克太太。”

  “阿德科克太太?”

  “阿德科克太太!你还记得她吧?穿着狐皮大衣的阿德科克太太!”

  伊夫琳想了一会儿。“噢,那个富婆。”

  “没错,阿德科克太太,戴着花哨巨大的宝石戒指。”

  “没错。”

  伊夫琳把剥开的奶油巧克力椰蓉球递给她。

  “噢,谢谢。我爱吃这个。”她咬了一口。过了一会儿,她说:“伊夫琳,你想不想喝点儿可口可乐把它顺下去?我房间里有些零钱,你要是想喝,我去给你买杯冷饮。大厅里有一台售卖机。”

  伊夫琳说:“不用了,特雷德古德太太,我没关系。你想喝吗?”

  “不,亲爱的。正常情况下我是喝可乐的,可是今天我感觉有点儿胀气。你不介意的话,我就喝点儿水吧。”

  伊夫琳走出门外,用白色锥形杯给两个人倒了些冰水。

  “太谢谢了。”

  “阿德科克太太怎么了?”

  特雷德古德太太看着她。“阿德科克太太?你认识她吗?”

  “不,我不认识她,你刚才说她吹牛来着。”

  “噢,对,我刚才……嗯,阿德科克太太昨晚在餐桌上告诉我们,她家里的东西都是古董真品……收藏了至少五十多年……她的东西都很值钱。我对奥蒂斯太太说:‘我在这里过的日子没什么价值,我自己却成了无价的古董。拿到市场上去卖的话,或许值一大笔钱呢。’”她被这个念头逗笑了,又沉思片刻。

  “不知道那些小巧可爱的瓷盘和我们以前玩的羊拉小车到哪里去了?

  “星期六,我们坐着爸爸给我们几个姑娘做的羊拉小车去兜风,我们觉得去兜风比去巴黎旅行都要好。要是那只老山羊还活着,我也不觉得奇怪。它的名字叫哈利……山羊哈利!它什么都吃!有一次,艾姬把一整罐腋下除臭剂喂给它,它就像吃冰激凌一样舔了起来……

  “我们玩各种游戏——没有人比特雷德古德一家人更爱玩装扮游戏。有一年,妈妈把我们四个姑娘打扮成‘四张纸牌’,参加在教堂里举行的比赛。我是梅花,双胞胎是红心和方块,埃茜·鲁是黑桃。艾姬来了,她跟在我们身后,是我们这组扑克的王牌。我们得了一等奖!

  “我记得有一年的七月四日,我们这群姑娘都身穿星条旗图案的裙子,头戴纸做的皇冠。我们聚在后院,一边吃着自制的冰激凌,一边等待放焰火。这时候,巴迪·特雷德古德从后楼梯走下来。他穿着一条利昂娜的水手领连衣裙,头上扎了一个硕大的蝴蝶结,一看见我们就搔首弄姿,忸怩作态起来。他在模仿利昂娜,看不出来吗?而且,更好笑的是,不知道哪个小伙子把维克多手摇留声机搬到了院子里,上好了发条,播放的恰好是《阿拉比酋长》。巴迪扭着身体满院子跳来跳去。这个场面让我们笑了好多年。后来,巴迪给了利昂娜一个大大的吻。不管巴迪做什么,你都会原谅他。

  “天黑了,爸爸就雇那些放焰火的人来给全镇人表演……特劳特维尔的黑人全体出动。那个阵势!烟花爆炸,照亮整个天空。当然,小伙子们放炮仗都玩疯了。一切都结束以后,我们就回屋坐在客厅,听埃茜·鲁使劲地敲打钢琴。她演奏《听知更鸟歌唱》《诺拉》,反正是当年的流行歌……艾姬坐在树上冲她嚷嚷。

  “艾姬好像总是穿着工作服,光着脚。这也是件好事。像她那样在树上爬上爬下,再漂亮的裙子也会被她糟践。她总是跟着巴迪和弟兄们去打猎和钓鱼。巴迪说,她的射击水平不比小伙子差。她是个漂亮的小家伙,巴迪把她的头发剪短以后,人们硬说她看着就是个小男孩。

  “特雷德古德家的姑娘们都很漂亮。噢,她们也不是不打扮,特别是利昂娜。姐妹当中数她虚荣,也没有幽默感。

  “当然,我的相貌只能说还过得去,我的个子太高了。因为个子高,我经常想把背驼起来。特雷德古德妈妈就说:‘妮妮,上帝让你长得高,是为了让你离天堂更近……’现在我没有以前高了。人老了身体会缩小。

  “头发是不是很好玩?很多人迷恋自己的头发。当然,我想这很自然。圣经里通篇说到头发:参孙、示巴女王,还有那个用头发给耶稣洗脚的姑娘……是不是很奇怪,黑人想要直发,我们想长一头卷发。我的头发以前是棕色的,现在我用丝银十五号洗发膏……以前用十六号,显得头发太黑,看起来像染过的。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页