远山淡影(43)_石黑一雄

四三

　　佐知子又继续收拾了一分钟左右，她的手突然停下来，从房间那头朝我看过来。脸上像我刚才描述的那样一半阴、一半亮。

　　“我想你一定认为我是个傻瓜，”她静静地说。“是不是，悦子？”

　　我也看着她，有点吃惊。

　　“我知道我们可能永远见不到美国，”她说。“也知道即使见到了，有多少困难等着我们。你以为我没想过这些吗？”

　　我没有回答，我们就这么对视着。

　　“可是那又怎么样？”佐知子说。“那又有什么关系呢？我为什么不应该去神户呢？毕竟，悦子，我会损失什么呢？我伯父的房子里没有什么可以给我的。只有一些空房间，没别的了。我可以找一间坐着，然后慢慢变老。除此之外什么都没有。只有空房间，没别的了。你是知道的，悦子。”

　　“可万里子呢，”我说。“万里子怎么办？”

　　“万里子？她会应付得过来的。她得应付过来。”佐知子还是透过昏暗的灯光看着我，半张脸在阴影里。她接着说：“你以为我认为自己是个好母亲？”

　　我没有回答。突然，佐知子笑了起来。

　　“我们干吗这样子说话？”她说道，双手又忙活了起来。“一切都会好的，我向你保证。到了美国以后我会给你写信。也许，悦子，也许有一天你还能来看我们。带着你的孩子。”

　　“是，没错。”

　　“也许那个时候你已经孩子成群了。”

　　“是，”我不自然地笑了笑。“谁知道呢。”

　　佐知子叹了口气，举起双手。“要收拾的东西真多啊，”她咕哝道。“有些东西只好不带了。”

　　我坐在那里，看着她。几分钟以后，我终于开口说道：

　　“你愿意的话，我可以去找万里子。天很黑了。”

　　“你只会让自己受累，悦子。我快收拾完了，到时她要是还没回来，我们一起出去找她。”

　　“没关系。我去找找她。天已经全黑了。”

　　佐知子抬头看了一眼，耸耸肩，说：“你最好把灯笼带上，河边很滑。”

　　我站起来，把灯笼从木梁上拿下来，朝门口走去。阴影随着我的脚步掠过小屋。离开时，我回头看了一眼佐知子。我只看见她的剪影，坐在敞开的拉门前，身后的天空已经全黑了。

　　＊

　　我沿着河边走，蚊虫跟着我的灯笼。偶尔有虫子飞进灯笼里出不来，我只好停下来，拿稳灯笼，等虫子找到出来的路。

　　不久那座小木桥就出现在了我面前。走过木桥时，我在桥上停了一会儿，看着夜晚的天空。我记得在桥上时，一股异样的宁静向我袭来。我倚在栏杆上站了几分钟，听着脚下河水的声音。当我终于转身时，我看见了自己的影子，被灯光投在桥的木板条上。

　　“你在这里做什么？”我问。小女孩就在我面前，蜷缩在另一边的栏杆底下。我走上前去，好更清楚地看见灯笼底下的她。她看着她的手掌，不发一语。

　　“你是怎么了？”我说。“你为什么这样子坐在这里？”

　　灯笼周围聚集了不少虫子。我把灯笼拿到面前，放低，灯光把孩子的脸照得更亮了。过了好久，她才开口说道：“我不想走。明天我不想走。”

　　我叹了口气。“你会喜欢的。每个人对新事物总是有点害怕。可你会喜欢那里的。”

　　“我不想走。我不喜欢他。他像头猪。”

　　“你不能这么说话，”我生气地说。我们对视了一会儿，然后她又低头看着她的手。

　　“你不能这么说话。”我说，语气变缓和了。“他很喜欢你，他会像个新爸爸。一切都会变好的，我向你保证。”

　　孩子不做声。我又叹了口气。

　　“不管怎样，”我接着说，“你要是不喜欢那里，我们随时可以回来。”

　　这一次，她抬起头来，怀疑地看着我。

　　“是，我保证，”我说。“你要是不喜欢那里，我们就马上回来。可我们得试试看，看看我们喜不喜欢那里。我相信我们会喜欢的。”

　　小女孩紧紧地盯着我。“你拿着那个做什么？”她问。

　　“这个？照亮脚下的路而已，就这样。”

　　“你拿着它做什么？”

　　“我说了。照亮脚下的路而已。你是怎么了？”我笑了一声。“你干吗这样看着我？我不会伤害你的。”

　　她一面盯着我，一面慢慢地站起来。

　　“你是怎么了？”我又问了一遍。

　　孩子跑了起来，在木板上发出“咚咚咚”的声音。跑到桥头时，她停了下来，怀疑地看着我。我对她笑了笑，拿起灯笼。孩子又跑了起来。

　　半轮月亮出现在水里，我静静地待在桥上看了几分钟。有一次，我想我在昏暗中看见万里子沿着河岸朝小屋的方向跑去。

虚阁网(Xuges.com)