| 虚阁网 > 外国作品 > 雅克和他的主人 | 上页 下页 |
| 二四 |
|
|
|
§第三场 〔听得见一些噪音和叫喊声。人们赶着跑向主人和阿加特,两人仍然互相搂抱着;人群中,有穿着睡衣的阿加特的父母,还有警局督察。 〖警局督察〗各位女士,各位先生,请保持安静。这位先生是现行犯,他在犯罪现场被抓到。不过就我所知,这位先生是贵族,也是一位有教养的绅士。我希望他能自己弥补这个过失,而不要等到法律强迫他才来做。 〖雅克〗我的天哪,主人,您被他们给逮到了。 〖警局督察〗(对正在起身的主人)先生,请跟我走。 〖主人〗您要带我到哪儿去? 〖警局督察〗(带着主人)到监狱里去。 〖雅克〗(惊愕地)到监狱里去? 〖主人〗(对雅克)是的,我可爱的雅克,他要带我到监狱里去……(警局督察走远。人群散去。主人独自待在平台上。圣图旺奔向主人。) 〖圣图旺〗好朋友,我的好朋友!这实在太可怕了!您,您得待在监狱里!这怎么可能呢?我去过阿加特家里,可是她父母根本不想跟我说话;他们知道您是我唯一的朋友,他们还说一切不幸都是我造成的。阿加特差点没把我的眼珠子给挖出来。您应该可以想象吧…… 〖主人〗不过,圣图旺,事到如今,只有您能救我了。 〖圣图旺〗我该怎么做呢? 〖主人〗怎么做?把事情一五一十地说出来就行了。 〖圣图旺〗话是没错,我也拿这些事去威胁过阿加特。可是这些事我说不出口啊。想想看,我们会变成什么德行……而且,这也是您的错啊! 〖主人〗我的错? 〖圣图旺〗是啊,是您的错。如果当初您接受我说的猥亵点子,阿加特就会被两个男人吓一跳,而整件事就会以闹剧收场。可是您实在太自私了,我的好朋友!您想要一个人独享快乐! 〖主人〗圣图旺! 〖圣图旺〗就是这样,我的好朋友。您因为自私而受到惩罚。 〖主人〗(以责难的语气)我的好朋友! 〔圣图旺转身向后,匆匆退场。 〖雅克〗(对他的主人大叫)真是天杀的!您什么时候才可以不再叫他朋友?全世界都知道这家伙给您设下一个陷阱,然后自己去告发您,可是您却一直被蒙在鼓里!我呢,我会成为众人的笑柄,因为我的主人是个白痴! |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |