| 虚阁网 > 外国作品 > 雅克和他的主人 | 上页 下页 |
| 一二 |
|
|
|
▼第二幕 同样的布景;舞台上空荡荡的,只有一张桌子放在舞台前缘,雅克和他的主人坐在那儿吃完他们的晚餐。 §第一场 〖雅克〗这一切都是从我失去贞操那时候开始的。那天我喝得烂醉,我父亲把我狠狠揍了一顿,那时候刚好有一支军队从附近经过…… 〖客栈老板娘〗(进场)饭菜还可以吗? 〖主人〗美味极了! 〖雅克〗太棒了! 〖客栈老板娘〗要不要再来一瓶酒? 〖主人〗当然好啊! 〖客栈老板娘〗(转身向幕后)再拿一瓶酒来!……(对雅克和他的主人)我说过吃完这顿丰盛的晚餐以后,要给两位先生说拉宝梅蕾夫人的故事…… 〖雅克〗真是天杀的!老板娘!我正在说我是怎么开始恋爱的! 〖客栈老板娘〗男人很容易就会爱上女人,也很容易把女人给抛弃。这个道理全世界的人都知道。所以我呢,我要跟你们说个故事,让你们看看那些坏家伙有什么下场。 〖雅克〗老板娘,您实在是很大嘴巴!嘴巴里好像装着十万八千吨的话,在那儿虎视眈眈地,想找个倒霉鬼,好把这些话通通从他耳朵里灌进去! 〖客栈老板娘〗先生,您这仆人可真没教养,自以为有趣,还敢打断女士的话。 〖主人〗(带着谴责的语气)雅克,别闹了…… 〖客栈老板娘〗那我说啰,从前有位侯爵,名叫阿尔西。这家伙怪得很,而且是个好色之徒。总之,他这个人很讨人喜欢,可是他不懂得尊重女人。 〖雅克〗他做得一点儿也没错。 〖客栈老板娘〗雅克先生,您打断了我的话。 〖雅克〗大鹿客栈可敬的女主人,我可不是在跟您说话。 〖客栈老板娘〗这侯爵呢,他寻寻觅觅,才找到这位拉宝梅蕾侯爵夫人。这位侯爵夫人是个寡妇,她平常生活非常检点,家里有钱,加上她的出身很好,所以眼界也比人高。阿尔西侯爵可是费了一番功夫才得到她的芳心。但是,几年以后,侯爵开始觉得无趣了。你们知道我的意思吧,两位先生。一开始,他只是建议拉宝梅蕾夫人多出去参加社交活动,后来,他要拉宝梅蕾夫人多在家招待客人,最后,拉宝梅蕾夫人在家招待客人的时候,他甚至不再出现,总是有什么紧急的事可以拿来搪塞。就算人来了,也不太说话,总是一个人坐在小沙发上,拿起书来翻一翻,再把书扔在一旁,逗逗小狗,然后当着拉宝梅蕾夫人的面打起瞌睡。但拉宝梅蕾夫人始终爱着他,也为了他痛苦不堪。拉宝梅蕾夫人个性如此高傲,心里当然非常愤怒,最后终于受不了,决心要报复。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |