虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

三三〇

深夜，丽贝卡·赫尔德正坐在汉堡公寓圆形餐桌旁，钻研着摊开在桌面上的文件。一旁的案板上放着一个脏的咖啡杯和一个剩有三明治碎屑的盘子，这天的晚饭她吃了个三明治。她脱下了精干的工作装，卸了妆，洗完澡后换上了宽松的旧内衣和一条旧的丝质披肩。 　　丽贝卡正在准备自己的第一次美国之行。她将随自己的上司副总理兼外长，同时又是她所在的自由民主党的党首汉斯-迪特里希·根舍一起去美国。他们的任务是向美国人解释为什么西德不再需要核武器。在戈尔巴乔夫的统治下，苏联不再像过去那样具有威胁。升级核武器不仅不需要，而且有可能取得反效果，损害戈尔巴乔夫的和平举动，为莫斯科的鹰派助力。 　　门铃响的时候，丽贝卡正在读西德情报机构有关克里姆林宫内权力斗争的评估报告。 　　她看了看表。这时是晚上九点半。她没想到会有客人，身上穿的衣服也不适于待客。也许是同一幢楼里的哪家邻居前来叨扰，需要借盒牛奶。 　　丽贝卡没有资格使用贴身保镖：感谢老天，她的职位还没到引来恐怖分子的程度。但她还是在门上安置了一个窥视孔，可以在开门前查看来人的身份。 　　站在门外的竟然是弗雷德里克·比罗。 　　丽贝卡的心情很复杂。恋人的突然来访让她感到欢喜——但同样也吃惊不小。到了五十七岁这个年纪，任何一个女人出现在恋人面前以前都希望好好准备一番。 　　但她又不能在化妆和换下内衣的时候让比罗在走廊里干等着。 　　丽贝卡打开门。 　　“亲爱的。”比罗吻了吻她。 　　“很高兴见你，但你打了我一个措手不及，”她说，“我现在看起来糟透了。” 　　比罗走进屋，关上门。比罗伸出胳膊搀扶住丽贝卡，认真地审视着他。“乱蓬蓬的头发，戴着眼镜，穿着睡袍，光脚，”他说，“你看上去美极了。” 　　丽贝卡笑了，带比罗走进厨房。“吃过晚饭了吗？”她问，“要给你做点煎蛋卷吗？” 　　“给点咖啡就行了。我在飞机上吃了点。” 　　“你来汉堡干什么？” 　　“我上司派我来的。”比罗在桌子旁边坐下，“内梅特总理下周将出访西德拜会你们的科尔总理。他想问科尔总理一个问题。和其他政治家一样，他在发问之前就想知道答案。” 　　“什么问题？” 　　“解释这个问题需要些时间。” 　　丽贝卡把一杯咖啡放在比罗面前。“慢慢解释吧，我有一晚上时间。” 　　“希望不用花太长时间。”他把一只手伸进丽贝卡的睡袍，沿着丽贝卡的腿往上摸。“还有别的事要做。”他的手伸到了丽贝卡的内裤。“哦！”他惊叹道，“你穿的是宽松的内裤啊。” 　　丽贝卡脸红了。“没想到你要来。” 　　比罗笑了。“我可以把两只手都放进去——也许两只胳膊都能放进去。” 　　丽贝卡把比罗的手推开，走到桌子的另一边。“明天我要把这些内衣全扔了。”她坐在比罗对面，“别拿我开涮了，说说你来干什么。” 　　“匈牙利将开放和奥地利的边境。” 　　丽贝卡还以为自己听错了。“你在说什么啊？” 　　“我们准备开放和奥地利的边境。让边境上的围栏因年久失修而废弃。这样，我们的国民可以想去哪就去哪了。” 　　“你们不是认真的吧。” 　　“这不仅是个政治上的决定，而且是个经济上的决定。围栏马上就不能用了，我们根本没钱去修。” 　　丽贝卡开始有些明白了。“可如果匈牙利人能够出境的话，那其他国家的人也同样可以。你们怎么阻止捷克斯洛伐克人，南斯拉夫人或是波兰人……” 　　“我们无法阻止他们。” 　　“……还有我们东德人。老天，我的家人终于可以离开东德了！” 　　“是的。” 　　“这种事不会发生，苏联不会允许。” 　　“内梅特去过莫斯科，就这事已经和戈尔巴乔夫交涉过了。” 　　“戈比怎么说？” 　　“他没说什么。他的确有点不高兴，但不打算进行干预。他也出不了换围栏的钱。” 　　“可是……” 　　“两人在克里姆林宫会谈的时候我也在场。内梅特直接问他，苏联准备像1956年那样出兵干涉吗？他的回答是没打算。” 　　“你相信他吗？” 　　“我相信。” 　　这将是一件能改变世界的大事情。丽贝卡穷极政治生涯一直在为此做着努力，但却不信这一幕真的会发生：她的家人可以从东德过来了！他们终于自由了！ 　　比罗说：“可能有个障碍。” 　　“我就担心这个。” 　　“戈尔巴乔夫说苏联不准备出兵干涉，但没说不对我们继续经济上的制裁。” 　　丽贝卡觉得这不是什么问题。“匈牙利的经济将调头向西，会发展很快的。” 　　“这正是我们的愿望。但这需要时间。人们会面临困难。克里姆林宫也许希望我们的经济在有时间调整之前迅速崩溃。这样反改革的势力就又会冒头了。” 　　丽贝卡知道，比罗说得没错。这对匈牙利的改革是个严重的威胁。“我知道要实现经济的发展非常难。”她沮丧地说。 　　“别灰心，我们找到了办法，我就是为这来的。” 　　“你们的办法是什么？” 　　“我们需要从欧洲最富裕的国家得到支持。如果我们能在德国的银行弄到很高的授信额度的话，就能抵挡住苏联施加的压力了。下周，内梅特将向科尔请求贷款。我知道你无法亲自授权，但我希望你能给我引导。看看科尔总理会怎么说。” 　　“如果能开放边境，无法想象他会说不。除了政治上的收获以外，这对德国经济也意味着很多。” 　　“我们也许需要许多钱。” 　　“需要多少？” 　　“也许十亿德国马克。” 　　“别担心，”丽贝卡说，“你们会拿到的。” 　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页