虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

一八七

德米卡继续每天早晨去克里姆林宫上班。穿着一身蓝色新西装的叶夫根尼·菲利波夫得到了晋升，整天耀武扬威地在克里姆林宫里走来走去。菲利波夫显然是阴谋的一部分，因此得到了他的酬劳。 　　两天后的星期五，《真理报》刊登了赫鲁晓夫辞职的消息。 　　百无聊赖地坐在自己办公室的德米卡发现，在报纸刊登赫鲁晓夫辞职的同一天，英国首相也发生了更迭，贵族出身的保守党领导人亚历克·道格拉斯-休姆被工党领袖哈罗德·威尔逊在大选中击败。 　　在德米卡看来，一个腐朽的资本主义国家尚能根据民众意愿，让崇尚社会民主主义的工党上台，而代表人类先进生产力的苏联却由一小撮所谓的精英密谋政权更替，之后才向温顺驯服的国民宣布。 　　英国甚至没有禁止共产主义的传播。有三十六名共产党员参加了议会选举，但没有一人当选。 　　一星期以前，德米卡会把这种专制看成共产主义优越性的一个方面，因为它更有利于改革。但现在，改革的希望破灭了，在可预见的未来，苏联的种种错误都得不到纠正。他知道妹妹会怎么说：对改革的阻碍是现有体制的一个天然组成部分，这本身就是现有体制所造成的错误。但德米卡就是无法接受这个现实。 　　第二天《真理报》批判了主观主义、轻率的教条主义、夸张其事以及其他一些赫鲁晓夫的罪行。在德米卡看来，这完全是胡诌。现在发生的一切只是历史的倒退。苏联高层拒绝进步，作出了更有利于自己的选择：严格控制经济、压制不同政见、拒绝进行任何尝试。这会让他们更舒服些——并且让苏联在财富、权力和全球影响力上继续落后于西方。 　　德米卡经常被勃列日涅夫招呼去干些杂事。在赫鲁晓夫去职后的一段日子里，他和勃列日涅夫的一个助理共用一间办公室。对德米卡来说，被赶出克里姆林宫只是时间问题。赫鲁晓夫仍然住在列宁山。德米卡开始觉得自己和前上司还有存活的可能。 　　一星期以后，德米卡得到了新的任命。 　　维拉·普莱特纳给他带来了封有任命书的信封。维拉表情很悲伤，没打开信封，德米卡就知道她带来的是坏消息。他飞快地读了一遍任命书的内容。任命书祝贺他被任命为哈尔科夫市委副书记。 　　“妈的，”德米卡骂道，“哈尔科夫。” 　　德米卡家族显赫的名声显然没能帮到他，他还是受到了身败名裂的总书记的牵连。这是个断崖式的降职。尽管工资有了提高，但钱在苏联根本没什么用。他会分到房子和车，但却被发配到了远离权力中心的乌克兰。 　　更糟的是，他将和娜塔亚相隔四百五十英里。 　　德米卡沮丧万分地坐在桌前。赫鲁晓夫的政治生涯结束了，他的工作发生了大踏步的倒退，苏联也必将回到过去。在个人生活上，他和尼娜的婚姻亮了红灯，唯一所爱的娜塔亚又将和他分居两地。德米卡扪心自问，他到底哪里做错了？ 　　最近他没怎么去河畔酒吧喝酒。但那天晚上，德米卡从匹斯达回来后第一次去那里就碰到了娜塔亚。娜塔亚的上司安德烈·葛罗米柯没有被政变影响，仍然留任外交部长，因此娜塔亚还留在克里姆林宫当秘书。 　　“赫鲁晓夫给了我一件离别礼物。”德米卡告诉娜塔亚。 　　“什么礼物？” 　　“他告诉我尼娜在和普什诺伊元帅私通。” 　　“你相信吗？” 　　“我想是克格勃报告给他的。” 　　“但还是有可能弄错吧。” 　　德米卡摇了摇头。“她承认了。我们得到的小别墅恰好在普什诺伊元帅乡间别墅的隔壁。” 　　“哦，德米卡，真为你感到难过。” 　　“我真想知道他们上床的时候，谁在照顾小格雷戈里。” 　　“你准备怎么办？” 　　“我并不觉得非常气愤。如果有胆量的话，我也会和你搞外遇。” 　　娜塔亚的表情很不安。“别这样说。”她说。她的表情快速变换着，从同情、悲伤、期待、害怕，迅速转化为惆怅。她紧张地把乱糟糟的头发向后一捋。 　　“无论如何都已经太晚了，”德米卡说，“我被派到哈尔科夫去了。” 　　“什么？” 　　“今天得到了任命。我被派到哈尔科夫当副书记去了。” 　　“我什么时候才能见到你？” 　　“也许永远见不着了。” 　　娜塔亚的眼中满是泪水。“我不能没有你。”她说。 　　德米卡非常吃惊。他知道娜塔亚爱着他，但即使他俩单独在一起的那天晚上，娜塔亚都没如此赤裸裸地表达过。“你这是什么意思？”德米卡呆呆地问。 　　“你难道不知道我爱着你吗？” 　　“我不知道。”德米卡呆若木鸡地说。 　　“我一直都爱着你。” 　　“为什么没告诉我呢？” 　　“我害怕。” 　　“害怕什么？” 　　“害怕我丈夫。” 　　德米卡早就预感到会是这样。尽管没有证据，但他很肯定，痛殴欺骗娜塔亚的黑市商人这件事就是尼克策划的。有尼克这样一个丈夫，娜塔亚自然不敢公开承认对另外一个男人的爱。因此，娜塔亚对他从浓情蜜意到渐渐疏远就不难解释了。“我想我也害怕尼克。”德米卡承认。 　　“你准备什么时候走？” 　　“我叫了星期五的搬场车。” 　　“这么快啊！” 　　“在办公室，我已经被看作一个难以驾驭的危险人物了。他们不知道我会干出些什么来，希望我早点滚蛋。” 　　娜塔亚拿出一块白手帕擦了擦眼睛，然后把身体探过面前的小桌子。“还记得堆满沙皇时期旧家具的那个房间吗？” 　　德米卡笑了。“我不会忘的。” 　　“那张四柱大床呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页