虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

一一〇

瓦利很震惊，他的梦想眼看就要毁灭了。“但……我们是如此之棒！观众喜欢我们！” 　　“我知道，真是太对不起了。” 　　“斯塔西怎么会知道你在登台演唱？” 　　“你还记得认识的那天晚上跟踪我们的那个戴着帽子的男人吗？近来我见过他几次。” 　　“你认为他一直在跟踪我吗？” 　　“也许不是一直。”她压低了声音说。即便没人偷听，说到斯塔西时人们都会不由自主地低下声音。“也许隔段时间会跟踪一次。跟踪了一两次以后，他很快发现了你和我的关系，于是又开始尾随我。查出了我的名字和住址后，他们就对我爸爸下手了。” 　　瓦利拒绝接受无法和卡罗琳一起登台的事实，“我们到西边去。”他说。 　　卡罗琳表情痛苦地说：“老天，我真希望能和你一起过去。” 　　“经常有人逃过去。” 　　瓦利和卡罗琳经常谈论逃到西边的事情。叛逃者有的游过运河，有的使用假冒的证件，有的藏在汽车的后备箱里，有的干脆直接闯关。西德的广播电台有时会播放叛逃者们的故事。东德的民间充斥着各种各样的流言。 　　卡罗琳说：“叛逃不成而被打死的人也很多。” 　　在渴望逃亡的同时，瓦利也在担心卡罗琳会不会在逃亡时受伤甚至被打死。边境的守卫开枪的唯一目的就是把人打死。同时，柏林墙也在不断发生着改变，变得越来越难以逾越。原来的铁丝网现在在很多地方变成了带有聚光灯的双层水泥墙，之间有些地方还有巡逻的警犬和瞭望的塔楼。柏林墙前甚至造了些防止坦克穿越的障碍物。即便经常有边防军人叛逃到西方，但总不会有人开着坦克硬闯吧。 　　瓦利说：“我姐姐就逃过去了。” 　　“但她丈夫却摔成了残废。” 　　丽贝卡和伯纳德结了婚，住在汉堡。尽管伯纳德没能完全从坠楼中康复，必须坐上轮椅，但两个人都成了学校的老师。他们写给卡拉和沃纳的信经常被审查员拖延。虽然有种种的磨难，但丽贝卡和伯纳德总算到达了西方。 　　“我无论如何都不想待在这儿了，”瓦利自嘲般地说，“待在这儿的话，我永远得唱共产党批准的歌曲，你不是当会计，就是顶替你爸当个车站管理员。与其这样，还不如去死。” 　　“社会主义不会永远当道。” 　　“社会主义已经从1917年持续到了现在。如果有了孩子，我们的孩子该怎么办？” 　　“你怎么这么说呢？”丽贝卡尖刻地问。 　　“留下来的话，我们不仅自己要过一辈子监禁的生活，我们的孩子也将被监禁受折磨。” 　　“你想要孩子吗？” 　　瓦利原本没想提出这个问题。他不知道自己是否想要孩子。在结婚要孩子之前，他首先要挽救自己的生命。“我不想在东德要孩子。”瓦利以前没想过这个问题，但现在对问题的答案却非常确定。 　　卡罗琳的表情很严肃。“我们也许应该逃过去，”她说，“但怎么逃过去呢？” 　　瓦利有过很多念头，但最钟意的却只有一个。“你知道我学校边上的那个检查点吗？” 　　“没有真正留意过。” 　　“运送肉类、蔬菜、奶酪等货物到西柏林的车辆都从那儿通过。”东德政府不想给西柏林送食物。但瓦利的父亲说，东德政府很需要钱。 　　“我们怎么做？” 　　瓦利描述着想象中的更多细节。“关口的栏杆有六英寸厚，单层木制。出示证件以后，边防兵拉起栏杆让你的卡车过去。边防兵在两道栏杆之间的空地上检查货物，然后拉起另一侧的栏杆让你过去。” 　　“是的，我想起来这些程序了。” 　　瓦利故意使自己的声音听上去更自信一点。“司机可以先假装和边防兵吵架，然后开车闯过这两道栏杆。” 　　“瓦利，那样太危险了。” 　　“没有万无一失的方法可以过去。” 　　“你连车都没有。” 　　“我们可以偷走这辆车。”演出结束以后，乔总会在瓦利往车里放鼓的时候去酒吧喝酒。瓦利收拾完乐器以后，乔或多或少已经有点醉了，瓦利会开车送他回家。瓦利没有驾驶执照，但乔并不知情，醉醺醺的他根本不知道瓦利在无证驾驶。送乔回公寓以后，瓦利负责把鼓放在玄关，然后把车停进车库。“今晚演出以后，我就能把车弄到手，”瓦利对卡罗琳说，“明天一早检查点开放以后，我们就开车过去。” 　　“如果晚回家的话，爸爸会到处找我的。” 　　“你像平时一样回家上床睡觉，明天早点起床就行。我会在学校外面等你。乔要到中午才起床。等到乔注意到卡车不见的时候，我们已经在蒂尔加登公园闲逛了。” 　　卡罗琳亲吻了瓦利。“我很害怕，但我爱你。”她说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页