永恒的边缘(13)_肯·福莱特

一三

　　瓦利开始演奏《都是我的错》，他接连几次猛拉琴弦，以加重七分音符的戏剧性的效果，观众们安静了下来。卡罗琳改变了演唱方式，化身为一个沉沦的绝望女人。瓦利观察着观众们的反应。没人在说话。一个女人噙着泪水，瓦利觉得她大概有类似卡罗琳扮演角色的遭遇吧。

　　观众们的凝神关注比方才的笑声更让瓦利感动。

　　一曲结束，观众鼓掌欢呼，叫嚷着让他们再来一曲。

　　规则是每组选手只能唱两首歌，所以瓦利和卡罗琳只好下了台，豪斯曼却让他们重新上台。瓦利和卡罗琳没有排练过别的歌曲，两人不知所措地对视了一眼。瓦利问卡罗琳：“你知道《这是你的故土》这首歌吗？”卡罗琳点了点头。

　　观众的参与让卡罗琳的嗓音更加响亮，瓦利被她的嗓音震撼了。他用高音为她和声，两人的演唱盖过了观众们的欢呼。

　　下台以后，瓦利觉得非常兴奋。卡罗琳的眼里闪着光。“我们真的很棒！”她说，“你比我哥哥强。”

　　瓦利问卡罗琳：“你有烟吗？”

　　两人吸着烟，一起坐着观看接下来长达一个小时的比赛。“我觉得我们是最棒的。”瓦利说。

　　卡罗琳比瓦利谨慎一些。“观众们很喜欢演唱《货运列车》的那个金发女孩。”她说。

　　结果宣布了。

　　瓦利和卡罗琳的鲍勃西双胞胎组合获得了第二名。

　　获胜的是长得像琼·贝兹的姑娘。

　　瓦利很生气。“她几乎不会弹琴。”他说。

　　卡罗琳非常理性。“人们热爱琼·贝兹。”

　　人慢慢开始散了，瓦利和卡罗琳随着人流朝门口走去，瓦利觉得怅然若失。快走到门口时，丹尼·豪斯曼叫住了他们。豪斯曼看上去二十岁出头，穿着时髦的休闲服，翻领黑毛衣和牛仔裤。“下周一你们能来唱半个小时吗？”他问。

　　瓦利惊讶得说不出话，卡罗琳的反应却很快：“当然可以。”

　　“可赢的是模仿琼·贝兹的那个人啊。”说完，瓦利不禁想：我为什么争论？

　　丹尼说：“你们能让观众保持高兴，可不止是一两个观众。你们准备的歌够表演一场吗？”

　　瓦利再一次犹豫了，卡罗琳又插话了。“到周一时我们会准备好的。”她说。

　　瓦利想起父亲准备对他宵禁一整个月，但他决定不提这件事。

　　“谢谢你们。”丹尼说，“你们唱八点半的早场，但七点半就要来。”

　　他们兴高采烈地走在灯火通明的街上。瓦利不知该如何应对父亲，但又乐观地觉得事情到时候一定会迎刃而解的。

　　没想到卡罗琳和他一样也住在东柏林。他们坐上一辆公共汽车，开始谈论起下周要唱的歌。两人都会的民谣有很多。

　　下了公共汽车，他们朝公园走去。卡罗琳皱起眉头说：“后面的那个人。”瓦利回头，发现二三十米后有个戴帽子的男人，边走路边抽烟。“他怎么了？”

　　“他刚才在民谣歌手夜总会吗？”

　　尽管瓦利瞪着他，戴着帽子的男人却一直不和他对视。“应该不是。”瓦利说，“你喜欢埃弗里兄弟组合^①吗？”

　　﹛① The Everly Brothers，成名于摇滚乐新兴的1957年，是第一个以二重唱形态成为巨星的团体。﹜

　　“当然！”

　　瓦利一边走，一边用脖子上的吉他弹起了《我只会做梦》^①的旋律。卡罗琳热情地应合着。两人唱着这首歌穿过了公园。随后瓦利又弹起了查克·巴里^②的《回到美国》。

　　﹛① All I Have to Do is Dream，埃弗里兄弟于1958年4月发布的单曲。﹜
　　﹛② 查克·贝里（Chuck Berry，1926—2017），美国黑人音乐家，摇滚乐发展史上最有影响的艺人之一。﹜

　　两人尽情地引吭高歌。唱到“我们真幸运生活在美国”时，卡罗琳突然停下脚步，“嘘”了一声。瓦利意识到他们已经来到了交界线上，发现三个东德警察正在路灯下不怀好意地看着他们。

　　瓦利立刻闭上了嘴，只希望他们停止得还算来得及。

　　三个警察中有一个是警察队长，他把目光看向了瓦利身后。瓦利向后瞥了一眼，看见戴帽子的男人敷衍地点了点头。警察队长朝瓦利和卡罗琳上前一步。“证件。”戴着帽子的男人拿出一只对讲机，说了些什么。

　　瓦利皱起眉头。卡罗琳的直觉很对，他们果然被跟踪了。

　　他意识到汉斯很可能是这件事的幕后黑手。

　　他真的可能这么小心眼，报复心强吗？

　　是的，他可能。

　　队长看了看瓦利的身份证说：“你才十五岁，不能这么晚还在外面晃。”

　　瓦利咬了一下自己的舌头，他知道跟他们说什么都没有用。

　　队长看过卡罗琳的身份证，问：“你都十七岁了，怎么还跟小男孩混在一起？”

　　这话让瓦利想起了和父亲的争吵。“我已经不是孩子了。”他生气地说。

　　队长没理他。“你可以跟我约会，”他对卡罗琳说，“我才是真正的男人。”另外两个东德警察会意地笑了。

　　卡罗琳没说话，队长得寸进尺。“你觉得怎么样？”他问。

　　“你一定是疯了。”卡罗琳静静地说。

虚阁网(Xuges.com)