虚阁网 > 外国作品 > 一个陌生女人的来信 | 上页 下页
一〇〇



  注释

  1. 本篇于一九四五年在斯德哥尔摩的贝尔曼·菲舍尔出版社的《传说集》中首次发表。

  2. 萨拉逊人,欧洲中世纪对阿拉伯人的称呼,后泛指伊斯兰教教徒。

  3. 指《荷马史诗》中的美人海伦,著名的特洛伊战争即因她而起。

  4. 典出《旧约·列王纪》第十章,示巴女王慕所罗门王之名,特率众到耶路撒冷求见。

  5. 狄俄斯库里,即希腊神话中的孪生兄弟卡斯托耳和波吕丢刻斯。卡斯托耳战死后波吕丢刻斯不愿独生,向宙斯祈求死亡,宙斯为他们兄弟间的友爱所感动,就把他们化为双子星座。

  6. 卢克雷蒂娅,传说中的古罗马烈女,约生于公元前第五世纪,因被罗马暴君卢齐乌斯·塔尔奎尼乌斯之子塞克斯图斯奸污,要求父亲和丈夫立誓为她报仇,随即自尽。

  7. 潘,希腊神话中主宰森林畜牧的神。古希腊人认为,潘是一位快乐之神,他在深山密林中游逛,同自然女神跳舞,吹奏自己发明的笛子。

  8. 传说厄洛斯是宙斯和阿佛罗狄忒之子,厄洛斯诞生时,宙斯曾想把他杀死,阿佛罗狄忒把他藏在密林里,由母狮把他养大。

  9. 典出《旧约·约伯记》,约伯为人正直,虔诚敬奉上帝。上帝为考验他,让他受尽磨难,坚忍不拔的约伯终于有一天发出了以上哀叹。



虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页