虚阁网 > 外国作品 > 一个陌生女人的来信 | 上页 下页
五


  他们走在一条原来就有的宽阔的金合欢树林荫道上,他告诉她这就是当年贝多芬爱走的那条路,他的许多最深刻的创作就是在这里散步时获得最初的灵感的。这名字顿时令他们肃然起敬。他们想到他的音乐,那在许多幸福的时光使他们的生活更加充实、更加真诚的音乐。因为想起了他,他们心目中一切都显得更有意义、更加伟大。以前他们只看见令人心旷神怡的风景,此时他们感受到了山川的壮丽,太阳晒热的孕育丰硕果实的大地,散发出作为春天神秘象征的浓重香气。

  他们的路穿过田野。埃丽卡一边走着,手指掠过未熟的颗粒,有时一根茎在她手下折断,她也浑然不觉。他们之间的缄默使她产生奇特而深刻的思想,她沉浸在这些思想中,如同做梦一般。温柔而又神秘的爱的感情在她的心中醒来,但她所想的,不是和她比肩同行的他,而是在她周围存在的、活着的一切:在风中轻轻摇摆的麦粒,获得工作和幸福的人们,她想着那些在高空竞逐的燕子,下边远处烟笼雾罩的城市,她像一个兴高采烈、蹦蹦跳跳冲出门外,到柔和地洒下的阳光中去的孩子,心中再度感觉到了春天包容万物的威力。

  他们在草地上和庄稼地里走了很长时间。下午将尽了。还没到晚上,但明亮晃眼的光线渐渐过渡到一种柔和清淡的昏暗,宣告夜晚的临近,空气中颤抖着一种轻淡的玫瑰色调。埃丽卡有点累了,为了稍事休息,也出于好奇,他们走进路边一家小饭店,随即听到里面传出快活的杂乱的人声。他们在花园坐下。邻近几张桌旁坐着来自城郊的几个家庭,家境颇好的人家,怡然自得的神情,响亮自然的嗓音,他们是按照维也纳人的方式来作星期天郊游的。背后的一个园亭里有几个乐师,大约三四个吧,这些人只有星期天才在屋顶下奏乐,其余日子就在城里沿街乞讨。他们翻来覆去奏的几支古老的民歌曲调倒奏得颇好,一奏起特别轻快又广为人知的“流行歌”,所有的人便连忙拉开嗓子,大声跟着旋律唱。这里一切都那么无拘无束,舒适快意,不使任何人感到受辱。

  埃丽卡隔着桌子向他偷偷微笑示意,她很喜欢这些单纯朴实的人们及其无须隐藏的简单朴素的感情和欲望。她喜爱不因别人的伤痛而受影响的愉快的乡间情调。

  饭店老板,一个性情愉快的矮胖男子,面带和蔼的微笑来到桌旁。他觉得这位客人是个更高贵的男子,要亲自侍候他。他问可否给他送葡萄酒来,得到肯定的回答后,他又询问新娘小姐是否也要点什么。

  埃丽卡脸涨得血红,一时不知如何回答。随后她只迷惘地点了点头。她的“新郎”坐在对面,她虽没望着他,也感觉到了他那正在欣赏她的迷惘的含笑目光。她感到很羞愧,因了并非有意的张冠李戴,自己显得那么拙笨,但她再也摆脱不掉尴尬的感觉。她的情绪一下子被破坏了,现在她才觉出这些人唱得那么支离破碎,那么呆板、单调,现在她才听到在狂野的欢乐中拉大嗓门跟着哼唱的啤酒男低音难听的粗暴吼叫和胡闹。她恨不得拔腿走掉。

  就在此时,提琴手开始拉了奇异的几拍。他以柔和甜美的音调奏起约翰·施特劳斯[5]的一首华尔兹舞曲,其他人顺从地奏起这温柔亲切的旋律。埃丽卡又吃了一惊,音乐对她的心灵具有何等的威力,因为她的心里一下子又充满轻快、荡漾、飘浮之感。甜美的旋律使她低声跟着哼起她并不熟悉的歌词,她自己却完全不知道自己在做什么。她只觉得一切又都美好而愉快。她又感觉春天的如花开放和她自己的欲歌欲舞的心。

  华尔兹结束时,他站起来,离席而去。她欣然随他离去,因为她立即理解他的意图,不让旋律感人的力量和充满阳光的深情受到空虚无聊的流行小调的破坏。他们还走那条幽美的路回城。

  太阳已经下山了,山的边缘后面,柔细的呈奇异的玫瑰色的光之溪流透过被照成金黄色的树木漏下山谷。这是十分奇妙的景象。天边一片淡红色的光照,犹如远方的火光,下边深处呈圆弧形笼罩在城市上空的水汽烟雾,在光线强烈的色彩映照下像一只紫色的球。薄暮中一切声响渐渐融为一片谐音:远处传来郊游者归途的歌声,一只口琴的伴奏声,越来越响亮的蟋蟀鸣声,呼啸声、飒飒声、低语声,这些声响在所有叶子中,在所有树枝中喃喃低语,甚至似乎也在空气中嗡嗡鸣叫。

  突然,在她庄重的近乎虔诚的缄默中蓦地响起他的声音:“埃丽卡,真可笑,老板称您是我的新娘。”

  接着是一声笑,吃力的勉强的笑。

  埃丽卡从她的幻梦中惊醒。他要干什么?她觉得他要开始一次谈话,要强迫她交谈。她害怕,一种愚蠢的、没有意义的神秘的恐惧。她没有答话。

  “不是吗,不是很可笑吗?那会儿您的脸那么红!”

  她朝他望去,想看清他的面部表情。他想嘲笑她吗?——不!他神情严肃,根本没在注视她。他这么说并没有什么用意。但他要得到一句回答。直至此时,她才感觉到刚才他说这话像是被迫的;像是为了开个头。她感到那么害怕,而她不知道这是为什么。可她总得说点什么,他正等着呢。

  “我不觉得可笑,我觉得尴尬。我生来不大爱开玩笑。”她口气严厉,差不多像在生气。

  两人再度沉默。但这已不再像先前那样是共同享受幸福喜悦的寂静,不再是对尚未产生的感觉的感应性预感和把握,而是一种沉重的阴暗的缄默,是对某种有威胁性、有逼迫感的东西的隐瞒。她忽然对他的爱怀有恐惧,害怕它像她遇到过的每一种幸福那样也变得那么痛苦,令人憔悴,像那些她曾伏在上面哭泣的忧伤而缠绵的书,那些又确实是她最喜爱的书,像《特里斯当与伊瑟》[6]里的音响潮水中灼热的波浪,它们意味着她的至高无上的极乐幸福,同时又折磨她如同一阵疼痛。这缄默越来越压迫她,变成一片昏暗的深重的雾,令人痛楚地罩上她的眼睛。逐渐逐渐地,她才摆脱她的惊恐,她要作个了断,要问他个明白。

  “我觉得,您好像有话要对我说,您怎么啦?”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页