虚阁网　>　外国作品　>　一个男人名叫欧维　|　上页　下页

一七

帕尔瓦娜故意用胳膊肘捅了一下盲流的侧腰。盲流看上去像在鼓起勇气，他瞪了帕尔瓦娜一眼，然后看看欧维，表情就像全世界随时会拿橡皮筋弹他似的。 　　“对了，那个啥，其实我们过来是因为我需要问你借点东西……” 　　欧维抬起眼皮。 　　“什么东西？” 　　盲流干咳一声。 　　“借把梯子，还要一把六角扳手。” 　　“你是说内六角扳手吧？” 　　帕尔瓦娜点头。盲流一脸困惑。 　　“不是叫六角扳手吗？” 　　“内六角扳手。”帕尔瓦娜和欧维异口同声地纠正他。 　　帕尔瓦娜使劲点头，得意地指着欧维。 　　“说了有个‘内’字的！” 　　盲流嘴里也不知嘟囔了句什么。 　　“而你还在那儿说什么‘六角扳手’！”帕尔瓦娜讥笑道。 　　盲流有些恼羞成怒。 　　“我才没那么说话呢。” 　　“你就是！” 　　“我没有！” 　　“你就有！” 　　“我没有！” 　　欧维的视线在他们俩之间跳跃，就像一条大狗瞪着两只不让它睡觉的老鼠。 　　“你就有！”其中一人说。 　　“是你说的。”另一个人说。 　　“大家都这么说！” 　　“大家也不一定都对呀！” 　　“那我们用谷歌查一下？” 　　“好呀！查呀！用维基查一下！” 　　“那你把手机给我。” 　　“用你自己的手机！” 　　“喂！我的没带着！” 　　“活该！” 　　欧维看看这个，再瞅瞅那个。两人还在吵，就像两个不好使的热水器，杵在那儿你一言我一语。 　　“老天爷。”他嘀咕一声。 　　帕尔瓦娜开始模仿一种欧维认为是苍蝇发出的声音。她抖动嘴唇嗡嗡作响就是为了惹盲流发火。很有效。对盲流和欧维都有效。欧维服了。 　　他走进门厅，挂好外套，放下冲击钻，套上木屐，经过他俩身边，朝储藏室走去。他敢肯定没一个人注意到他经过。往外挪梯子的时候，他还听见他们斗着嘴呢。 　　“还不快去帮帮他，帕特里克。”帕尔瓦娜看见他的时候喊道。 　　盲流哆哆嗦嗦地接过梯子。欧维看着他就像看着一个开大巴的盲人。就在这个时候，欧维才发现，趁他不在入侵他地盘的，还有一个人。 　　这条街最后一栋楼里那个鲁尼的太太安妮塔站在帕尔瓦娜身边看着整台戏。欧维决定，最理智的做法就是假装她不在那儿。他知道，不然的话，她会更来劲。他找出一个整齐的插满内六角扳手的圆筒递给盲流。 　　“哟，这么多。”盲流踌躇地端详着圆筒。 　　“你要什么尺寸的？”欧维问。 　　盲流看着他，就像那些有口无心的人常做的那样。 　　“就是……正常尺寸的？” 　　欧维看了他很久，很久。 　　“你要这些东西干吗？”他最后说。 　　“装个宜家的柜子，搬家的时候给拆开了。后来我就忘了把六角扳手放哪儿了。”盲流说，脸上毫无羞耻痕迹。 　　欧维看看梯子，再看看盲流。 　　“后来你又把柜子放屋顶上了？” 　　盲流满脸堆笑地摇头。 　　“啊哈，你是这个意思！不是，借梯子，是因为二楼有扇窗卡住了，打不开了。” 　　他最后加那句，就好像欧维没法理解什么叫“卡住了”。 　　“所以你现在打算试试从外面把它打开？”欧维问道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页