虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

一四七

§3 　　以前，迦尔总想把看到的、听到的信息偷偷积累起来——就像某种材料库房，里面放着某天可能派上用场的秘密工具。可是，去了凯特那儿之后，迦尔迫切感觉到，他需要旁人的帮助。 　　一天晚上，老李正尽情地用打字机打着字，突然听到门外传来轻轻的敲门声，他打开门让迦尔进来。孩子坐在床沿上，老李瘦削的身躯往莫里斯安乐椅上一躺。他总是惊叹这把椅子能给自己带来如此多的乐趣。老李双手交叠放在肚子上，仿佛穿着中国长袍，耐心等待着。迦尔盯着老李头顶半空中的一个点。 　　迦尔说话的声音又轻又急：“我知道我妈妈在哪儿，还有她在做什么。我看见她了。” 　　老李吓得一哆嗦，心里默默祈祷，请求上帝指引自己。“你想知道什么？”他温柔地问。 　　“我还没有想过。我正想着呢。你会跟我说实话吗？” 　　“当然。” 　　无数问题在迦尔脑子里打转，让他头晕目眩，不知道该挑哪个。“我爸爸知道吗？” 　　“知道。” 　　“那他为什么要说她已经死了？” 　　“为了不让你们伤心难过。” 　　迦尔略加思索，说：“我爸爸做了什么事，才让她离开了？” 　　“你爸爸全心全意地爱她。他把他能想到的一切都给了她。” 　　“她是不是朝他开枪了？” 　　“是的。” 　　“为什么？” 　　“因为他不想让她离开。” 　　“爸爸有没有伤害过她？” 　　“据我所知，没有。以他的性格，不会伤害她的。” 　　“老李，那她为什么要做那样的事？” 　　“我也不知道。” 　　“是不知道，还是不愿意说？” 　　“不知道。” 　　迦尔沉默良久，久到老李的手指头都开始有点微微抖动了，他赶紧握住自己的手腕。迦尔再次开口时，他如释重负。孩子的语气不一样了，带着一种恳求。 　　“老李，你认识她。她是什么样的？” 　　老李叹了口气，松开双手：“我只能说说我的想法。我也许是错的。” 　　“好，那你是怎么想的？” 　　“迦尔，”他说，“这个问题我想过很久，还是不明白。她是个谜。在我看来，她跟别人不一样。她身上少了一些东西，也许是善良，也许是良心。你只有在心里感觉到了它们的存在，才能理解别人。可我在她身上感觉不到。我一想起她，就感觉仿佛陷入了黑暗。我不知道她想要什么，或在追求什么。她心里充满仇恨，可我不知道她为什么恨，在恨什么。这是个谜。她的恨是不正常的。那不是愤怒，是一种无情。我也不知道跟你说这些合不合适。” 　　“我必须知道。” 　　“为什么？你什么都不知道的时候，心情不是更好吗？” 　　“是。可我现在停不下来了。” 　　“你说得对，”老李说，“最初的无知过去以后，你就停不下来了——除非你是个伪君子，或是个傻瓜。只是，我没别的可以跟你说了，因为我也不知道什么别的了。” 　　迦尔说：“那就跟我说说爸爸吧。” 　　“这倒是可以。”老李说，他暂停片刻，“不知道有没有人能听到我们说话，小声点。” 　　“跟我说说他的事。”迦尔说。 　　“我认为，你妈妈身上缺少的东西，你爸爸身上反而有很多。我认为他的善良和良心多得都快要变成缺点了，它们让他摔了跟头，也束缚了他的手脚。” 　　“妈妈离开的时候，他做了什么？” 　　“他死了。”老李说，“他还能走，但已是行尸走肉。最近他才又活过来一半。”老李看到迦尔脸上露出一种奇怪的新表情。他的眼睛瞪得更圆了，平常总是紧紧抿着的嘴巴放松下来。老李这是第一次在他脸上看到了和阿伦相似的地方，尽管他俩的肤色并不一样。迦尔的肩膀微微颤抖，像是因为肌肉承受了太久的压力。 　　“你怎么了，迦尔？”老李问。 　　“我爱他。”迦尔说。 　　“我也爱他，”老李说，“我想我要是不爱他，也就不会在这里待这么久了。他不是世俗意义上的聪明人，但他是个好人。也许还是我认识的最好的人。” 　　迦尔突然站起来。“晚安，老李。”他说。 　　“你稍等一下。这件事你告诉过别人吗？” 　　“没有。” 　　“也没告诉阿伦吗——不，你当然不会告诉他。” 　　“假如他自己发现了呢？” 　　“那你就得做好准备帮助他了。你先别走。你离开这个房间以后，我们也许就不能再这样聊天了。你也许会恨我知道你了解了真相。告诉我——你恨你的妈妈吗？” 　　“恨。”迦尔说。 　　“有件事我想不明白，”老李说，“我觉得你父亲从来没恨过她。他只是痛苦。” 　　迦尔朝门口移动，慢慢地、轻轻地。他双手握拳，插进口袋深处。“这就像你说的了不了解别人，我恨她，是因为我知道她为什么要走。我知道——是因为我身上流着她的血。”他的头低垂着，他的语气充满心碎的感觉。 　　老李一跃而起。“你别这么说！”他尖厉地说，“听到了吗？别让我听到你再这么说。你身上当然流着她的血。每个人都一样。可你还有别的。喂——你抬起头！看着我！” 　　迦尔抬起头，疲惫地说：“你想干吗？” 　　“你还有别的。听我说！你千万不要怀疑自己身上是不是还有和她不一样的地方。你可不准犯懒。用血统给自己找借口太容易了。别让我抓到你这么做！现在——你认真看着我，好好记住了。不管你做了什么，做的人是你——不是你妈妈。” 　　“你真的相信这一套吗，老李？” 　　“是的，我相信，你最好也相信，否则我要打断你身上的每一根骨头。” 　　迦尔离开后，老李坐回自己的椅子上。他伤感地想，我身上东方人的镇定平和怎么不见了？

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页