伊甸之东(145)_约翰·斯坦贝克

一四五

　　阿布拉批评他：“你别怪你爸爸。要是他的计划成功了，每个人都会向他致敬的。”

　　“哼，可他的计划没有成功，倒是把我害惨了。我连头都抬不起来了。天哪！我恨他。”

　　阿布拉严肃地说：“阿伦！不准再这样说话！”

　　“我怎么知道他在我妈妈的事情上没有撒谎呢？”

　　阿布拉气得满脸通红。“你真是欠揍，”她说，“要不是周围有这么多人，我真想亲手打你的屁股。”她看着他的脸，那张英俊的脸此时因为气恼和沮丧都变得扭曲了，突然，她改变了策略。“那你为什么不问他关于你妈妈的事呢？就直接问啊。”

　　“我不能，我跟你保证过的呀。”

　　“你只保证过不说是我告诉你的。”

　　“唉，要是我去问他，他肯定想知道我是从哪儿听说的呀。”

　　“好吧，”她大喊，“你这孩子真是被宠坏了！我允许你不遵守这个保证。你去问他吧。”

　　“我也不知道我要不要去。”

　　“有时候我真想杀了你，”她说，“可是，阿伦——我太爱你了。我真的太爱你了。”冷饮柜台前的高脚凳上传来咯咯的笑声。他俩越说越大声，被同学们听见了。阿伦羞红了脸，愤怒的泪水涌上眼眶。他跑出商店，沿着街道狂奔而去。

　　阿布拉冷静地拿起自己的钱包，抚平裙子，又用手掸了掸。她冷静地朝贝尔先生走去，付了香芹汤力水的钱。她朝大门走去的路上，在咯咯发笑的那群人旁边停下脚步。“你们别惹他。”她冷冰冰地说。说完，她继续往前走，可一个怪腔怪调的声音跟着她：“哎呀，阿伦，我真的太爱你了。”

　　走到街上，她也猛跑起来，她想追上阿伦，可怎么也找不到他了。她打了电话。老李说阿伦还没有回家。其实阿伦已经在自己的卧室里了，心里充满了仇恨——老李看见他偷偷溜进屋，把自己关在房间里。

　　阿布拉在萨利纳斯的街道上走来走去，希望能看到他的身影。她气他，但也感觉到一种无所适从的孤独。阿伦以前从未扔下她跑掉过。阿布拉已经丧失了独处的能力。

　　迦尔却不得不学会独处。在很短一段时间里，他曾试图加入阿布拉和阿伦，可他们都不要他。他心里嫉妒，努力想把女孩吸引到自己身边，可他失败了。

　　他发现学习对他来说并不难，只是他没有太大兴趣。阿伦在学习上却必须刻苦努力，不过他学懂以后，会有更大的成就感，并且，他对学习本身产生了一种与学习质量完全不成比例的尊重。迦尔则是得过且过的。他也不热衷于学校的体育运动或其他活动。他变得越来越烦躁，烦得晚上都开始出门。他长得又高又瘦，总带着一种阴郁的气质。

虚阁网(Xuges.com)