虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

七五

▼第二十章 　　§1 　　下午天气很好。弗里蒙特山峰在落日映衬下变成了淡粉色，费伊从窗口就能看到。从卡斯特罗维尔街上传来马铃动听的叮当声，八匹马的队伍正把粮食从山上运下来。厨子在厨房里跟锅碗瓢盆搏斗着。墙上有摩擦的声音，接着响起轻轻的敲门声。 　　“进来吧，棉花眼。”费伊大喊。 　　门开了，弯腰驼背、个子矮小、眼睛花白的钢琴手站在门口，等着费伊再次开口，好判断她所在的方位。 　　“你有什么事？”费伊问。 　　他朝她转过身说：“我有点不舒服，费伊小姐。今天晚上我想爬上床休息休息，不想弹钢琴了。” 　　“你上周有两天晚上也不舒服，棉花眼。你是不喜欢这个工作吗？” 　　“我真的不舒服。” 　　“嗯，那好吧。我希望你能好好照顾自己。” 　　凯特轻声说：“你就停两周，别抽大麻了，棉花眼。” 　　“哎呀，凯特小姐。我不知道你也在这儿。我没抽。” 　　“你抽了。”凯特说。 　　“好吧，凯特小姐，我肯定会戒的。我确实不舒服。”他关上门，她们听到他的手在墙上摸索着寻找方向。 　　费伊说：“他跟我说他戒了。” 　　“他没戒。” 　　“可怜的东西，”费伊说，“他活着也没什么奔头了。” 　　凯特站到她面前。“你太善良了，”她说，“你谁都相信。要是哪天你没看着，或是我没帮你看着，肯定会有人来把屋顶都偷走的。” 　　“谁会来偷我的东西呢？”费伊问。 　　凯特把一只手放在费伊胖胖的肩膀上。“不是每个人都像你这么善良的。” 　　费伊的眼中闪烁着泪光。她从旁边椅子上拿起一条手帕，擦着眼睛，又轻轻拍了拍鼻子。“你真像我的亲生女儿，凯特。”她说。 　　“我也开始相信我是了。我从来不记得我妈妈。我还很小的时候，她就死了。” 　　费伊深吸了一口气，决定开门见山。 　　“凯特，我不喜欢你在这儿做事。” 　　“为什么？” 　　费伊摇摇头，寻找着恰当的表达方式：“我不觉得羞耻。我开了家很好的妓院。要是我不开，别人说不定会开家很差的。我从不伤害任何人。我不觉得羞耻。” 　　“你有什么要羞耻的？”凯特问。 　　“但我不喜欢你在这儿做事。我就是不喜欢。你跟我的亲生女儿一样。我不喜欢我女儿做这种事。” 　　“别傻了，亲爱的，”凯特说，“我必须做事呀——不在这里，就在别处。我跟你说过。我需要挣钱。” 　　“不，你不需要。” 　　“我当然需要。要不然，我从哪儿弄钱？” 　　“你可以当我的女儿。你可以管理妓院。你可以帮我打理各种事情，不用再上楼去了。我有时身体不好，你也知道。” 　　“我知道，小可怜。可我得挣钱啊。” 　　“我的钱够我们俩用了，凯特。你现在挣多少钱，我可以给你，甚至给更多，你值得。” 　　凯特悲伤地摇摇头。“我爱你，”她说，“我也希望我能如你所愿。可你得自己攒点钱啊，我——哎呀，你想想，万一你发生了什么状况呢？不行，我必须继续工作。你知道吗？亲爱的，我今天晚上有五个熟客呢。” 　　费伊猛地一惊。“我不想让你做这个了。” 　　“我非做不可，妈妈。” 　　这两个字仿佛有魔力一般。费伊突然泪如雨下，凯特坐在她椅子的扶手上，轻抚她的脸颊，擦着她滚滚滑落的泪水。渐渐地，她抽抽搭搭地停止了哭泣。 　　山谷中暮色深沉。凯特的脸在乌黑秀发的映衬下仿佛发出微光。“你现在没事了吧。我去厨房看看，再换身衣服。” 　　“凯特，你就不能跟熟客说你病了吗？” 　　“当然不能，妈妈。” 　　“凯特，今天是星期三。说不定一点之后就没客人了。” 　　“世界伐木工协会的人今天有聚会。” 　　“哦，对。但今天是星期三——伐木工两点后应该就走了。” 　　“你到底想说什么呀？” 　　“凯特，等你收工以后，你来敲我的门。我有个小小的惊喜要给你。” 　　“什么惊喜？” 　　“哎呀，秘密！你从厨房经过时，能不能让厨子到我这儿来一下？” 　　“听起来像是蛋糕的惊喜。” 　　“别问了，亲爱的。就是个惊喜。” 　　凯特吻了吻她。“你真是太好了，妈妈。” 　　凯特走出房间，关上门，在走廊站了片刻。她用手指轻抚着尖尖的小下巴。她的眼神很平静，接着，她将双臂高举过头，伸展身体，舒舒服服地打了个呵欠。她的双手缓缓从乳房下面移到身体侧面，再移到屁股。她嘴角微微上翘，朝厨房走去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页