虚阁网　>　外国作品　>　意大利童话　|　上页　下页

一九四

▼一百二十一 摩尔人的尸骨 　　一个国王死了妻子，与一个儿子生活。后来他又结婚了，但不久之后他死了。儿子跟着继母过日子，继母对他丝毫也不关心，因为她看上了一个摩尔人，满心想的都是这个人。国王的儿子深深怀念着自己的父亲，对那个摩尔人恨之入骨。他去和那摩尔人打猎时，趁机把他杀了，埋在了森林里。 　　王后不见摩尔人回来，心里很焦急，就带着狗去找他。当狗经过森林里那个地方时，嗅出被埋着的摩尔人的气味，一面狂吠一面扒着地。扒着扒着，从地下露出了摩尔人的尸体。王后把尸体挖出来，带回了他的头骨、腿骨和臂骨。她让人用头骨做成了一个杯子，上面嵌着金子和宝石；用腿骨做成了一把椅子，又用臂骨做成了一个镜框。 　　然后，她开始报复儿子，对他说：“你杀了那个摩尔人，我就要处死你；我也可以赦免你，但你得在三个月内告诉我这个谜语的答案： 　　我喝摩尔，我坐摩尔， 　　我抬起双眼，我见摩尔。” 　　小伙子周游世界去寻求谜底。他逢人便问，可是没人能解开这个谜语。离限期只有一天的时间了，国王的儿子来到一间茅屋前停下。在这间茅屋里住着一户人家：父亲，母亲，还有一个女儿。小伙子向他们讨些吃的，这对夫妻说：“我们什么吃的也没有了，我们穷得只能住在这间茅屋里。” 　　“我们还剩下一只鸡，”他们的女儿说，“把它杀了招待客人吧。” 　　这对夫妻非常舍不得杀掉他们仅有的这只母鸡，可女儿说：“还是把它杀了吧：这位客人一定是位王子！” 　　母鸡炖好了，端到了桌子上，姑娘请王子分鸡。王子把鸡腿分给了姑娘的父亲，把鸡胸分给了她的母亲，把鸡翅膀分给了姑娘，自己吃鸡头。 　　晚上他们睡在用稻草铺成的床上，王子和姑娘的父亲睡在一边，另一边是姑娘和她的母亲。半夜，王子醒了，听到姑娘对她母亲说：“您看到王子是如何分鸡了吗？他把鸡腿给了爸爸，因为爸爸四处奔波养家糊口；他把鸡胸给了您，因为您是母亲，把我哺养成人；他给我鸡翅膀，是因为我像天堂里的天使一样美丽；他自己吃鸡头，因为今后他将成为他臣民的首脑。” 　　听了这番话，王子心想：“我敢肯定，这位姑娘能解开我继母的谜语。”天刚亮，他就去问姑娘。 　　“这很简单，”姑娘回答说，“‘我喝摩尔’是指王后喝水用的杯子；‘我坐摩尔’是指她的椅子；‘我抬起双眼，我见摩尔’是指她的镜子。 　　小伙子给姑娘留下一袋金币，并许诺会回来娶她。他回到继母身边，但没有说出谜底，只是说：“我没有找到答案，我准备好被处死。” 　　继母立刻让人竖起了绞刑架。 　　全城的人都聚集到了广场上，围在王子周围，他的脖子已被绳索套住。大家齐声高喊：“赦免他吧！赦免他吧！” 　　“可以饶他一命，”王后说，“但他得解开这个谜语。” 　　“那好，最后一次机会，”法官对王子说，“能解释‘我喝摩尔’是什么意思吗？” 　　这时小伙子才答道：“知道，意思是王后用摩尔人的头盖骨做了一只杯子。” 　　法官命人取来杯子，果然不错，在金子和宝石之下是摩尔人的头盖骨。 　　“那‘我坐摩尔’是什么意思呢？”法官问。 　　“意思是说王后坐的椅子是摩尔人腿骨做成的。” 　　椅子被搬来了，人们看到它是用摩尔人的腿骨架成的。 　　“那‘我抬起双眼，我见摩尔’呢？” 　　“意思是说王后的镜框是用摩尔人的臂骨围成的。” 　　法官去检验了用骨头围成的镜框。 　　这时，王子说：“这一套谜语表明被绞死的应该是王后，无论摩尔人是死是活，她都背叛了我的父亲。” 　　这样，法官宣判了王后的死刑。 　　王子回到那间茅屋，娶了那个聪慧的姑娘。 　　（贝内文托地区）

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页