意大利童话(156)_伊塔洛·卡尔维诺

一五六

　　第二天早上，小狗刚带着篮子离开，公主便穿上新娘衣装，坐在房间里等候。“如果有人来找狗，就让他来见我。”她对渔夫和他妻子说。

　　果然，过了一刻，狗带着装在篮子里的午饭回来了，国王跟在后面，还带了两个孔雀士兵。“你看见一只狗了吗？”他们问渔夫。

　　“是的，陛下。”

　　“为什么它总来偷我的午餐？”

　　“它自己愿意这样做的，为了给我们准备饭食；我们并没有教它这样做。”

　　“你们从哪里找到它的？”

　　“它不是我们的。它属于住在我们这里的一位新娘。”

　　“我想见见她。”

　　“陛下，走这边，走这边。对不起，这是穷人的家。”他们让他进去，于是国王看见面前身着嫁衣的，正是肖像上的姑娘。“我是葡萄牙国王的女儿，而您，陛下，把我的两个哥哥关进了监狱。”

　　“怎么可能呢？”孔雀王说。

　　“看：这是您送给我的肖像，我一直把它挂在胸前。”

　　“我一点也弄不懂，”国王说，“等在这里，我马上回来。”他闪电一般地走了。回到王宫，他命人从牢里放出了兄弟两个。“你们的妹妹找到了，我尊重你们，不过请告诉我发生了什么。”

　　“我们怎么知道？我们越想越糊涂。”

　　国王于是叫来了乳娘和她女儿，威胁她们，因而知道了她们的整个阴谋。国王命人把她们关在以前关两兄弟的监狱里，然后让所有士兵装备整齐，自己穿上最漂亮的羽毛衣服，带着乐队和士兵去穷渔夫的家迎接新娘。

　　“现在对了！现在对了！
　　王后就是这一个了！”

　　树木们大叫，天上飞舞着成百万的五彩斑斓的羽毛，遮住了太阳，仿佛整个天空都披上了羽毛。

　　回到王宫，他们举行了盛大的婚宴。乳娘和那可恶的丑女儿被吊上了为兄弟两个准备的绞架。这一次，船长再也不能帮助她们了，因为他已去了很远很远的地方，享受他那两百万了。

　　（锡耶那地区）

虚阁网(Xuges.com)