虚阁网　>　外国作品　>　意大利童话　|　上页　下页

六三

▼四十 天堂一夜 　　从前，有两个很要好的朋友，他们立誓说：不管谁先结婚，都要请朋友做自己的证婚人，即使他远在世界的末端。 　　没过多久，其中的一个人就死了。另一个到了该结婚时，不知道如何是好，就去请教忏悔神父。 　　“这事真有点麻烦，”神父说，“作为你呢，应该履行诺言，就是对方死了，也要邀请他。到他的墓前跟他说出你该说的话。能不能来，就看他了。” 　　这个年轻人来到了墓前说：“朋友，我就要举行婚礼了，你来给我们证婚吧。” 　　地裂开了，朋友从里面跳了出来。“我当然去，我得履行我说过的话，要不然我就得在炼狱里待不知多少时候。” 　　两个好友一起回到家，随后又去教堂举行了婚礼。婚礼结束后，婚庆喜宴开始了，那个死去了的年轻人开始向大家讲述各种奇闻趣事，但对他在另一个世界看到的事只字不提。新郎很想问一些有关的问题，但又不敢。最后，死了的那个年轻人站了起来，说：“朋友，我已经给你做过证婚人了，你能来送我一程吗？” 　　“没问题，当然可以。不过，只能一小会，你知道今晚可是我和妻子的新婚之夜……” 　　“好的，听你的！” 　　新郎吻了一下新娘，说：“我出去一小会，马上就回来。”就跟死去的那个年轻人走了。他们一路上谈天说地，不知不觉就到了墓地。互相拥抱之后，活着的这个年轻人想：如果现在再不问他下面的事，就没有机会了。于是，他壮着胆子问：“听着，我想问你一件事，你已经死了，那里到底怎么样？” 　　死去的那个年轻人说：“我什么也不能说，如果你真想知道，你也到天堂来看看吧。” 　　墓地裂开了，活着的年轻人跟着死去的年轻人进去了。他们来到了天堂。死去的那个带着活着的这个进了一座辉煌的金门水晶殿，殿内有许多天使在弹着琴，供获得真福的人们跳舞，圣彼埃特罗则拉着低音提琴。活着的这个年轻人看得呆了，要不是后面还有更多好看的东西，真不知会在那里待多久。死去的年轻人对他说：“走，去看另一个地方。”又把他带到一个花园，花园的树上不是叶子，而是各种颜色的正在唱歌的鸟儿。“别发呆了，我们再去看别处！”死去的年轻人又带他来到一片绿草地上，无数个天使在欢快、甜蜜地舞蹈，像是一对对的情侣。“再带你去看一颗星星！”星星上的一切真让人百看不厌，河里流的不是水，而是葡萄酒，土地则是奶酪。 　　这时，年轻人突然清醒过来，说：“哎，老兄，我在这上面待了好久了。我得回新娘那里去了，她一定在惦记着我呢。” 　　“这么快就待够了？” 　　“待够了？不，我是说我……” 　　“还有很多可看的东西呢！” 　　“这个我相信，但我还是回去的好。” 　　“好吧，随你的便。”死去的那个年轻人送他回到了墓地，然后就消失了。 　　活着的这个年轻人从墓里出来，已经认不出这片墓地了。到处是纪念碑、石像和大树。走出墓地，原先的那些随随便便搭起来的石头房子已经没有了，他看到一座座高耸入云的大厦、一列列有轨电车、一辆辆汽车、一架架的飞机，“我这是在什么鬼地方？我走错路了？这些人都穿的是些什么啊？” 　　他问一位老人：“老先生，这个村子是叫某某村？” 　　“对，这个城市是叫这个名字。” 　　“可我不明白我怎么就认不出了呢？您能告诉我昨天结婚的那家人在哪里吗？” 　　“昨天？我就在教堂里干活，我敢说昨天没人结婚！” 　　“什么？我就是昨天结的婚！”于是，年轻人向他讲述了自己送死去的朋友去天堂的事。 　　“你在做梦，”老人说，“这是人们讲的一个古老的传说：一个新郎跟着他的朋友进了坟地，再没回来，新娘伤心而死。” 　　“不是梦话，那个新郎就是我！” 　　“那好，唯一的办法就是你跟我来和我们的主教谈谈。” 　　“主教？但这个地方只有一个教区神父啊。” 　　“什么教区神父啊？这里设主教已经有很多年了。”说着，老人把他带到了主教那里。 　　主教听年轻人把他的事叙述了一遍后，想起了小时候听过的一个故事。他找出各种记录，开始查找：三十年前没有，五十年前没有，一百年前没有，二百年前也没有。他继续查找。最后，在一页已经陈旧的破烂的纸上找到了那几个名字。“是在三百年前。这个年轻人在墓地失踪了，他的新娘伤心地死去了。不信你自己看吧！” 　　“那就是我啊！” 　　“你曾去过另一个世界？给我说说，给我说点那里的事！” 　　但是，年轻人却像死人一般脸色蜡黄，倒在地上。他就这样死了，没来得及说出任何他在天堂里看见过的东西。 　　（弗留利地区）

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页