意大利童话(36)_伊塔洛·卡尔维诺

三六

　　▼二十倔强的比埃拉人

　　一个农夫要去比埃拉。那天的天气非常恶劣，在路上几乎无法向前走。但这个农夫有要紧的事，他低着头顶着雨和风暴继续往前走。

　　他遇上一个老人，对他说：“你好啊！你这样急急忙忙的要去哪里啊？好人。”

　　“去比埃拉。”农夫说，也不停下。

　　“你至少应该说一声‘如果上帝愿意’吧。”

　　农夫停了下来，望着面前的老人高声说：“如果上帝愿意，我去比埃拉；如果上帝不愿意，我照样去。”

　　其实，那个老人就是上帝。他对农夫说：“那好吧，你七年以后去比埃拉，现在，你跳进泥塘，在里面待上七年吧。”

　　农夫当即变成了一只青蛙，跳进了泥塘。

　　七年过去了。农夫从泥塘中出来，又变回人，他戴紧帽子，又上路向集市走去。

　　没走几步，又见到那个老人。“好人，你这是去哪里啊？”

　　“去比埃拉。”

　　“你应该说一声‘如果上帝愿意’。”

　　“如果上帝愿意，那很好；如果不愿意，那个惩罚我知道，我会自己跳进池塘里去。”

　　说完，他再也不开口说话了。

　　（比埃拉地区）

虚阁网(Xuges.com)