雪落香杉树(93)_戴维·伽特森

九三

　　多年过去，现在她丈夫被指在海上杀害了一个男人，接受审问。在海岸观测站的这个存档室，伊什梅尔突然想到这些文件中或许能找到一些和天道的案件相关的东西。他突然将天气记录放到了一边，开始在文件柜里搜寻起来，一种奇怪的激动在他心里升起。

　　伊什梅尔花了十五分钟找到了自己想要的。放在门右边的一个文件柜从下面数第三个抽屉里——一九五四年九月十五日至十六日的记录。无风、中浪、浓雾、温暖。午夜一点二十分，S.S.西·科罗拉，希腊属，黎巴嫩旗；她从她所在位置向西发出了信号，朝南往西雅图行驶。信号内容用的是缩写：科罗拉从西北方向发出呼叫，56号传声板，希望通过灯塔无线信号定位。她沿途应该看到了测绘标，但领航员对此不是很确信，那天凌晨一点二十六分时，浓雾，她向灯塔发出信号寻求帮助。因为有干扰，信号很弱，所以当班的无线电值班员建议科罗拉的领航员通过56号传声板读取信号，她就在兰溪顿岛的北岸，相应确定自己的位置。科罗拉的领航员鸣了一声笛，中断了通话。科罗拉在大约56号浮标筒附近驶离航道，他记道，往西北方向转去，横穿过船舰湾。

　　船舰湾，就是那晩戴尔·米德尔顿、凡斯·寇普和伦纳德·乔治他们看见卡尔·海因撒网的地方。那晩有艘大货轮从捕鱼区穿过，造成的大浪足以将一个健硕的男人掀下船。

　　一点四十二分，根据舵手指示，科罗拉按正确的方向拐弯，海员加了两块传声板，随后又确认了三次——58号、59号、60号传声板。科罗拉的无线电报务员似乎确认他们已经回到了正确的航道。接近白沙湾的时候，他接收到了灯塔的无线电信号，就更自信了，于是向南拐了个大弯。科罗拉锁定灯塔的信号，朝西雅图驶去。

　　所有文件一式三份——军用标准的复写本。都有无线电值班员的签名，一个叫菲利普·米荷兰德的水手——他誊写的无线电信号的内容。伊什梅尔将水手米荷兰德誊写的三页内容抽出来，折了两折。几张纸放在他的大衣口袋里刚刚好，他让它们待在那里，摸着它们，让自己平静下来，然后拿起一盏灯，走了出去。

　　在楼下的大厅里，他找到了在一台煤油取暖器旁慢慢翻看《星期六报》的利凡特。“我好了。”他说，“还有一件事。菲利普·米荷兰德我想和他谈谈。”

　　利凡特摇摇头，将杂志放在地板上。“你认识米荷兰德？”他说。

　　“是的，有点儿认识。”伊什梅尔说。

　　“他走了。他调到弗拉特瑞角了，他和罗伯特·米勒一起。我们就是那时候来这儿的。”

　　“我们，”伊什梅尔说，“还有谁呢？”

　　“我和斯莫兹，我们两个。我们一起来的。斯莫兹。”

　　“那是什么时候的事？米荷兰德什么时候离开的？”

　　“还是九月份的事。”利凡特说，“我和斯莫兹是九月十六日调来做二班无线电值班员的。”

　　“二班？就是在晚上吗？”

　　“是的，夜班。”利凡特说，“我和斯莫兹值夜班。”

　　“这么说米荷兰德走了。伊什梅尔说，“他是九月十五日离开的？”

　　“不可能是十五日走的，”利凡特说，“因为他十五日晚上还值班了。他应是在十六日离开的，没错。他和米勒九月十六日去的弗拉特瑞。”

　　没人知道，伊什梅尔心想。听到科罗拉的无线电信号的人第二天就去了别的地方。他们在十五日晚上值完班之后就一觉睡到十六日早上，然后就离开了圣佩佐岛。誊写的无线电信号被夹进了马尼拉文件夹，文夹被放进了一个堆满海事守望记录的房间里的一个文件柜里。谁会找到他们呢？伊什梅尔想，放在那里它们就等于永远消失了，没人会知道这事：卡尔·海因溺毙的时候，他的表停在一点四十七分，一点四十二分，一艘货轮驶过船舰湾——五分钟之差——毫无疑问，它激起的海浪足以掀翻一艘小小的刺网捕鱼船，将一个健硕的男人抛进海里。或许有一个人知道事实，就是死者本人。关键就在于此。

虚阁网(Xuges.com)