肖申克的救赎(56)_斯蒂芬·金

五六

　　“他还活着，有知觉。”

　　“谢天谢地，叫辆救护车来。”

　　“已经叫了。”

　　“打222？”

　　“是的。”

　　“好孩子，他的情况有多糟，你看得出来吗？”

　　“我不知道，他们说救护车很快就会到，但……我吓呆了，你可以过来陪我一起等吗？”

　　“我四分钟后就会赶到。”

　　电话挂上、切断联系之际，他可以听见他妈妈在说话。

　　四分钟。

　　还有四分钟可以把没做完的事做完，记起忘记做的事，他忘了什么吗？也许只是太过紧张而已。天哪！他巴不得自己不需要打电话给父亲，但在这种情况下，这是自然反应呀！不是吗？他有没有漏掉什么自然会做的事没做？

　　“哦！你这猪脑袋！”他突然呻吟道，拔腿冲回厨房，杜山德还趴在桌子上，眼睛半张着。

　　“杜山德！”托德大喊，用力摇着他，老人发出呻吟，“醒来！醒来！你这个臭杂种！”

　　“什么事？救护车来了吗？”

　　“那封信！我父亲要来了，他马上会来！那封该死的信呢？”

　　“什么……什么信？”

　　“你叫我告诉他们，你收到一封很重要的信。我说……”他的心往下沉，“我说是从海外寄来的，从德国，天哪！”托德焦急地抓头发。

　　“信，”杜山德费力地抬起头来，他的双颊泛着不健康的黄白色，嘴唇发紫，“我想是威利写的，威利·法蓝科。亲爱的威利。”

　　托德看表，已经过了两分钟了，他父亲不可能在四分钟内赶到，但也不会太晚来，保时捷的速度很快。每一件事都发生得太快了。他只隐约觉得还有什么不对劲的地方，但是已经没有时间到处去找漏洞了。

　　“我念信给你听的时候，你因为太兴奋而心脏病发作。好，那么信在哪儿？”

　　杜山德茫然看着他。

　　“信！在哪儿？”

　　“什么信？”杜山德摸不着边际的问道，托德差点要用手去勒这个老怪物的脖子。

　　“我念给你听的信呀！威利写的信呀！到底在哪儿？”

　　两人都看着桌子，好像期望信会在上面。

　　“楼上，”杜山德终于说，“找找柜子抽屉，第三个抽屉里有个小木盒子，你得敲开它，钥匙早就丢了。那里有一些朋友写来的信，没有签名，没有日期，全是德文，可以拿一两页来装装样子。如果你动作快的话——”

　　“你疯了吗？”托德暴怒道，“我又不懂德文，如何念给你听？你这个老混账！”

　　“威利为何要写英文信给我？”杜山德虚弱地反驳，“如果你念德文信给我听，我还是会懂的，当然你的发音会有问题，但还是——”

　　杜山德的话有道理，他又说对了，托德不等他说完就跑上去。即使心脏病发，这老家伙的思路还是比他快一步。他跑到楼梯边，停了一会儿，确定没有听到父亲的保时捷车驶进车道的声音。父亲还没到，但是表上的时间提醒他现在的情况是多么紧急，已经五分钟了。

　　他冲进杜山德的卧房，过去从未进来过这个房间，他慌乱地扫视了这个不熟悉的地方，然后看到一个旧货店里买来的柜子。他跪在柜子前面拉开第三个抽屉，拉到一半就卡住了。

　　“该死！”他低声诅咒，除了暗红的两颊和有如暴风雨前夕的乌云般深蓝的眼珠以外，整张脸一片惨白。“该死的东西快打开！”

　　由于他拉得太猛，整个柜子前倾，几乎倒在他身上，然后又稳住了。抽屉跌落在膝盖上，杜山德的袜子、内衣、手帕撒了一地，他翻着抽屉里剩下的东西，终于找到一个木盒子，九英寸长、三英寸深。他试着去拉开盖子，但拉不动。正如杜山德所说，木盒子是锁住的。今天晚上没有一件事情是容易的。

　　他把衣服一股脑儿塞进抽屉，然后把抽屉推进去，这时抽屉又卡住了。托德来回移动，努力把抽屉推回去，弄得满头大汗。等到终于关上抽屉，他拿着盒子站起来。已经过了几分钟？

　　杜山德的床有四根柱子，他把木盒子用力敲在柱子上，由于太用力了，手震得疼痛发麻。他看看盒子，锁有一点凹痕，但盒子依旧锁得牢牢的。他不顾疼痛，再把盒子往柱子上撞，这次更用力，柱子掉下了一块木头碎片，但锁依旧没打开。托德发出尖锐的笑声，走到床的另一边，把盒子高举过头，使出全力重重一砸，这次终于把锁砸开了。

　　当他打开盖子时，杜山德的窗上闪过一道车灯的光芒。

　　他在盒子里乱翻着，明信片、一张女人的照片、旧皮夹、好几张身份证、空的护照夹子，最下面才是信。

　　灯光越来越亮了，他可以听到保时捷的引擎声，声音越来越大……然后戛然而止。

　　托德抓起三张两面全写着德文的信纸跑出房间，跑到楼梯时才想到盒子没有收好，还散在杜山德的床上，他又跑回去抓起盒子，打开第三个抽屉。

　　抽屉又卡住了，发出木头摩擦的尖锐声响。

　　他听到前门传出保时捷煞车的声音，驾驶座的车门打开了，然后又重重关上。

　　托德可以听到自己微弱的呻吟声。他把木盒子放进倾斜的抽屉，站起来，用脚猛然一踢，抽屉关上了。他快步跑下楼去，跑到一半便已听到父亲的脚步声，笃笃地走在前院的走道上。托德跳过楼梯扶手，轻巧落地，跑进厨房，航空信在他手中飘动。

　　门上响起一阵敲门声，“托德？托德？是我！”

　　他又听见远处传来救护车的警笛声，杜山德已经处于半昏迷状态了。

　　“来了！爸！”托德叫道。

　　他把信纸放在桌上，弄得好像在仓皇间掉落的样子，然后跑去开门，让父亲进来。

　　“他在哪儿？”狄克问道。

　　“在厨房里。”

　　“你做得很好，”他父亲说，略带尴尬地搂了他一下。

　　“我只希望我没忘了什么，”托德谦虚地说，跟着父亲到厨房去。

　　由于大家匆忙将杜山德抬出去，几乎没有人注意到那封信。托德的父亲拿起来看了一下，这时救护人员正好抬担架进来，他便随手将信放下，托德和父亲跟着救护车走。他向医生说明杜山德发病的状况，医生也理所当然地听信了他的解释。毕竟“登克尔先生”已经八十高龄了，他平常的生活习惯又不是很好。医生夸奖托德处置得宜。托德软弱无力地谢了他，然后问父亲是不是该回家了。

　　在回家的路上，狄克又再夸了他一顿。托德根本没在听，只想到那把来复枪。

虚阁网(Xuges.com)