虚阁网　>　外国作品　>　献给阿尔吉侬的花束　|　上页　下页

八三

§10月7日 　　斯特劳斯今天早上想再和我见面，但我不愿开门，现在我要独处。 　　当你拿起一本几个月前还读得很高兴的书，如今却发现内容已完全记不得，那种感觉实在怪异。我记得弥尔顿曾带给我很大快乐，但现在翻开《失乐园》，却只记得这是关于亚当、夏娃与知识树的故事，而现在我已无法了解其中的意义。 　　我站起来，然后闭上眼睛，我看到六七岁时的查理……我自己，捧着一本书坐在餐桌旁，试着要念书，一次又一次说着那些字，母亲坐在他旁边，我的旁边…… 　　“再试一次。” 　　“看杰克，看杰克跑，看杰克看。” 　　“不对！不是看杰克看，是跑，杰克跑！”她用粗糙、结茧的指头比着。 　　“看杰克，看杰克跑，跑杰看。” 　　“不对！你不用心，再试一次！” 　　再试一次……再试一次……再试一次…… 　　“放过孩子吧，你把他吓坏了。” 　　“他必须学，他太懒了，一点都不专心。” 　　跑杰克看……跑杰克跑……跑杰克跑……跑杰克跑…… 　　“他比其他孩子迟钝，给他点时间。” 　　“他很正常，没什么不对劲，只是太懒，我会打到他肯学为止。” 　　跑杰克跑……跑杰克跑……跑杰克跑……跑杰克跑…… 　　然后，从桌面上抬起目光时，我似乎经由查理的眼睛看到自己捧着《失乐园》，我发现自己两手太过用力，竟让书的装订处就快裂开，仿佛我想把书撕成两半。我弄破了书脊，又撕下几页丢在地上，再把书扔到房间角落，和破碎的唱片丢在一起。我让书躺在那里，缺页的书本像咧着嘴在笑我读不懂书中的意思。 　　我一定得把一些学过的东西抓牢。拜托，上帝，别把所有东西都收回去。 　　§10月10日 　　我通常会在夜里外出散步，在城里四处游荡。我不知道为什么。我猜是为了看更多面孔吧。昨晚，我不记得我住哪里，一位警察带我回家。我有种奇怪的感觉，似乎这种事以前经常发生在我身上……很久以前。我本来不想写下来，但我不断提醒自己，这世界上唯有我能够描述这种事发生时的情况。 　　我不是在步行，而是在空间中飘移，不是明确、利落地，而像有一片灰色的胶卷铺在所有事物上。我知道自己正面临什么状况，但完全无法可想。我不断走路，或只是站在人行道上看着路过的人。有些人会朝我看，有些人不会，但没有人开口和我说话……除了有一晚，一个男人走向前问我要不要女人。他带我去个地方，他向我先要了十块钱，我给了他，但他再也没有回来。 　　然后我想起来，我原来是个大笨蛋。 　　§10月11日 　　今早回到住处的时候，我发现艾丽斯躺在沙发上睡觉。房间整理得很干净，起初我以为走错公寓，然后看到她没去碰角落那堆摔坏的唱片和撕碎的书或乐谱。开门的嘎吱声把她唤醒，然后看着我。 　　“嗨，”她笑着说，“你真是夜猫子。” 　　“不是夜猫子，是渡渡鸟，一只愚蠢的渡渡鸟。你怎么进来的？” 　　“从费伊房间的防火梯。我打电话给她，想知道你的状况。她说她很担心，因为你的举止很怪异，引起许多骚乱。所以，我决定现在是我该出现的时候。我整理了一下房间，我想你不介意吧。” 　　“我的确介意……非常。我不想看到四周有人为我难过。” 　　她走到镜子前梳理头发。“我来这里不是因为同情你，而是因为我为自己难过。” 　　“那是什么意思？” 　　“没什么意思，”她耸耸肩，“只是……就像一首诗，我想看你。” 　　“动物园没开吗？” 　　“噢，别这样，查理。不要把我推开，我等你等得太久了，决定自己来找你。” 　　“为什么？” 　　“因为还有时间，我要和你一起度过。” 　　“这是一首歌吗？” 　　“查理，不要笑我。” 　　“我不是在嘲笑，但我无法忍受和别人一起度过我的时间……我的时间只够我自己用。” 　　“我不相信你想要完全地孤独。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页