虚阁网　>　外国作品　>　屠夫十字镇　|　上页　下页

九

安德鲁斯在那个姑娘和米勒之间的空椅子上坐下来，“希望没有打扰你们。” 　　“麦克唐纳想干什么？”米勒问。 　　“对不起，没听清楚。” 　　“是麦克唐纳派你来的，对吧？他想干什么？” 　　“不是的，先生，”安德鲁斯说，“你弄错了。我只是想和一个了解这个地方的人聊一聊。麦克唐纳好心地把你的名字告诉了我。” 　　米勒紧盯着他看了一会儿，点点头，“麦克唐纳一直想让我带领他的猎队，已经两年了。我想他又来劝我了。” 　　“不是的，先生。”安德鲁斯答道。 　　“你是他的手下？” 　　“不是的，先生，”安德鲁斯说，“他给了我一份工作，但我拒绝了。” 　　“为什么？”米勒问。 　　安德鲁斯迟疑了一下，“我不想受到约束。我不是来这儿找工作的。” 　　米勒点点头，动了动庞大的身躯，换了个姿势；安德鲁斯这才意识到他身旁的这个家伙一直没有动弹过。“这是查理·霍格。”米勒说道，一边把头微微转向坐在安德鲁斯对面的白发男人。 　　“见到你很高兴，霍格先生。”安德鲁斯说，一边隔着桌子把手伸过去，霍格狡黠地冲他笑了笑。他的脸轮廓鲜明，缩陷在狭窄的肩胛骨中间。他慢慢抬起右手，隔着桌子猛地往前一伸。他的手臂在手腕处变成了一个白色的瘤子，皱皱巴巴，伤痕累累。安德鲁斯不由自主地把手缩了回来。霍格笑了起来，笑声像是从他单薄的胸腔里挤出来的，几乎是无声的喘息。 　　“别介意，朋友。”米勒说，“他经常这样做，他觉得有趣。” 　　“六二年冬天丢掉的，”查理·霍格说，还在喘气笑着，“是冻掉的，如果不是——，整个手臂都要截掉。”他突然颤抖起来，一直抖个不停，好像再次感受到了冰天雪地的寒冷。 　　“你可以给查理买一杯威士忌，安德鲁斯先生，”米勒几乎有点温柔地说，“这是另外一件他觉得有趣的事情。” 　　“当然可以。”安德鲁斯说。他从椅子上站起身，刚起来一半，“要不要我——” 　　“没关系，”米勒说，“弗朗辛会去把酒拿过来的。”他向那个白肤金发碧眼的姑娘点点头，“这是弗朗辛。” 　　安德鲁斯依然在桌子旁半站着。“你好。”他说道，一边欠了欠身。那姑娘笑了，张开苍白的嘴唇，露出了雪白的排列不很整齐的牙齿。 　　“好的，”弗朗辛说道，“还有人要什么东西吗？”她带着日耳曼人的口音慢声慢气地说道。 　　米勒摇摇头。 　　“来杯啤酒，”安德鲁斯说道，“你自己来点什么？” 　　“不，”弗朗辛说道，“我现在不是工作时间。” 　　她站起身，离开了桌子。安德鲁斯目送着弗朗辛好长一段时间。她长得壮实，但走过房间的时候还是颇有风姿。她穿的衣服是用有些发光的材料做成的，上有黑白相间的宽条纹。紧身胸衣紧紧地裹住上身，把丰满的胸脯挤到了上面。安德鲁斯坐下的时候满脸疑惑地看着米勒。 　　“她在这儿——工作吗？”安德鲁斯问。 　　“弗朗辛？”米勒面无表情地看着他，“弗朗辛是个妓女。在镇上她们一共有九个或十个人；六个人在这儿工作，还有几个印第安人在河边的窑洞里上班。” 　　“是个淫妇，”查理·霍格说，还在不住地颤抖着，“一个有罪的女人。”这次，他没有笑。 　　“查理喜欢读《圣经》，”米勒说，“读得相当不错。” 　　“一个妓女。”安德鲁斯说道，同时吞咽了一下。他笑了笑。“她不太像——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页