世界的凛冬(95)_肯·福莱特

九五

　　晚祷在感人肺腑的阿们颂中结束了，劳埃德轻轻地拭去了眼角的泪水。

　　太阳落山了，夜色在一排排灰屋顶上升起，劳埃德哼着家乡的民歌把外祖父母送回了家。他谢绝了外祖父母晚饭的邀约，在晚饭前按时赶回了泰-格温。

　　这天的晚饭是炖牛肉、蒸土豆和卷心菜。按军队的伙食标准，这饭菜不算差。劳埃德吃得很香，尤其当他意识到，这一切都来自外祖父母这样每天晚饭只吃一点面包的人。桌上有瓶威士忌，劳埃德心情很好，喝了一点儿。他端详着周围一起受训的同伴，试图回想起每个人的名字。

　　回房睡觉的时候，他经过了雕刻室，里面的雕刻作品被收拾一空，如今摆着一块黑板和十二把廉价的椅子。他看见劳瑟少校正在和一位女士说话。再看一眼，他认出这位女士正是黛西·菲茨赫伯特。

　　他惊讶得停住了脚步。劳瑟少校愠怒地别过头。看到劳埃德以后，劳瑟不怀好气地说：“阿伯罗温夫人，我想你一定认识威廉姆斯中尉吧。”

　　劳埃德想，如果黛西说不认识的话，他一定会用黑暗中梅菲尔街上那个又长又深的吻提醒她。

　　“威廉姆斯先生，很高兴见到你。”她伸出手和劳埃德握了握。

　　黛西的手又软又暖，劳埃德的心跳加快了。

　　劳瑟说：“威廉姆斯说他妈妈曾经在这里做过女仆。”

　　“我知道，”黛西说，“他在三一学院的舞会上提过这事。他说我是个势利鬼，现在我必须遗憾地承认他当时说得没错。”

　　“阿伯罗温夫人，你真有度量，”劳埃德觉得很尴尬，“我不知道当时为什么这样对你说话。”黛西似乎没以前那么尖刻，也许婚姻让她变成熟了吧。

　　黛西对劳瑟说：“威廉姆斯先生的母亲现在已经是个议员了。”

　　劳瑟吃了一惊。

　　劳埃德问黛西：“你的犹太朋友伊娃怎么样了？我记得她嫁给了吉米·穆雷。”

　　“他们有两个孩子了。”

　　“她把父母弄出德国了吗？”

　　“你竟然还记得——不过很遗憾，洛特曼夫妇还滞留在德国，他们没拿到出境签证。”

　　“我替她感到难过，她一定很不好受。”

　　“是的。”

　　劳瑟显然对女仆和犹太人的话题很不耐烦。“阿伯罗温夫人，回到我们刚才的话题……”

　　劳埃德说：“两位晚安，我必须得撤了。”他离开雕刻室，上了楼。

　　睡下以后，他情不自禁地哼起了晚祷中的最后一首赞美诗：

　　风暴破坏不了我的从容，
　　我攀着山岩毫不动摇。
　　天父的爱源于天地，
　　我怎能停止为他赞颂呢？

　　三天后，黛西给同父异母的弟弟格雷格写了封信。战争爆发时格雷格给她发了封慰问信，此后他们便一个月左右通一封信。格雷格告诉她在华盛顿的第五大街上看到旧爱杰姬·杰克斯的事情，问她女孩为何一见他就跑。黛西也弄不明白他俩之间的事，她在信上这么写道。黛西祝他好运，然后在信尾签上了名。

　　她看了看钟，离集训生吃晚饭还有一个钟头。课已经结束了，很可能在劳埃德房间截住他。

　　她走进阁楼上原先佣人住的房间。年轻的军官们或坐或躺，有的在看书，有的在写信。在放着一块破旧穿衣镜的小房间里，她找到了正在窗边看画册的劳埃德。她问他：“读到什么有趣的内容了吗？”

　　劳埃德立刻起身打招呼：“嗨，好久不见。”

　　他脸红了。或许仍钟情于她。对他来说，那个吻太残忍了，尤其是当时黛西不打算跟他进一步发展关系。但已经是四年前的事了，那会儿他们还只是孩子。他应该尽快走出来。

　　黛西看着劳埃德手中的书。那是本德语书，书中画着五颜六色的徽章。

　　“我们必须识别德军的徽章，”劳埃德解释道，“许多军事情报是从战俘的审讯中得到的。当然，有些战俘什么都不会说。于是，我们必须从他们的制服徽章中判断他们所处的层级，军衔是什么，属于哪支部队，是步兵、骑兵、炮兵，还是老兵团这种特殊的兵种，许多信息都能从他们佩戴的徽章看出来。”

　　“来这儿就学这些吗？”她半信半疑，“学习德军徽章的意义吗？”

　　他笑了。“这只是课程的一部分，其他的军事秘密不能告诉你。”

　　“哦，我明白了。”

　　“你为什么会在威尔士？我还以为你会在伦敦做一些参战支援工作呢！”

　　“你又来了，道义上的谴责，”她说，“难道有人告诉你这能讨好女生吗？”

　　“请原谅，”劳埃德呆呆地说，“我没想冒犯你。”

　　“告诉你，伦敦没有什么参战支援工作可做，只是空中放了些阻止永远不会来的德国战机的探空气球。”

　　“至少你还可以在伦敦参加社交活动。”

　　“你知道吗？对我来说，那一度是世上最重要的事，但现在不再是了。”她说，“我大概是老了。”

　　黛西离开伦敦有另一个原因，但她不准备告诉劳埃德。

　　“你穿的应该是护士的制服吧。”劳埃德问。

　　“不是，我不喜欢病人。但请你在表示不满，并且又对我露出那种愁眉苦脸的表情之前，先看看这个。”黛西递给劳埃德一个放着照片的镜框。

　　劳埃德皱着眉头接过来：“你从哪儿拿来的？”

　　“在地下储藏室，有一箱旧照片。”

　　这是夏日清晨在泰-格温东草坪上拍摄的一张照片。照片当中是年轻时的菲茨赫伯特伯爵，脚边站着他的大白狗。他身边站着的是他妹妹，黛西从没见过的茉黛。他们身边还有四五十个穿着仆人制服的男佣和女佣。

　　“看上面的日期。”黛西说。

　　“1912年。”劳埃德大声念了出来。

　　黛西观察着劳埃德对照片的反应。“你妈妈在照片里吗？”

　　“老天，我怎么把这茬忘了呢？”劳埃德凑近看了看，“她在照片里。”片刻之后，他说。

　　“告诉我哪个是她。”

虚阁网(Xuges.com)