虚阁网　>　外国作品　>　世界的凛冬　|　上页　下页

六六

人行道上，紧挨着站了几位老者，莫斯利走到他们跟前。劳埃德吃惊地在这群人中发现了打着领结、头戴软帽的警察总监菲利普·盖姆爵士。莫斯利和盖姆爵士密切交谈了一番。菲利普爵士想必会说反对示威者太庞大，他们不太好驱散。但他给了莫斯利什么建议呢？劳埃德想凑近偷听，但又不想冒被捕的风险，只能和他们隔了一段安全的距离。 　　主要是警察总监在说话。法西斯分子头目点了几下头，问了好几个问题。两个人握过手以后，莫斯利便离开了。 　　莫斯利回到伦敦塔公园，和几个干将开了一个小会。劳埃德在这群人中看见了和莫斯利穿着同样制服的博伊·菲茨赫伯特。博伊看上去不怎么精神——他软绵绵的身体和慵懒的站姿完全不适合穿这身笔挺的军服。 　　莫斯利似乎在发布命令。干将们向他行礼以后各自跑开，显然是在传达他的命令。他要他们干什么呢？对法西斯分子来说，唯一理智的方案就是放弃挣扎，各自回家。但有理智的话，他们也就不是法西斯分子了。 　　哨声响起，干将们向各自的手下发布命令，乐队开始演奏，法西斯分子纷纷立正。劳埃德意识到他们要开始游行了。警方一定是告诉了他们条路线。是哪条路线呢？ 　　游行开始了——不过是往相反的方向行进。他们没去重重防守的伦敦东区，而是折向了金融区，星期天下午那里没什么人。 　　劳埃德不敢相信自己的眼睛。“他们放弃了！”他放声大呼。一个站在劳埃德身边的男人对他说：“看起来的确如此。” 　　他观察了五分钟，看着法西斯同盟的队伍渐渐远离伦敦塔。确定他们不会再骚扰东区之后，他找到一个公用电话，打给伯尼。“他们开始游行了！”他说。 　　“什么？他们进入东区了吗？” 　　“没有，他们朝西面的市中心去了。我们胜利了！” 　　“感谢上主！”伯尼对身边的人说，“兄弟们！法西斯分子朝西面游行去了。他们失败了！” 　　劳埃德听见房间里爆发出一阵狂热的欢呼声。 　　平静之后，伯尼对劳埃德说：“盯着他们，确定那些人都离开伦敦塔公园以后再来个电话。” 　　“遵命。”劳埃德挂上电话。 　　他兴奋地围着公园绕了一圈。随着时间的推移，他确信法西斯分子受到了重创。他们开始了游行，乐队也在伴奏，但脚步没有了生气，也不再高唱除尽犹太人的歌谣了——是犹太人把他们除尽了。 　　走过拜沃德街尽头的时候，他又一次看见了黛西。 　　黛西正朝那辆在街上很显眼的劳斯莱斯走过去，其间必然要和劳埃德打上照面。劳埃德忍不住跟她玩笑道：“东区人民挡住了你们，以及你们那些肮脏的念头。” 　　黛西停下脚步，像以往那样冷冷地看着他：“我们只是被一帮匪徒挡住了而已。”她愤恨地说。 　　“但你们仍然在朝另一个方向游行。” 　　“打赢一场战役并不意味着赢得战争。” 　　劳埃德觉得她也许说得没错，但今天的仗打得很漂亮，这已经足够了。“不和男朋友一起游行吗？” 　　“我情愿坐车，”她说，“他也不是我的男朋友。” 　　劳埃德的心里升腾起希望。 　　接着，她说：“他是我的丈夫。” 　　劳埃德盯着黛西。他没想到黛西竟然会这么蠢。面对着这样一个女人，他彻底说不出话来了。 　　“是真的，”她看出了他的疑惑，“你没看报纸上的结婚报道吗？” 　　“我从不看报纸的社会版。” 　　她伸出戴着钻石订婚戒指和镀金婚戒的左手。“我们昨天结婚的。为了今天的游行，特地推迟了蜜月。明天我们将坐博伊的飞机到多维尔①去。” 　　﹛① 多维尔（Deauville），位于法国北部的海滨城市，以优美海岸闻名。﹜ 　　她走到车旁，司机为她开了门。“我们回家。”她说。 　　“好的，夫人。” 　　劳埃德气极了，他真想找个人，好好地打上一架。 　　黛西回头看了他一眼：“再见，威廉姆斯先生。” 　　他好不容易才发出声音：“再见，别斯科娃小姐。” 　　“哦，不，”她说，“我已经是阿伯罗温子爵夫人了。” 　　听得出，她很喜欢这个称号。她是个有名号的贵妇，这对她意味着一切。 　　她坐上车，司机关上车门。 　　劳埃德转过身。他惊讶地发现自己竟然流泪了，不禁为此感到羞愧。“该死！”他大喝一声。 　　劳埃德深吸了口气，擦掉了眼泪。他挺起肩膀，尽量轻快地朝东区走。今天的胜利打了点折扣。他知道，那个关心黛西的自己很傻——她显然没把他放在心上——但他还是为黛西投入博伊·菲茨赫伯特的怀抱而心碎。 　　劳埃德试着把黛西赶出脑海。 　　警察们坐进汽车，离开了伦敦塔现场。劳埃德对他们的残忍习以为常——他一直生活在伦敦东区，警察们对付那里的民众本来就很野蛮——但他们的反犹态度却让他非常震惊。他们叫女人犹太妓女，叫男人犹太王八蛋。在德国，警察支持纳粹，冲锋队同流合污。英国的警察会和他们一样吗？应该不会吧！ 　　加德纳角的民众开始欢腾起来。犹太小子铜管乐队给男男女女们弹奏起一曲爵士舞曲，人们手里传递着威士忌和琴酒。劳埃德决定去伦敦的医院探望米莉。这时他又想到，他也许应该先去趟犹太人协会总部，把米莉受伤的消息告诉伯尼。 　　没走几步，他遇见了莱尼·格里菲斯。“我们把那群强盗赶回去了！”莱尼兴奋地说。 　　“我们的确做到了。”劳埃德笑了。 　　莱尼压低声音：“我们在这儿击退了法西斯分子，一定也能在西班牙击退他们。” 　　“你什么时候走？” 　　“明天。我和戴夫一早就搭乘火车到巴黎去。” 　　劳埃德抱住莱尼，说：“我会去找你的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页