虚阁网 > 外国作品 > 生活在别处 | 上页 下页
七一


  雅罗米尔不能忍受矛盾:“什么,不可能?如果你不能报警,我自己来报警好了!”

  姑娘再一次说哥哥总归是哥哥,她向警察揭发自己的哥哥是说不过去的。

  “那么说,比起我来,你更在乎你哥哥了?”

  当然不!可这也不是去揭发哥哥的理由。

  “爱情意味着一切,否则就不能算是爱情。爱情是彻底的,否则就不能算是爱情。我,我站在这一边,而他站在另一边。你,你应该和我站在一起,而不是什么中间地带,在我俩之间。而如果你和我站在一起,你就应该做我之所做,想我之所想。对于我来说,革命的命运就是我个人的命运。如果有人反革命,那就是反对我。如果我的敌人不是你的敌人,那么你就是我的敌人。”

  不,不,她不是他的敌人;她想和他站在一起,在所有的事情上,在一切问题上。她很清楚,她也知道爱情意味着一切,否则就不能算是爱情。

  是的,她绝对同意,是的,这也正是她所想的。

  “真正的爱情就是听不进这个世界其他人所说的一切,我们正是基于这一点区分真正的和非真正的爱情。只是你,你总是随时都能听进别人对你说的话,你总是站在别人的立场上,你考虑别人甚至比考虑我要多,你践踏我的爱情。”

  不,肯定不是的,她不想践踏他的爱情,但她害怕会伤害,深深地伤害她的哥哥,他会为之付出昂贵代价。

  “付出代价?如果他为此付出昂贵代价,这是正义使然。也许你害怕他?你害怕和他断绝关系?你害怕和家人断绝关系?你要将你的一生都和你的家人绑在一起?你知不知道,我有多么讨厌你那可怕的渺小,你没有爱的能力,真是令人厌恶!”

  不,这不是真的,她不是没有爱的能力,她已经竭尽全力去爱了。

  “是的,你已经竭尽全力来爱我了,”他不无苦涩地重复说,“你是绝对的无能!”

  再一次,她发誓说这不是真的。

  “没有我你能活下去吗?”

  她发誓说她不能。

  “如果我死了,你能活下去吗?”

  不,不,不。

  “如果我抛弃你,你能活下去吗?”

  不,不,不。她拼命摇头。

  他还能再要求什么呢?他的愤怒平息了,留下的只是困扰;突然他们的死亡一下子摆到他的面前;甜美,非常甜美的死亡,如果有一天他们当中的任何一个被对方抛弃了。他感动得声音哽咽,说:“我也不能,没有你我也活不下去。”她也重复说没有他,她也不能,而且不会活下去,他们双双重复着这句话,重复了很长很长时间,最后两个人都有点糊涂了,只是沉迷在这份伟大之中;他们互相扯去衣服做爱;突然间,他感到手湿漉漉的,红发姑娘泪流满面;真是美妙,他还从来没有过这样的体验,一个女人为他的爱情而哭泣;对于他来说,眼泪可以让一个人溶解,特别是这个人不再满足于仅仅作为一个人而存在,他想穿越自然本性的界限时;他觉得人可以通过眼泪逃避物质的存在,逃避作为人的界限,可以和远方浑然一体,因此而变得广袤无边。

  他为这湿漉漉的眼泪所感动,他突然感到自己也哭了;他们缠在一起,身体和脸庞都浸在眼泪里,他们缠在一起,真的,他们都溶解了,他们的情感彼此纠缠,就像两条河流一般交汇交融,他们哭泣着,爱着,在这一瞬,他们处于尘世之外,他们就像是从大路分离出去的一片湖泊,升向天际。

  然后他们平静地并排躺着,互相抚摸了对方的脸庞很久;姑娘的红发粘成一缕一缕的,脸也通红;她很丑,雅罗米尔回忆起他的一首诗,他在这首诗里说他要饮下她身上的一切:她过去的爱情,她的丑陋,她粘乎乎的红头发,她脏兮兮的雀斑;他重复说他爱她,她也对他重复说了同样的话。

  他不愿意放弃这个绝对满足的时刻,这一时刻由于彼此对死亡的承诺变得如此迷人,于是他再次说:“真的,没有你我就活不下去,没有你我就活不下去。”

  “我也一样,如果没有你,我会非常难过。难过得可怕。”

  他立刻戒备起来:“那么说你还是能够想象没有我的生活的啦?”

  姑娘没有察觉到这句话后面的陷阱,只是说:“我会非常非常难过。”

  “但你能活下去。”

  “如果你要离开我,我又能怎么办呢?但我会非常非常难过。”

  雅罗米尔明白过来,他完全误会了。红发姑娘并没有以死相许;她说没有他她就活不下去时,这只是一种爱情欺诈,是口头掩饰,是隐喻。可怜的蠢货,她根本不知道他又绕回来了,她只是向他承诺她的悲伤,而他只知道绝对的标准,全或者无,生或者死。他满腔挖苦地问:“你会难过多长时间?一天?或者一个星期?”

  “一个星期?”她苦涩地答道,“瞧,我的克萨宝贝,一个星期……远远要比一个星期更长,瞧!”她贴紧他,想用肢体语言告诉他,她的悲伤不会是以星期来计算的。

  雅罗米尔在思考:他的爱情究竟价值几何?几个星期的悲伤?好吧。那么悲伤又是什么?一点沮丧,一点无精打采。那么一个星期的悲伤又怎么样呢?人从来不会不间断地悲伤;她白天难过几分钟,晚上难过几分钟。加起来一共是多少分钟?他的爱情值几分钟的悲伤?他值几分钟的悲伤?

  雅罗米尔想象着他的死亡,想象着红发姑娘的生活,一种冷漠的,没有变化的生活,她冷漠而快活地活在他的幽灵之下。

  他不想再拾起关于嫉妒的话题;他听见她在问他为什么如此忧伤,他没有回答;她问话中所蕴含的温柔根本不能对他有所安慰。

  他站起身穿衣服;甚至他对她不再那么恶毒了;她继续问他为什么他如此忧伤,他没有回答她,只是忧伤地抚摸着她的脸。接着他认真地盯着她的眼睛问:“你自己去报警吗?”

  她以为他们美妙的做爱已经平复了雅罗米尔对她哥哥的愤怒;雅罗米尔的这个问题完全出乎她的意料,她不知该如何回答他。

  他再一次(忧伤而平静地)问:“你自己去报警吗?”

  她咕哝了点什么;她想说服他放弃决定,但她害怕清楚地说出来。但是,这咕哝声中的逃避意图十分明显了,于是雅罗米尔说:“我理解你,你不想去。行了!我来解决吧。”他再一次抚摸(手势中含着同情,忧伤,失望)她的脸。

  她张皇失措,不知道该说些什么。他们拥吻之后,他就走了。

  第二天早上,他醒过来的时候,妈妈已经出门了。时间还早,他还在沉睡的时候,她已经在椅子上放好衬衫,领带,长裤,外套,当然,还有短裤。中断这个二十年来养成的习惯是根本不可能的,雅罗米尔总是被动地接受这一切。但是这天,看到椅子上这条淡灰色的短裤,垂着两条长长的裤管,裆前开的那个仿佛在邀人小便的大洞,他觉得内心升腾起一种神圣的愤怒。

  是的,这天早上,他作出了重大的决定。他拿过短裤,展开,审视着,他几乎怀着一种充满爱意的仇恨在审视;接着他将一条裤管的一头塞进嘴里,用牙齿咬住;然后用右手抓住另一头拼命撕扯;他听见布料撕裂的声音,接着他将撕坏的短裤扔在地上。他就想这么扔在地上,给他妈妈看。

  他套上一条黄色的体操短裤,穿上衬衫,打好领带,再穿上为他准备好的外套和裤子,走出别墅。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页