虚阁网 > 外国作品 > 身份 | 上页 下页
一六


  ▼16

  一个小时不到,让–马克回到家,给尚塔尔看一纸讣告:“今天早晨在信箱中拿到的。F去世了。”

  尚塔尔几乎感到高兴能有另外一封信,一封更加严肃的信,盖过了她自己那封可笑的信。她搂住让–马克,把他引到客厅,在他对面坐下。

  尚塔尔:“你还是挺受震动的。”

  “不,”让–马克说,“兴许那是我因自己不受震动而震动。”

  “你到现在都没有原谅他吗?”

  “我完全原谅他了。但问题不在这儿。我跟你说过,以前,当我决定再也不见他的时候,我感到一种奇怪的快乐。我当时冷得像块冰,却又感到高兴。他的死没有丝毫改变这一感情。”

  “你让我害怕,真的,你让我感到害怕。”

  让–马克站起身,找来白兰地和两个杯子。喝下一口之后,接着说:“我去医院看他的时候,他说着说着,开始讲他的回忆。他说,他想起了我十六岁时说的话。那一刻,我明白现在人们之间友谊的唯一意义。对人来说,友谊对他的记忆的正常运转是必不可少的。记住自己的过去,一直将它藏在身上,这可能是保持人们所说的自我的一贯性的必要条件。为了使自我不至于萎缩,为了使自我保持住它的体积大小,就必须时时浇灌记忆,就像浇灌盆里的花儿一样,而这种浇灌需要跟一些过去的见证人,也就是说跟朋友们保持固定而有规律的接触。朋友是我们的镜子,我们的记忆;我们对他们一无所求,只是希望他们时时擦亮这面镜子,让我们可以从中看看自己。但我对我在中学时做了什么根本不在乎!我一直期望的,从我最初的青年时代开始,也许从我的童年时代就开始,完全是别的东西,也就是作为一种价值的友谊,一种高于其他任何价值的东西。

  我以前常喜欢说:在真理与朋友之间,我永远选择朋友。我这么说有点挑衅意味,但我心里真的这么想。今天我知道了这种观念太陈旧了。它对帕特洛克罗斯的好友阿喀琉斯[2]来说可能是适用的,对大仲马笔下的那几个火枪手来说也适用,甚至对桑丘·潘沙[3]这位他主人的真正朋友来说也适用,虽然他们两人意见总是不合。但它对我们来说已经不适用了。我在这方面的悲观情绪已非常强烈,今天我已准备好:喜欢真理,胜过喜欢友谊。”

  他又喝下一口:“友谊对我来说,证明了存在着比意识形态、宗教、民族更强烈的东西。在大仲马的小说中,四个朋友常常处于对立的阵营,因此必须相互打斗。但这并不改变他们的友谊。他们一直互相帮助,偷偷地,狡猾地,不顾他们各自所属的阵营的真理。他们将友情置于真理之上,置于事业之上,置于上级命令之上,置于国王之上,置于王后之上,置于一切之上。”

  尚塔尔抚摸着他的手。他停了一会,又说:“大仲马讲述了一个早于他两个世纪的火枪手的故事。是否在他那里已经有了对逝去友情的世界的怀恋?还是说友情的消失是一个离现在更近些的现象?”

  “我无法回答你。友谊不是女人的事。”

  “你这话什么意思?”

  “就这么个意思。友情是男人的问题,是他们的罗曼蒂克的事。不是我们的事情。”

  让–马克喝下一口白兰地,又回到他原先的思路:“友情是怎么产生的?肯定是作为一种对抗敌人的联盟,没有这种联盟,人们面对敌人就无法自卫。也许是人们不再需要这样一种联盟。”

  “敌人总是会有的。”

  “对,但敌人变得看不见了、匿名的。管理、法令,等等。一个朋友能为你做些什么,假如有人决定在你的窗前建一个飞机场,或者有人开除了你?假如有人帮你了,还是一些匿名的、看不见的人。一个社会救济组织,一个捍卫消费者权益的协会,一个律师事务所。现在已没有任何考验可以去验证友情。再也没有到战场上去找他负伤朋友的机会,也没有拔剑保护朋友不受强盗伤害的机会了。我们经历的一生不再有大的危险,但同时也没有友情。”

  “假如的确是这样,那应该能让你跟F重归于好。”

  “我承认,假如我指责他,他不会明白我为什么指责他。当别人攻击我的时候,他一言不发。但我必须公正:他认为他保持沉默是一种勇气。有人告诉我,他也吹嘘说自己没有陷入那些攻击我的人的病态心理中,没有说任何有损于我的话。他是于心无愧的。当我毫无解释地不再见他的时候,他一定还感到受了伤害。我要求他做出比中立更多的东西是错误的。假如在这个充满恶意和仇恨的圈子里,他胆敢为我辩护,捍卫我,他自己也有被贬的危险,会有冲突和麻烦。我怎么可以这样要求他呢?更何况他是我的朋友!换句话说,那样做也不礼貌。因为失去原先的内涵的友情今天已成为一种相互间尊重的契约,简而言之,是一种礼貌的契约。而要求一位朋友做一件会为难他或者让他觉得别扭的事情是不礼貌的。”

  “对了,就是这么回事。而且你说这话不该带什么怨恨,不该带什么讽刺。”

  “我说这话丝毫不带讽刺。就是这样。”

  “假如你成为别人仇恨的发泄目标,假如你被定罪,成为众矢之的,认识你的人可能会有两种反应:有一些人也参乎其中;还有另外一些人,悄悄地,好像什么也不知道,什么也没有听到,这样你可以继续跟他们交往,跟他们说话。这第二类人,小心谨慎,很巧妙,很细腻,他们就是你的朋友。这是现代意义上的朋友。听着,让–马克,这一点我早就明白了。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页